Logia

Psalms · Chapter 77 · Remembering God's way through the sea

Psalms 77:3

When trouble came I looked for the Lord; all night I kept my hands raised and did not tire, and I would take no comfort.

בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 77:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 77:3

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He tells here why and how he sought and…
––
Protestant–
  • Calvin 2. I sought the Lord in the day of…
  • Henry We have here the lively portraiture of a good…
  • Spurgeon 2. "In the day of my trouble I sought…
  • Fausset 2. his importunacy.
Church Fathers
  • Augustine 3. “In the day of tribulation I have sought…
–––

What does Augustine say about Psalms 77:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

3. “In the day of tribulation I have sought out God” (ver. 2). Who art thou that doest this thing? In the day of thy tribulation take heed what thou seekest out. If a jail be the cause of tribulation, thou seekest to get forth from jail: if fever be the cause of tribulation, thou seekest health: if hunger be the cause of tribulation, thou seekest fulness: if losses be the cause of tribulation, thou seekest gain: if expatriation be the cause of tribulation, thou seekest the home of thy flesh. And why should I name all things, or when could I name all things? Dost thou wish to be one leaping over? In the day of thy tribulation seek out God: not through God some other thing, but out of tribulation God, that to this end God may take away tribulation, that thou mayest without anxiety cleave unto God. “In the day of my tribulation, I have sought out God:” not any other thing, but “God I have sought out.” And how hast thou sought out? “With my hands in the night before Him.”…

Report a mistake

4. Tribulation must not be thought to be this or that in particular. For every individual that doth not yet leap over, thinketh that as yet to be no tribulation, unless it be a thing which may have befallen this life of some sad occasion: but this man, that leapeth over, doth count this whole life to be his tribulation. For so much doth he love his supernal country, that the earthly pilgrimage is of itself the greatest tribulation. For how can this life be otherwise than a tribulation, I pray you? how can that not be a tribulation, the whole whereof hath been called temptation? Thou hast it written in the book of Job, is not human life a temptation upon earth? Hath he said, human life is tempted upon earth? Nay, but life itself is a temptation. If therefore temptation, it must surely be a tribulation. In this tribulation therefore, that is to say in this life, this man that leapeth over hath sought out God. How? “With my hands,” he saith. What is, “with my hands”? With my works. For he was not seeking any thing corporeal, so that he might find and handle something which he had lost, so that he might seek with hands coin, gold, silver, vesture, in short everything which can be held in the hands. Howbeit, even our Lord Jesus Christ Himself willed Himself to be sought after with hands, when to His doubting disciple He showed the scars.…What then, to us belongeth not the seeking with hands? It belongeth to us, as I have said, to seek with works. When so? “In the night.” What is, “in the night”? In this age. For it is night until there shine forth day in the glorified advent of our Lord Jesus Christ. ...

Report a mistake

... For would ye see how it is night? Unless we had here had a lantern, we should have remained in darkness. For Peter saith,“ We too have more sure the prophetic discourse, whereunto ye do well to give heed, as to a lantern shining in a dark place, until day shine, and the day-star arise in your hearts.” There is therefore to come day after this night, meanwhile in this night a lantern is not lacking. And this is perchance what we are now doing: by explaining these passages, we are bringing in a lantern, in order that we may rejoice in this night. Which indeed ought alway to be burning in your houses. For to such men is said, “The Spirit quench ye not.” And as though explaining what he was saying, he continueth and saith, “Prophecy despise ye not:” that is, let the lantern alway shine in you. And even this light by comparison with a sort of ineffable day is called night. For the very life of believers by comparison with the life of unbelievers is day.…Night and day—day in comparison with unbelievers, night in comparison with the Angels. For the Angels have a day, which we have not yet. Already we have one that unbelievers have not: but not yet have believers that which Angels have: but they will have, at the time when they will be equal to the Angels of God, that which hath been promised to them in the Resurrection. In this then which is now day and yet night; night in comparison with the future day for which we yearn, day in comparison with the past night which we have renounced: in this night then, I say, let us seek God with our hands. Let not works cease, let us seek God, be there no idle yearning. If we are in the way, let us expend our means in order that we may be able to reach the end. With hands let us seek God.…“With my hands in the night before Him, and I have not been deceived.”

