Genesis · Chapter 2 · The seventh day
Genesis 2:18
Then the LORD God said, "It is not good for the man to be on his own. I will make him a helper who matches him."
וַיֹּ֨אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹ אֶֽעֱשֶׂהּ־לּ֥וֹעֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 2:18, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 2:18?
John Calvin
It is not good that the man should be alone
18. It is not good that the man should be alone Moses now explains the design of God in creating the woman; namely, that there should be human beings on the earth who might cultivate mutual society between themselves. Yet a doubt may arise whether this design ought to be extended to progeny, for the words simply mean that since it was not expedient for man to be alone, a wife must be created, who might be his helper. I, however, take the meaning to be this, that God begins, indeed, at the first step of human society, yet designs to include others, each in its proper place. The commencement, therefore, involves a general principle, that man was formed to be a social animal. Now, the human race could not exist without the woman; and, therefore, in the conjunction of human beings, that sacred bond is especially conspicuous, by which the husband and the wife are combined in one body, and one soul; as nature itself taught Plato, and others of the sounder class of philosophers, to speak. But although God pronounced, concerning Adam, that it would not be profitable for him to be alone, yet I do not restrict the declaration to his person alone, but rather regard it as a common law of man’s vocation, so that every one ought to receive it as said to himself, that solitude is not good, excepting only him whom God exempts as by a special privilege. Many think that celibacy conduces to their advantage, and therefore, abstain from marriage, lest they should be miserable. Not only have heathen writers defined that to be a happy life which is passed without a wife, but the first book of Jerome, against Jovinian, is stuffed with petulant reproaches, by which he attempts to render hallowed wedlock both hateful and infamous. To these wicked suggestions of Satan let the faithful learn to oppose this declaration of God, by which he ordains the conjugal life for man, not to his destruction, but to his salvation.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
I will make him an help
I will make him an help It may be inquired, why this is not said in the plural number, Let us make, as before in the creation of man. Some suppose that a distinction between the two sexes is in this manner marked, and that it is thus shown how much the man excels the woman. But I am better satisfied with an interpretation which, though not altogether contrary, is yet different; namely, since in the person of the man the human race had been created, the common dignity of our whole nature was without distinction, honored with one eulogy, when it was said, Let us make man; nor was it necessary to be repeated in creating the woman, who was nothing else than an accession to the man. Certainly, it cannot be denied, that the woman also, though in the second degree, was created in the image of God; whence it follows, that what was said in the creation of the man belongs to the female sex. Now, since God assigns the woman as a help to the man, he not only prescribes to wives the rule of their vocation to instruct them in their duty, but he also pronounces that marriage will really prove to men the best support of life. We may therefore conclude, that the order of nature implies that the woman should be the helper of the man. The vulgar proverb, indeed, is, that she is a necessary evil; but the voice of God is rather to be heard, which declares that woman is given as a companion and an associate to the man, to assist him to live well. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... I confess, indeed, that in this corrupt state of mankind, the blessing of God, which is here described, is neither perceived nor flourishes; but the cause of the evil must be considered, namely, that the order of nature, which God had appointed, has been inverted by us. For if the integrity of man had remained to this day such as it was from the beginning, that divine institution would be clearly discerned, and the sweetest harmony would reign in marriage; because the husband would look up with reverence to God; the woman in this would be a faithful assistant to him; and both, with one consent, would cultivate a holy, as well as friendly and peaceful intercourse. Now, it has happened by our fault, and by the corruption of nature, that this happiness of marriage has, in a great measure, perished, or, at least, is mixed and infected with many inconveniences. Hence arise strifes, troubles, sorrows, dissensions, and a boundless sea of evils; and hence it follows, that men are often disturbed by their wives, and suffer through them many discouragements. Still, marriage was not capable of being so far vitiated by the depravity of men, that the blessing which God has once sanctioned by his word should be utterly abolished and extinguished. Therefore, amidst many inconveniences of marriage, which are the fruits of degenerate nature, some residue of divine good remains; as in the fire apparently smothered, some sparks still glitter. On this main point hangs another, that women, being instructed in their duty of helping their husbands, should study to keep this divinely appointed order. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... It is also the part of men to consider what they owe in return to the other half of their kind, for the obligation of both sexes is mutual, and on this condition is the woman assigned as a help to the man, that he may fill the place of her head and leader. One thing more is to be noted, that, when the woman is here called the help of the man, no allusion is made to that necessity to which we are reduced since the fall of Adam; for the woman was ordained to be the man’s helper, even although he had stood in his integrity. But now, since the depravity of appetite also requires a remedy, we have from God a double benefit: but the latter is accidental.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Meet for him
Meet for him In the Hebrew it is כנגדו (kenegedo,) “as if opposite to,” or “over against him.” כ (Caph) in that language is a note of similitude. But although some of the Rabbies think it is here put as an affirmative, yet I take it in its general sense, as though it were said that she is a kind of counterpart, (ἀντίστοικον, or ἀντίστροφον;) for the woman is said to be opposite to or over against the man, because she responds to him. But the particle of similitude seems to me to be added because it is a form of speech taken from common usage. The Greek translators have faithfully rendered the sense, Κατ᾿’ αὐτόν; and Jerome, “Which may be like him,” for Moses intended to note some equality. And hence is refitted the error of some, who think that the woman was formed only for the sake of propagation, and who restrict the word “good,” which had been lately mentioned, to the production of offspring. They do not think that a wife was personally necessary for Adam, because he was hitherto free from lust; as if she had been given to him only for the companion of his chamber, and not rather that she might be the inseparable associate of his life. Wherefore the particle כ (caph) is of importance, as intimating that marriage extends to all parts and usages of life. The explanation given by others, as if it were said, Let her be ready to obedience, is cold; for Moses intended to express more, as is manifest from what follows.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 2:18?
