Logia

Genesis · Chapter 2 · The seventh day

Genesis 2:5

no shrub of the field had yet appeared on the earth, and no plant of the field had yet sprung up, because the LORD God had not sent rain on the earth, and there was no one to work the ground.

וְכֹ֣ל׀ שִׂ֣יחַ הַשָּׂדֶ֗ה טֶ֚רֶם יִֽהְיֶ֣ה בָאָ֔רֶץ וְכָל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה טֶ֣רֶם יִצְמָ֑ח כִּי֩ לֹ֨א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וְאָדָ֣ם אַ֔יִן לַֽעֲבֹ֖ד אֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 2:5, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.

Two voices on Genesis 2:5

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 5. And every plant This verse is connected with…
  • Henry II. Further notice taken of the production of plants…
  • Jamieson 5, 6. rain, mist—(See on Ge 1:11).

What does Calvin say about Genesis 2:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And every plant

5. And every plant This verse is connected with the preceding, and must be read in continuation with it; for he annexes the plants and herbs to the earth, as the garment with which the Lord has adorned it, lest its nakedness should appear as a deformity. The noun שיה (sicah,) which we translate plant, sometimes signifies trees, as below, (Genesis 21:15) Therefore, some in this place translate it shrub, to which I have no objection. Yet the word plant is not unsuitable; because in the former place, Moses seems to refer to the genus, and here to the species. But although he has before related that the herbs were created on the third day, yet it is not without reason that here again mention is made of them, in order that we may know that they were then produced, preserved, and propagated, in a manner different from that which we perceive at the present day. For herbs and trees are produced from seed; or grafts are taken from another roots or they grow by putting forth shoots: in all this the industry and the hand of man are engaged. But, at that time, the method was different: God clothed the earth, not in the same manner as now, (for there was no seed, no root, no plant, which might germinate,) but each suddenly sprung into existence at the command of God, and by the power of his word. They possessed durable vigor, so that they might stand by the force of their own nature, and not by that quickening influence which is now perceived, not by the help of rain, not by the irrigation or culture of man; but by the vapor with which God watered the earth. For he excludes these two things, the rain whence the earth derives moisture, that it may retain its native sap; and human culture, which is the assistant of nature. When he says, that God had ‘not yet caused it to rain,’ he at the same time intimates that it is God who opens and shuts the cataracts of heaven, and that rain and drought are in his hand.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 2:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 2:4–7

This comment begins at Genesis 2:4:

In these verses, I. Here is a name given to the Creator which we have not yet met with, and that is Jehovah—the LORD, in capital letters, which are constantly used in our English translation to intimate that in the…

On Genesis 2:5–6

II. Further notice taken of the production of plants and herbs, because they were made and appointed to be food for man, v. 5, 6. Here observe, 1. The earth did not bring forth its fruits of itself, by any innate virtue of its own but purely by the almighty power of God, which formed every plant and every herb before it grew in the earth. Thus grace in the soul, that plant of renown, grows not of itself in nature's soil, but is the work of God's own hands. 2. Rain also is the gift of God; it came not till the Lord God caused it to rain. If rain be wanted, it is God that withholds it; if rain come plentifully in its season, it is God that sends it; if it come in a distinguishing way, it is God that causeth it to rain upon one city and not upon another, Amos iv. 7. 3. Though God, ordinarily, works by means, yet he is not tied to them, but when he pleases he can do his own work without them. As the plants were produced before the sun was made, so they were before there was either rain to water the earth or man to till it. Therefore though we must not tempt God in the neglect of means, yet we must trust God in the want of means. 4. Some way or other God will take care to water the plants that are of his own planting. Though as yet there was no rain, God made a mist equivalent to a shower, and with it watered the whole face of the ground. Thus he chose to fulfil his purpose by the weakest means, that the excellency of the power might be of God. Divine grace descends like a mist, or silent dew, and waters the church without noise, Deut. xxxii. 2.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 2:5?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 2:5–6

rain, mist

5, 6. rain, mist—(See on Ge 1:11).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 2:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 65:10

    Though the productions of the earth flourished before God had caused it to rain, yet even then there was a mist which answered the intention, and watered the whole face of the ground, Gen. ii. 5, 6.