Report a mistake

5. …“My soul hath refused to be comforted” (ver. 2). So great weariness did here possess me, that my soul did close the door against all comfort. Whence such weariness to him? It may be that his vineyard hath been hailed on, or his olive hath yielded no fruit, or the vintage hath been interrupted by rain. Whence the weariness to him? Hear this out of another Psalm. For therein is the voice of the same: “weariness hath bowed me down, because of sinners forsaking Thy law.” He saith then that he was overcome with so great weariness because of this sort of evil thing; so as that his soul refused to be comforted. Weariness had well nigh swallowed him up, and sorrow had ingulfed him altogether beyond remedy, he refuseth to be comforted. What then remained? In the first place, see whence he is comforted. Had he not waited for one who might condole with him?…“I have been mindful of God, and I have been delighted” (ver. 3). My hands had not wrought in vain, they had found a great comforter. While not being idle, “I have been mindful of God, and I have been delighted.” God must therefore be praised, of whom this man being mindful, hath been delighted, and hath been comforted in sorrowful case, and refreshed when safety was in a manner despaired of: God must therefore be praised. In fine, because he hath been comforted, in continuation he saith, “I have babbled.” In that same comfort being made mindful of God, I have been delighted, and have “babbled.” What is, “I have babbled”? I have rejoiced, I have exulted in speaking. For babblers they are properly called, that by the common people are named talkative, who at the approach of joy are neither able nor willing to be silent. This man hath become such an one. And again he saith what? “And my spirit hath fainted.”

6. With weariness he had pined away; by calling to mind God, he had been delighted, again in babbling he had fainted: what followeth? ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 77:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

I sought the Lord in the day of my trouble

2. I sought the Lord in the day of my trouble. In this verse he expresses more distinctly the grievous and hard oppression to which the Church was at that time subjected. There is, however, some ambiguity in the words. The Hebrew word יד, yad, which I have translated hand, is sometimes taken metaphorically for a wound; and, therefore, many interpreters elicit this sense, My wound ran in the night, and ceased not, that is to say, My wound was not so purified from ulcerous matter as that the running from it was made to stop. But; I rather take the word in its ordinary signification, which is hand, because the verb נגרה, niggera, which he uses, signifies not only to run as a sore does, but also to be stretched forth or extended. Now, when he affirms that he sought the Lord in the day of his trouble, and that his hands were stretched out to him in the night season, this denotes that prayer was his continual exercise, — that his heart was so earnestly and unweariedly engaged in that exercise, that he could not desist from it. In the concluding sentence of the verse the adversative particle although is to be supplied; and thus the meaning will be, that although the prophet found no solace and no alleviation of the bitterness of his grief, he still continued to stretch forth his hands to God. In this manner it becomes us to wrestle against despair, in order that our sorrow, although it may seem to be incurable, may not shut our mouths, and keep us from pouring out our prayers before God.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 77:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him,in the night: and I was not deceived, My soul refused to be comforted:

He tells here why and how he sought and found God. “Jn the day of my trouble I sought. God.” During my lifetime, which, according to Job, is “a warfare;” that is, according to St. Paul, a constant “ wrestling with our vices and concupiscence, as well as with the principalities and powers of the air;”? hence, he exclaims, “ Who shall deliver me from the body of this death?’ “ With my hands to him in the night.’ In the night of this life I stretched out my hands to him, seeking to grasp and hold him; and I was not deceived.” ‘This life does not deserve the name of day, but of night; “* Kor we walk by faith, and not by sight,” 2 Cor. v.; and we, therefore, require the light of Scripture, ‘ shining like a lamp in a dark place.” In the night time we succeed better by groping with our hands, than by searching with our eyes; hence, the Apostle says, that men were created “that they should seck God; if happily they may feel after him, or find him.” Now, to seek God with one’s hands in the night, means-nothing more than to seek God in this dark exile of ours, by good works, by observance of the commandments, and by holiness of life; and it often happens that they who seek God in such manner will attain the object ‘of their wishes, a thing they could never accomplish by reading and study; for, the testimony of a good conscience, patience in sufferings, frequent victories over temptation, cause the soul to feel a certain divine and interior sweetness, that is a sort of testimony to its being a child of God. “ My soul refused to be comforted.” As he was not deceived in his search for God, his soul refused all ‘human consolation, knowing how empty it was. “ Jdy soul refused to be comforted.” Though the pleasures of the world surrounded me, I could not enjoy them, knowing what consequent sorrow they always entailed.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 77:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 77:2–11

This comment begins at Psalms 77:2:

We have here the lively portraiture of a good man under prevailing melancholy, fallen into and sinking in that horrible pit and that miry clay, but struggling to get out. Drooping saints, that are of a sorrowful spirit, may here…

On Psalms 77:2–11

This comment begins at Psalms 77:2:

II. His melancholy grief. Grief may then be called melancholy indeed, 1. When it admits of no intermission; such was his: My sore, or wound, ran in the night, and bled inwardly, and it ceased not, no, not in the…

What does Spurgeon say about Psalms 77:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