Matthew Henry
On Genesis 2:18–20
An instance of the creatures' insufficiency to be a happiness for man
III. An instance of the creatures' insufficiency to be a happiness for man: But (among them all) for Adam there was not found a help meet for him. Some make these to be the words of Adam himself; observing all the creatures come to him by couples to be named, he thus intimates his desire to his Maker:—"Lord, these have all helps meet for them; but what shall I do? Here is never a one for me." It is rather God's judgment upon the review. He brought them all together, to see if there were ever a suitable match for Adam in any of the numerous families of the inferior creatures; but there was none. Observe here, 1. The dignity and excellency of the human nature. On earth there was not its like, nor its peer to be found among all visible creatures; they were all looked over, but it could not be matched among them all. 2. The vanity of this world and the things of it; put them all together, and they will not make a help-meet for man. They will not suit the nature of his soul, nor supply its needs, nor satisfy its just desires, nor run parallel with its never failing duration. God creates a new thing to be a help-meet for man—not so much the woman as the seed of the woman.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here we have, I. An instance of the Creator's care of man and his fatherly concern for his comfort, v. 18. Though God had let him know that he was a subject, by giving him a command, (v. 16, 17), yet here he lets him know also, for his encouragement in his obedience, that he was a friend, and a favourite, and one whose satisfaction he was tender of. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
How God graciously pitied his solitude
1. How God graciously pitied his solitude: It is not good that man, this man, should be alone. Though there was an upper world of angels and a lower world of brutes, and he between them, yet there being none of the same nature and rank of beings with himself, none that he could converse familiarly with, he might be truly said to be alone. Now he that made him knew both him and what was good for him, better than he did himself, and he said, "It is not good that he should continue thus alone." (1.) It is not for his comfort; for man is a sociable creature. It is a pleasure to him to exchange knowledge and affection with those of his own kind, to inform and to be informed, to love and to be beloved. What God here says of the first man Solomon says of all men (Eccl. iv. 9, &c.), that two are better than one, and woe to him that is alone. If there were but one man in the world, what a melancholy man must he needs be! Perfect solitude would turn a paradise into a desert, and a palace into a dungeon. Those therefore are foolish who are selfish and would be placed alone in the earth. (2.) It is not for the increase and continuance of his kind. God could have made a world of men at first, to replenish the earth, as he replenished heaven with a world of angels: but the place would have been too strait for the designed number of men to live together at once; therefore God saw fit to make up that number by a succession of generations, which, as God had formed man, must be from two, and those male and female; one will be ever one.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
How God graciously resolved to provide society for him
2. How God graciously resolved to provide society for him. The result of this reasoning concerning him was this kind resolution, I will make a help-meet for him; a help like him (so some read it), one of the same nature and the same rank of beings; a help near him (so others), one to cohabit with him, and to be always at hand; a help before him (so others), one that he should look upon with pleasure and delight. Note hence, (1.) In our best state in this world we have need of one another's help; for we are members one of another, and the eye cannot say to the hand, I have no need of thee, 1 Cor. xii. 21. We must therefore be glad to receive help from others, and give help to others, as there is occasion. (2.) It is God only who perfectly knows our wants, and is perfectly able to supply them all, Phil. iv. 19. In him alone our help is, and from him are all our helpers. (3.) A suitable wife is a help-meet, and is from the Lord. The relation is then likely to be comfortable when meetness directs and determines the choice, and mutual helpfulness is the constant care and endeavour, 1 Cor. vii. 33, 34. (4.) Family-society, if it is agreeable, is a redress sufficient for the grievance of solitude. He that has a good God, a good heart, and a good wife, to converse with, and yet complains he wants conversation, would not have been easy and content in paradise; for Adam himself had no more: yet, even before Eve was created, we do not find that he complained of being alone, knowing that he was not alone, for the Father was with him. Those that are most satisfied in God and his favour are in the best way, and in the best frame, to receive the good things of this life, and shall be sure of them, as far as Infinite Wisdom sees good.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 2:18?
