Psalms · Chapter 77 · Remembering God's way through the sea
Psalms 77:11
Then I said: This is what pierces me, that the Most High's right hand is not what it was.
וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 77:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 77:11?
Augustine of Hippo
... “Now I have begun:” (ver. 10), when I had gone out even from myself. Here henceforth there is no danger: for even to remain in myself, was danger. “And I said, Now I have begun: this is the changing of the right hand of the Lofty One.” Now the Lofty One hath begun to change me: now I have begun something wherein I am secure: now I have entered a certain palace of joys, wherein no enemy is to be feared: now I have begun to be in that region, where all mine enemies do not anticipate watches. “Now I have begun: this is the changing of the right hand of the Lofty One.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 77:11?
John Calvin
And I said, My death, the years of the right hand, etc
10. And I said, My death, the years of the right hand, etc. This passage has been explained in various ways. Some deriving the word חלותי, challothi, from חלה, chalah, which signifies to kill, consider the prophet as meaning, that being overwhelmed with an accumulation of calamities, the only conclusion to which he could come was, that God had appointed him to utter destruction; and that his language is a confession of his having fallen into despair. Others translate it to be sick, to be infirm or enfeebled, which is much more agreeable to the scope of the passage. But they differ with respect to the meaning. According to some interpreters, the prophet accuses and reproves himself for his effeminacy of mind, and for not setting himself more manfully to resist temptation. This exposition may be admitted; for the people of God ordinarily gather courage after having for a time wavered under the shock of temptation. I, however, prefer a different interpretation, namely, that this was a disease merely temporary, and on this account, he compares it indirectly to death; even as it is said in Psalm 118:18,
“The Lord hath chastised me sore: but he hath not given me over unto death.” Also, “I shall not die, but live.” (Psalm 118:18)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
He, therefore, I have no doubt, unburdens himself by cherishing the confident persuasion, that although he was at present cast down, it was only for a season, and that therefore it behoved him patiently to endure this sickness or disease, since it was not mortal. Nor are commentators agreed in the explanation of the second clause. Those who connect this verse with the preceding verses, think that the prophet was reduced to such a state of despondency at first, that he looked upon himself as utterly undone; and that afterwards he lifted up his head at times, even as those who are thrown into the deep in a shipwreck repeatedly rise above the water. Besides, they would have this to be understood as a word of encouragement addressed by some one to the prophet, desiring him to call to remembrance the years in which he had experienced that God was merciful to him. But it will be more appropriate to understand it thus:, Thou hast no reason to think that thou art now doomed to death, since thou art not laboring under an incurable disease, and the hand of God is wont to make whole those whom it has stricken. I do not reject the opinion of those who translate שנות, shenoth, by changes; for as the Hebrew verb שנה, shanah, signifies to change, or to do a thing again and again, the Hebrews have taken from it the word שנות, shenoth, which they employ to denote years, from their revolving character, from their turning round, as it were, in the same orbit. But in whatever way we may understand it, the comfort of which I have spoken will remain firm, which is, that the prophet, assuring himself of a favorable change in his condition, does not look upon himself as doomed to death. Others give a somewhat different interpretation, arriving at it in another way: as if the prophet had said, Why shouldst thou not patiently endure the severity of God at this time, when hitherto he has cherished thee by his beneficence? even as Job said,
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
“Shall we receive good at the hand of God, and shall we not also receive evil?” (Job 2:10)
But it is more probable that the prophet directs his view to the future, and means that it became him to await the years or revolutions of the right hand of the Most High, until lie should afford clear and undisputed evidence of the return of his favor towards him.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 77:11?
Robert Bellarmine
And I said: Now have I begun: this is the change of the-right hand of the Most High.
The prophet having both foreseen and foretold the redemption of man, he says that he began thereon to draw his breath after the grief and sorrow that previously held him captive. ‘ And I said, now have E begun;” begun to breathe, when by meditation and watchings, I ascertained that God’s mercy would be poured out on the human race. ‘ This is the change of the: right hand of the Most High;” the change which I foresee and foretell, that of God’s anger into merey, of man’s wickedness to holiness, of his captivity to redemption, of everlasting punishment to eternal glory, is a wonderful change, that no one, but Christ, who is the right hand of the Most High, could accomplish, for it was he appeased the Father's anger, by turning it to mercy; it was he that justified the wicked, redeemed the captive, and glorified the wicked; and, what is more wonderful, the right hand of the "Most High effected this Ghange, by changing himself to a certain extent, for his right hand Zor was weakened, in order to strengthen us; and “ when he was in the Jform of God he took the form of a servant.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 77:11?
