Logia

Psalms · Chapter 77 · Remembering God's way through the sea

Psalms 77:2

I raise my voice to God and cry out; I raise my voice to God, so that He will listen to me.

קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 77:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 77:2

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The effusions of soul of a holy person expressing…
––
Protestant–
  • Calvin 1. My voice came to God, and I cried.…
  • Henry We have here the lively portraiture of a good…
  • Spurgeon 1. "I cried unto God with my voice." This…
  • Fausset 1. expresses the purport of the Psalm.
Church Fathers
  • Augustine 2. “With my voice,” he saith, “to the Lord…
–––

What does Augustine say about Psalms 77:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

2. “With my voice,” he saith, “to the Lord I have cried” (ver. 1). But many men cry unto the Lord for the sake of getting riches and avoiding losses, for the safety of their friends, for the security of their house, for temporal felicity, for secular dignity, lastly, even for mere soundness of body, which is the inheritance of the poor man. For such and such like things many men do cry unto the Lord; scarce one for the sake of the Lord Himself. For an easy thing it is for a man to desire anything of the Lord, and not to desire the Lord Himself; as if forsooth that which He giveth could be sweeter than Himself that giveth. Whosoever therefore doth cry unto the Lord for the sake of any other thing, is not yet one that leapeth over.…He doth indeed hearken to thee at the time when thou dost seek Himself, not when through Himself thou dost seek any other thing. It hath been said of some men, “They cried, and there was no one to save them; to the Lord, and He hearkened not unto them.” For why? Because the voice of them was not unto the Lord. This the Scripture doth express in another place, where it saith of such men, “On the Lord they have not called.” Unto Him they have not ceased to cry, and yet upon the Lord they have not called. What is, upon the Lord they have not called? They have not called the Lord unto themselves: they have not invited the Lord to their heart, they would not have themselves inhabited by the Lord. And therefore what hath befallen them? “They have trembled with fear where fear was not.” They have trembled about the loss of things present, for the reason that they were not full of Him, upon whom they have not called. They have not loved gratis, so that after the loss of temporal things they could say, “As it hath pleased the Lord, so hath been done, be the name of the Lord blessed.” Therefore this man saith, “My voice is unto the Lord, and He doth hearken unto me.” Let him show us how this cometh to pass.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 77:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

My voice came to God, and I cried

1. My voice came to God, and I cried. This is not a mere complaint, as some interpreters explain it, denoting the surprise which the people of God felt in finding that he who hitherto had been accustomed to grant their requests shut his ears to them, and was called upon in vain. It appears more probable that the prophet either speaks of the present feeling of his mind, or else calls to remembrance how he had experienced that God was inclined and ready to hear his prayers. There can be no doubt that he describes the greatness of the sorrow with which he was afflicted; and, in nay opinion, he denotes a continued act both by the past and the future tenses of the verbs. In the first place, he declares that he did not foolishly rend the air with his cries, like many who pour forth bitter cries without measure and at random under their sorrows; but that he addressed his speech to God when necessity constrained him to cry. The copula and, which is joined to the verb cried, should be resolved into the adverb of time when, in this way, When I cried my voice came to God At the same time, he also shows, that although he had been constrained often to reiterate his cries, he had not given over persevering in prayer. What is added immediately after is intended for the confirmation of his faith: And he heard me. The copula and, as in many other places, is here put instead of the causal adverb for. The meaning is, that he encouraged himself to cry to God, from the consideration that it was God’s usual manner to show his favor and mercy towards him.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 77:2?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

TJ cried to the Lord with my voice; to God with my voice; and he gave ear to me,

The effusions of soul of a holy person expressing how heavily the delay and the dangers of his pilgrimage here below bear on him, For he says, “ / cried with my voice;” not through a message, nor through my friends, nor even with my tongue, but with my voice; with the whole power of my body, I cried to God. He says he cried to the Lord, and to God, because he saw no created being or thing could confer on him what he wanted; and therefore, without applying to any one he appeals directly to God himself. He says, ‘‘ I cried,” because seeing himself in a strange country, far removed from God, he required to speak with a loud and.an impassioned voice, to transmit it from the abyss in which he lay to the elevation on which God was placed; “‘ and he gave ear to me;” his prayer then was heard.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 77:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 77:2–11

We have here the lively portraiture of a good man under prevailing melancholy, fallen into and sinking in that horrible pit and that miry clay, but struggling to get out. Drooping saints, that are of a sorrowful spirit, may here as in a glass see their own faces. The conflict which the psalmist had with his griefs and fears seems to have been over when he penned this record of it; for he says (v. 1), I cried unto God, and he gave ear unto me, which, while the struggle lasted, he had not the comfortable sense of, as he had afterwards; but he inserts it in the beginning of his narrative as an intimation that his trouble did not end in despair; for God heard him, and, at length, he knew that he heard him. Observe,

Report a mistake

On Psalms 77:2–11

His melancholy grief

II. His melancholy grief. Grief may then be called melancholy indeed, 1. When it admits of no intermission; such was his: My sore, or wound, ran in the night, and bled inwardly, and it ceased not, no, not in the time appointed for rest and sleep. 2. When it admits of no consolation; and that also as his case: My soul refused to be comforted; he had no mind to hearken to those that would be his comforters. As vinegar upon nitre, so is he that sings songs to a heavy heart, Prov. xxv. 20. Nor had he any mind to think of those things that would be his comforts; he put them far from him, as one that indulged himself in sorrow. Those that are in sorrow, upon any account, do not only prejudice themselves, but affront God, if they refuse to be comforted.