  • C. F. Keil · Genesis 9:8–17

    From this it may be inferred, not that it did not rain before the flood, which could hardly be reconciled with chap. ii. 5, but that the atmosphere was differently constituted ; a supposition in perfect harmony with the facts of natural history, which point to differences in the climate of the earth's surface before and after the flood.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29

    The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:6

    The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:7

    crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
כֹ֣ל
ḵōl
כֹּלanyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
שִׂ֣יחַ
śiyᵃḥ
שִׂיחַ(the).bush[es]Noun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
שָּׂדֶ֗ה
śśāḏeh
שָׂדֶהthe.fieldNoun · common · masculine singular absolute
טֶ֚רֶם
ṭerem
טֶרֶםnot.yetAdverb
יִֽהְיֶ֣ה
yihəyeh
הָיָהit.wasVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
בָ
ḇā
בְּonPreposition · with the article
אָ֔רֶץ
ʾāreṣ
אֶרֶץearthNoun · common · masculine or feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
כָל
ḵol-
כֹּלanyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
עֵ֥שֶׂב
ʿēśeḇ
עֵשֶׂב(the).vegetationNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
שָּׂדֶ֖ה
śśāḏeh
שָׂדֶהthe.fieldNoun · common · masculine singular absolute
טֶ֣רֶם
ṭerem
טֶרֶםnot.yetAdverb
יִצְמָ֑ח
yiṣmāḥ
צָמַחit.was.sproutingVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
כִּי֩
kî
כִּי(dm)Conjunction
לֹ֨א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
הִמְטִ֜יר
himṭiyr
מָטַרhe.had.caused.rainVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
יְהוָ֤ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
אֱלֹהִים֙
ʾĕlōhîm
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
אָ֔רֶץ
ʾāreṣ
אֶרֶץearthNoun · common · masculine or feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אָדָ֣ם
ʾāḏām
אָדָםa.humanNoun · common · masculine singular absolute
אַ֔יִן
ʾayin
אַיִןthere.[was].notParticle · negative
לַֽ
la
לְtoPreposition
עֲבֹ֖ד
ʿăḇōḏ
עָבַדtillVerb · Qal · infinitive construct
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הָֽ
hā
הַtheParticle · definite article
אֲדָמָֽה
ʾăḏāmāh:
אֲדָמָהgroundNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 2:5

Word for word: And every shrub of the field not yet was in the earth, and every plant of the field not yet sprouted, for not had caused rain YHWH God on the earth, and [a] human there was not to work the ground,

shrub of the field, plant of the field: wild bushes, and crops that need someone to grow them Word sense

Not: all plant life on earth

The account names two kinds of growth that are missing: wild shrubs, which need rain, and the plants of the field, the crops people grow (3:18 uses the same words for the food the man will grow). Each lack is matched by its cause: no rain, and no one to work the ground. The verse does not speak of all plant life, and so does not contradict 1:11-12; it describes a land not yet farmed.

a human to work the ground: adam and adamah Word sense

The Hebrew plays on the human (adam) and the ground (adamah): the land waits for someone to work it, and in verse 7 the human is formed from it. The verb "work" is used again in 2:15 and 3:23; it also means "serve".

Cross-references

  • Genesis 3:23 3 voices So the LORD God sent him out of the garden of Eden to work the ground he had been taken from.
  • Job 5:10 He gives rain to the earth and sends water on the fields.
  • Hebrews 6:7 4 voices When the ground drinks in the rain that falls on it again and again and yields plants that serve the people who work it, it shares in God's blessing.
  • Genesis 1:11-12 6 voices Then God said, "Let the earth put forth green growth: plants that produce seed, and trees on the earth that bear fruit with its seed inside, each according to its kind." And so it happened.
  • Genesis 4:2 3 voices Later she gave birth to his brother Abel. Abel kept flocks of sheep and goats, and Cain worked the ground.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 2 with all its commentary