Matthew Henry
On Psalms 77:2–11
This comment begins at Psalms 77:2:
We have here the lively portraiture of a good man under prevailing melancholy, fallen into and sinking in that horrible pit and that miry clay, but struggling to get out. Drooping saints, that are of a sorrowful spirit, may here…
On Psalms 77:2–11
This comment begins at Psalms 77:2:
II. His melancholy grief. Grief may then be called melancholy indeed, 1. When it admits of no intermission; such was his: My sore, or wound, ran in the night, and bled inwardly, and it ceased not, no, not in the…
What does Delitzsch say about Psalms 77:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 77:11–16
And many possible interpretations present themselves. ... Therein lies a hope which makes the retrospective glance into the happier past a source of consolation to him. ... II. 23 tive rule.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 77:11?
C. H. Spurgeon
10. "And I said, This is my infirmity." He has won the day, he talks reasonably now, and surveys the field with a cooler mind. He confesses that unbelief is an infirmity, a weakness, a folly, a sin. He may also be understood to mean, " this is my appointed sorrow," I will bear it without complaint. When we perceive that our affliction is meted out by the Lord, and is the ordained portion of our cup, we become reconciled to it, and no longer rebel against the inevitable. Why should we not be content if it be the Lord's will ? What he arranges it is not for us to cavil at. "But I will remember the years of the right hand of the most High." Here a good deal is supplied by our translators, and they make the sense to be that the Psalmist would console himself by remembering the goodness of God to himself and others of his people in times gone by : but the original seems to consist only of the words, " the years of the right hand of the most High," and to express the idea that his long continued affliction, reaching through several years, was allotted to him by the Sovereign Lord of all. 'Tis well when a consideration of the divine goodness and greatness silences all complaining, and creates a childlike acquiescence.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 314 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 77:11?
A. R. Fausset
On Psalms 77:1–21
This comment begins at Psalms 77:1:
Ps 77:1-20. To Jeduthun—(See on Ps 39:1, title). In a time of great affliction, when ready to despair, the Psalmist derives relief from calling to mind God's former and wonderful works of delivering power and grace.
10. Omitting the supplied words, we may read, "This is my affliction—the years of," &c., "years" being taken as parallel to affliction (compare Ps 90:15), as of God's ordering.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 77:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 2:12–16
Some make this a correction of what was said before, like that (Ps. lxx. 10), "I said, This is my infirmity; it is my folly to think that wise men and fools are upon a level;" but really they seem to be so, in respect of the event, and therefore it is rather a confirmation of what he had …
… on with his dark and dismal apprehensions when, on a sudden, he first checked himself with that word, Selah, "Stop there; go no further; let us hear no more of these unbelieving surmises;" and he then chid himself (v. 10): I said, This is my infirmity. ...
In the creeds and councils on Psalms 77:11
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter V. Of Providence, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וָ֭ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֹמַר ʾōmar | אָמַר | I.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| חַלּ֣וֹתִ | חָלָה | [is].my | Verb · Qal · infinitive construct |
| י | הוּא | wounding | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הִ֑יא hiyʾ | הִיא | it | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| שְׁ֝נ֗וֹת šənôṯ | שָׁנָה | the.changing | Verb · Qal · infinitive construct |
| יְמִ֣ין yəmiyn | יָמִין | of.the.right.hand | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| עֶלְיֽוֹן ʿelyôn: | עֶלְיוֹן | of.the.Most.High | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 77:11
Word for word: And I said: My wounding it [is], [the] changing of [the] right hand of [the] Most High.
my wounding: what hurts me Word senseUncertain
Not: my weakness · my appeal
The word (challoti) is taken as "my wound" or "my sickness", from chalal or chalah. It may also come from a verb meaning to entreat: "this is my plea".
changing: the right hand has changed Word senseUncertain
Not: the years of the right hand of the Most High
The word (shenot) is read as "changing": what hurts is that God's power no longer acts as before. The same letters can mean "years", giving "(I will remember) the years of the right hand of the Most High", which leads into verse 12. The verse is hard and both readings are old.
the right hand: power to act and rescue Idiom
God's right hand is his power at work for his people, as at the sea (Exodus 15:6, 12). "Most High" ('Elyon) names God as highest over all (46:5).
Cross-references
- Exodus 15:6 O LORD, Your right hand is splendid in power; O LORD, Your right hand smashed the enemy.
- Job 42:3 1 voice You asked, "Who is this who hides My plan without knowledge?" Truly I have spoken of what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know.
- Psalms 31:23 7 voices In my panic I said, "I have been cut off, out of Your sight." Yet You heard my voice as I pleaded for mercy and cried out to You.
- Mark 9:24 At once the boy's father cried out, "I believe! Help my unbelief!"
- Psalms 77:6 7 voices I turned my mind to days gone by, to years long past.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.