Psalms · Chapter 77 · Remembering God's way through the sea
Psalms 77:21
Like a shepherd with His sheep You guided Your people, through Moses and Aaron.
נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן עַמֶּ֑ךָ בְּֽיַד־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 77:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 77:21?
Augustine of Hippo
20. “Thou hast led home Thy people like sheep in the hand of Moses and of Aaron” (ver. 20). Why He hath added this is somewhat difficult to discover.…They banished Christ; sick as they were, they would not have Him for their Saviour; but He began to be among the Gentiles, and among all nations, among many peoples. Nevertheless, a remnant of that people hath been saved. The ungrateful multitude hath remained without, even the halting breadth of Jacob’s thigh. For the breadth of the thigh is understood of the multitude of lineage, and among the greater part of the Israelites a certain multitude became vain and foolish, so as not to know the steps of Christ on the waters. “Thou hast led home Thy people like sheep,” and they have not known Thee. Though Thou hast done such great benefits unto them, hast divided sea, hast made them pass over dry land between waters, hast drowned in the waves pursuing enemies, in the desert hast rained manna for their hunger, leading them home “by the hand of Moses and Aaron:” still they thrust Thee from them, so that in the sea was Thy Way, and Thy steps they knew not.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 77:21?
Robert Bellarmine
Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
The object of all the wonderful works of God in Egypt and the Red Sea was to free his people, and introduce them to the Jand of promise, which he did through Moses and Aaron, the first pastors of the synagogue. “ Thou hast conducted thy people like sheep;” brought the people, as you would so many sheep, through the desert, into the land of promise, as it were, to the richest pastures, with the greatest ease, the greatest love, and untiring providence, “dy the hand of Moses and Aaron;” under the guidance and authority of Moses and Aaron, tivo most excellent leaders.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 77:21?
Matthew Henry
On Psalms 77:12–21
This comment begins at Psalms 77:12:
The psalmist here recovers himself out of the great distress and plague he was in, and silences his own fears of God's casting off his people by the remembrance of the great things he had done for them formerly, which…
What does Spurgeon say about Psalms 77:21?
C. H. Spurgeon
20. "Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron." What a transition from tempest to peace, from wrath to love. Quietly as a flock Israel was guided on, by human agency which veiled the excessive glory of the divine presence. The smiter of Egypt was the shepherd of Israel. He drove his foes before him, but went before his people. Heaven and earth fought on his side against the sons of Ham, but they were equally subservient to the interests of the sons of Jacob. Therefore, with devout joy and full of consolation, we close this Psalm ; the song of one who forgot how to speak and yet learned to sing far more sweetly than his fellows.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 316 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 77:21?
A. R. Fausset
On Psalms 77:1–21
This comment begins at Psalms 77:1:
Ps 77:1-20. To Jeduthun—(See on Ps 39:1, title). In a time of great affliction, when ready to despair, the Psalmist derives relief from calling to mind God's former and wonderful works of delivering power and grace.
On Psalms 77:15–21
This comment begins at Psalms 77:15:
14-20. Illustrations of God's power in His special interventions for His people (Ex 14:1-31), and, in the more common, but sublime, control of nature (Ps 22:11-14; Hab 3:14) which may have attended those miraculous events (Ex 14:24).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 77:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He took his people Israel under his own guidance and protection (v. 20): Thou leddest thy people like a flock.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נָחִ֣יתָ nāḥiyṯā | נָחָה | you.led | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| כַ ḵa | כְּ | like | Preposition · with the article |
| צֹּ֣אן ṣṣōʾn | צֹאן | flock | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| עַמֶּ֑ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּֽ bə | בְּ | by | Preposition |
| יַד yaḏ- | יָד | the.hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מֹשֶׁ֥ה mōšeh | מֹשֶׁה | of.Moses | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַהֲרֹֽן ʾahărōn: | אַהֲרֹן | Aaron | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 77:21
Word for word: You led like the flock your people by [the] hand of Moses and Aaron.
by the hand of: through Idiom
"By the hand of" means "through" someone as God's agent. God himself led, but his leading was done through Moses and Aaron (Numbers 33:1).
like a flock: God as shepherd Culture
The picture of God as shepherd of his people (23:2; 80:2) closes the psalm without a return to the lament. Psalm 78 takes up the same picture (78:52, 70-72).
Like a shepherd with his sheep (B); as a shepherd leads sheep (R) Supplied words
Not: like a flock
Balanced and Readable spell out the shepherd the picture implies (m2).
Cross-references
- Exodus 13:21 The LORD went in front of them, in a pillar of cloud by day so that He could guide them along the way, and in a pillar of fire by night to light their path. In that way they could keep moving both day and night.
- Exodus 14:19 The angel of God, who had been going ahead of Israel's camp, moved and went to the rear, and the pillar of cloud moved from in front of them and took its place behind them.
- Psalms 78:52 5 voices Then He moved His people out like sheep and herded them like a flock across the wilderness.
- Isaiah 63:11-12 Then His people thought back to ancient times, to the days of Moses: "Where is the one who brought them, with the shepherds of His flock, up out of the sea? Where is the one who put His Holy Spirit in their midst,
- Psalms 80:2 7 voices Turn Your ear to us, Shepherd of Israel, guiding Joseph like a flock! Throned above the cherubim, blaze out in splendor!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.