Report a mistake

His melancholy prayers

I. His melancholy prayers. Being afflicted, he prayed (Jam. v. 13), and, being in an agony, he prayed more earnestly (v. 1): My voice was unto God, and I cried, even with my voice unto God. He was full of complaints, loud complaints, but he directed them to God, and turned them all into prayers, vocal prayers, very earnest and importunate. Thus he gave vent to his grief and gained some ease; and thus he took the right way in order to relief (v. 2): In the day of my trouble I sought the Lord. Note, Days of trouble must be days of prayer, days of inward trouble especially, when God seems to have withdrawn from us; we must seek him and seek till we find him. In the day of his trouble he did not seek for the diversion of business or recreation, to shake off his trouble that way, but he sought God, and his favour and grace. Those that are under trouble of mind must not think to drink it away, or laugh it away, but must pray it away. My hand was stretched out in the night and ceased not; so Dr. Hammond reads the following words, as speaking the incessant importunity of his prayers. Compare Ps. cxliii. 5, 6.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 77:2?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

1. "I cried unto God with my voice." This Psalm has much sadness in it, but we may be sure it will end well, for it begins with prayer, and prayer never has an ill issue. Asaph did not run to man but to the Lord, and to him he went, not with studied, stately, stilted words, but with a cry, the natural, unaffected, unfeigned expression of pain. He used his voice also, for though vocal utterance is not necessary to the life of prayer, it often seems forced upon us by the energy of our desires. Sometimes the soul feels compelled to use the voice, for thus it finds a freer vent for its agony. It is a comfort to hear the alarm-bell ringing when the house is invaded by thieves. "Even unto God with my voice." He returned to his pleading. If once sufficed not, he cried again. He needed an answer, he expected one, he was eager to have it soon, therefore he cried again and again, and with his voice too, for the sound helped his earnestness. "And he gave ear unto me." Importunity prevailed. The gate opened to the steady knock. It shall be so with us in our hour of trial, the God of grace will hear us in due season.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 77:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 77:1–21

This comment begins at Psalms 77:1:

Ps 77:1-20. To Jeduthun—(See on Ps 39:1, title). In a time of great affliction, when ready to despair, the Psalmist derives relief from calling to mind God's former and wonderful works of delivering power and grace.

1. expresses the purport of the Psalm.

Report a mistake

In the creeds and councils on Psalms 77:2

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
קוֹלִ֣קוֹלvoiceNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
אֱלֹהִ֣ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אֶצְעָ֑קָה
ʾeṣʿāqâ
צָעַקI.will.cry.outVerb · Qal · cohortative · 1st person common singular
קוֹלִ֥קוֹלvoiceNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
אֱ֝לֹהִ֗ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
הַאֲזִ֥ין
haʾăziyn
אָזַןhe.will.give.earVerb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular
אֵלָֽאֶלtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 77:2

Word for word: My voice to God, and I will cry out; my voice to God, and he will give ear to me.

and he will give ear: so that he may listen Grammar

Not: and he gave ear to me

The verb form (ha'azin with "and") usually looks ahead: the cry is raised so that God will hear. The psalm then tells of a long night in which he seemed silent (verses 3-10).

God: the name used in Psalms 42-83 Culture

Like the other psalms of Asaph, this psalm mostly says "God" ('Elohim), and uses the short form of the divine name only once (verse 12).

I raise my voice (B); I call out loud (R) Word choice

Not: my voice to God

Balanced and Readable turn the short Hebrew phrase "my voice to God" into a full sentence.

Cross-references

  • Psalms 3:5 7 voices I lift my voice and call to the LORD, and from His holy mountain He answers me. Selah
  • Psalms 39:2 6 voices I made up my mind: "I will be careful how I live, so that my tongue does not lead me into sin. I will keep my mouth muzzled for as long as the wicked stand before me."
  • Psalms 50:1 7 voices A psalm of Asaph. The Mighty One, God, the LORD, has spoken; He has called to the whole earth, from the sunrise to the sunset.
  • Psalms 142:2-4 6 voices I call out loud to the LORD; I raise my voice to the LORD, pleading for mercy.
  • Psalms 62:2 6 voices I am quiet before God alone; my rescue comes from Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 77 with all its commentary