Robert Jamieson
it is not good for the man to be alone
18. it is not good for the man to be alone—In the midst of plenty and delights, he was conscious of feelings he could not gratify. To make him sensible of his wants,
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 2:18?
C. F. Keil
On Genesis 2:18–25
Vers. 18-25. Creation of the Woman. — As the creation of man is introduced in chap. i. ... Of such a help the man stood in need, in order that he might fulfil his calling, not only to perpetuate and multiply his race, but to cultivate and govern the earth. ... To call out this want, God brought the larger quadrupeds and birds to the man, " to see what he would call them (fa lit. each one) ; and whatsoever the man might call every living being should be its name.n The time when this took place must have been the sixth day, on which, according to chap. i. 27, the man and woman were created : and there is no difficulty in this, since it would not have required much time to bring the animals to Adam to see what he would call them, as the animals of paradise are all we have to think of ; and the deep sleep into which God caused the man to fall, till he had formed the woman from his rib, need not have continued long. In chap. i. 27 the creation of the woman is linked with that of the man ; but here the order of sequence is given, because the creation of the woman formed a chronological incident in the history of the human race, which commences with the creation of Adam. The circumstance that in ver. 19 the formation of the beasts and birds is connected with the creation of Adam by the imperf. c. l consec, constitutes no objection to the plan of creation given in chap. i.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 87 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 2:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 4:7–12
Now Solomon shows here, by divers instances, that it is not good for man to be alone (Gen. ii. 18); he designs hereby to recommend to us both marriage and friendship, two things which covetous misers decline, because of the charge of them; but such are the comfort and advantage of them both, if prudently …
Charles Bridges · Ecclesiastes 4:9–12
To begin at the beginning-—-with that ordinance, where God declared his own mind—“ It is not good for man to be alone.” (Gen. ii. 18.
Charles Bridges · Ecclesiastes 9:7–9
This rule gives no sanction to the state of celibacy, as a higher Jevel of Christian perfection "—contrary to our Maker’s express declaration—“ It is not good that the man should be alone” (Gen. ii. 18) and not less opposed to “ marriage ”’—as declared to be not only lawful and blameless, but “honowrable in all men.
Robert Jamieson · Genesis 3:16
From being the help meet of man and the partner of his affections [Ge 2:18, 23], her condition would henceforth be that of humble subjection.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 4:9
Ties of union, marriage, friendship, religious communion, are better than the selfish solitariness of the miser (Ge 2:18).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).
crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).
In the creeds and councils on Genesis 2:18
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Augsburg Confession Art. VI.—Of Monastic Vows Lutheran · 1530
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIV. Of Marriage and Divorce, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר֙ yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| ט֛וֹב ṭôḇ | טוֹב | [is].good | Adjective · masculine singular absolute |
| הֱי֥וֹת hĕyôṯ | הָיָה | to.be | Verb · Qal · infinitive construct |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָדָ֖ם ʾāḏām | אָדָם | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | him | Preposition |
| בַדּ֑ | בַּד | Noun · common · masculine singular construct (of ...) | |
| וֹ | הוּא | alone | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶֽעֱשֶׂהּ ʾeʿĕśeẖ- | עָשָׂה | I.will.make | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| לּ֥ | לְ | for | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עֵ֖זֶר ʿēzer | עֵזֶר | a.helper | Noun · common · masculine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| נֶגְדּֽ | נֶגֶד | before | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 2:18
Word for word: And said YHWH God, not good [is] the being of the man by himself; I will make for him a helper as opposite him.
not good: the first thing in creation called not good Theology
Throughout chapter 1 God saw that what he made was good. Here, for the first time, something is not good: the man alone. Human beings are made for companionship.
helper: one who gives help the other needs, not a lesser assistant Word sense
Not: assistant · servant
The word does not suggest a lower rank: it is most often used of God himself as the helper of his people (Exodus 18:4; Psalm 33:20; 121:1-2). It names someone who gives help that is needed.
corresponding to him: like him and facing him, his counterpart Word sense
Not: suitable for him
The phrase joins "like" and "in front of, opposite". The helper will be his equal and his match, someone who stands face to face with him, as no animal can (verse 20).
who matches him Word choice
Not: suitable for him · fit for him
Balanced says "matches" to keep both sides of the phrase, likeness and facing (m3).
Cross-references
- Ecclesiastes 4:9-12 3 voices Two are better than one, since together they get a good return for their hard work.
- 1 Corinthians 11:7-12 A man should not have his head covered, because he is God's image and glory. Woman, for her part, is man's glory.
- 1 Peter 3:7 Husbands, in the same way, live with your wives with understanding. Give honor to the woman as the weaker vessel, and as one who will inherit the grace of life together with you, so that nothing stands in the way of your prayers.
- Proverbs 18:22 4 voices The man who finds a wife finds something good and receives favor from the LORD.
- Genesis 3:12 4 voices The man said, "The woman You put here with me, she gave me fruit from the tree, and I ate it."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.