2. "In the day of my trouble I sought the Lord." All day long his distress drove him to his God, so that when night came he continued still in the same search. God had hidden his face from his servant, therefore the first care of the troubled saint was to seek his Lord again. This was going to the root of the matter and removing the main impediment first. Diseases and tribulations are easily enough endured when God is found of us, but without him they crush us to the earth. "My sore ran in the night, and ceased not." As by day so by night his trouble was on him and his prayer continued. Some of us know what it is, both physically and spiritually, to be compelled to use these words : no respite has been afforded us by the silence of the night, our bed has been a rack to us, our body has been in torment, and our spirit in anguish. It appears that this sentence is wrongly translated, and should be, " my hand was stretched out all night ; " this shews that his prayer ceased not, but with uplifted hand he continued to seek succour of his God. "My soul refused to be comforted." He refused some comforts as too weak for his case, others as untrue, others as unhallowed ; but chiefly because of distraction, he declined even those grounds of consolation which ought to have been effectual with him. As a sick man turns away even from the most nourishing food, so did he. It is impossible to comfort those who refuse to be comforted. You may bring them to the waters of the promise, but who shall make them drink if they will not do so ? Many a daughter of despondency has pushed aside the cup of gladness, and many a son of sorrow has hugged his chains.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 77:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 77:1–21

This comment begins at Psalms 77:1:

Ps 77:1-20. To Jeduthun—(See on Ps 39:1, title). In a time of great affliction, when ready to despair, the Psalmist derives relief from calling to mind God's former and wonderful works of delivering power and grace.

2. his importunacy.

my sore ran … night—literally, "my hand was spread," or, "stretched out" (compare Ps 44:20).

ceased not—literally, "grew not numb," or, "feeble" (Ge 45:26; Ps 38:8).

my soul … comforted—(compare Ge 37:35; Jer 31:15).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 77:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 11:3–4

    [“I sought the Lord] with my hands” (it is said) “by night before Him, and I was not deceived” ( Ps. lxxvii. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 77:2

    Thus he gave vent to his grief and gained some ease; and thus he took the right way in order to relief (v. 2): In the day of my trouble I sought the Lord.

In the creeds and councils on Psalms 77:3

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בְּ
bə
בְּinPreposition
י֥וֹם
yôm
יוֹםthe.dayNoun · common · masculine singular construct (of ...)
צָרָתִצָרָהmy.distressNoun · common · feminine singular construct (of ...)
י֮הוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אֲדֹנָ֪אֲדֹנָיLordNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּא[the]Suffix · pronoun · 1st person common singular
דָּ֫רָ֥שְׁתִּי
dārāšətî
דָּרַשׁI.soughtVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
יָדִ֤יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
לַ֣יְלָה
layəlâ
לַיְלָהnightNoun · common · masculine singular absolute
נִ֭גְּרָה
niggərâ
נָגַרit.was.stretched.outVerb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
וְ
wə
וְandConjunction
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
תָפ֑וּג
ṯāp̄ûḡ
פּוּגit.grew.numbVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
מֵאֲנָ֖ה
mēʾănāh
מָאֵןit.refusedVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
הִנָּחֵ֣ם
hinnāḥēm
נָחַםto.be.comfortedVerb · Niphal · infinitive construct
נַפְשִֽׁנֶפֶשׁselfNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 77:3

Word for word: In [the] day of my distress [the] Lord I sought; my hand [by] night was stretched out and did not grow numb; refused to be comforted my soul.

my hand stretched out: lifted in prayer Idiom

Spreading out the hands toward God is the posture of prayer (Exodus 9:29; 143:6). The psalmist prayed all night without letting his hands drop.

was stretched out and did not grow numb Word senseUncertain

Not: my hand (my wound) ran and did not stop

The verb (nagar) means to pour out or flow, and is used of eyes streaming with tears (Lamentations 3:49). With "hand" it is taken as stretched out in prayer; it may instead picture a sore that kept running.

refused to be comforted: like Jacob mourning Joseph Allusion

The same words are used of Jacob, who refused to be comforted when he thought Joseph was dead (Genesis 37:35).

I Word choice

Not: my soul

As in Psalms 1-12, nefesh is "soul" at Literal and the whole person at Balanced and Readable.

Cross-references

  • Psalms 50:15 7 voices and call to Me when trouble comes; I will set you free, and you will give Me glory."
  • Genesis 37:35 4 voices All his sons and daughters came to comfort him, but he would not be consoled. "No," he said, "I will go down to the grave still mourning for my son." And so his father wept for him.
  • Isaiah 26:9 I long for You with all my being in the night, and my spirit within me searches eagerly for You. For whenever Your judgments reach the earth, the people of the world come to learn righteousness.
  • Isaiah 26:16 LORD, when hardship came they sought You out; under Your correction they poured out a hushed prayer.
  • Hebrews 5:7 4 voices In the days of His life in the flesh, He offered up prayers and pleas, crying aloud and weeping, to the one who was able to save Him out of death, and He was heard for His godly fear.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 77 with all its commentary