Logia

Psalms · Chapter 77 · Remembering God's way through the sea

Psalms 77:5

You would not let my eyelids close; I was too shaken to say a word.

אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 77:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 77:5

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He explains the meaning of the expression, “ F…
––
Protestant–
  • Calvin 4. Thou hast held the watches of my eyes.…
  • Henry We have here the lively portraiture of a good…
  • Delitzsch Hupfeld and others render thus: "Thou hast held, i.e.…
  • Spurgeon 4. "Thou holdest mine eyes waking." The fears which…
  • Fausset 4. holdest … waking—or, "fast," that I cannot sleep.…
Church Fathers
  • Augustine ... “All mine enemies have anticipated watches” (ver. 4).…
–––

What does Augustine say about Psalms 77:5?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “All mine enemies have anticipated watches” (ver. 4). All mine enemies have kept watch over me; they have exceeded in keeping watch over me; in watching they have been beforehand with me. Where do they not lay traps? Have not mine enemies anticipated all watches? For who are these enemies, but they of whom the Apostle saith, “Ye have not wrestling against flesh and blood.”…Against the devil and his angels we are waging hostilities. Rulers of the world he hath called them, because they do themselves rule the lovers of the world. For they do not rule the world, as if they were rulers of heaven and earth: but he is calling sinners the world.…With the devil and his angels there is no concord. They do themselves grudge us the kingdom of Heaven. They cannot at all be appeased towards us: because “all mine enemies have anticipated watches.” They have watched more to deceive than I to guard myself. For how can they have done otherwise than anticipate watches, that have set everywhere scandals, everywhere traps? Weariness doth invest the heart, we have to fear lest sorrow swallow us up: in joy to fear lest the spirit faint in babbling: “all mine enemies have anticipated watches.” In fine, in the midst of that same babbling, whiles thou art speaking, and art speaking without fear, how much is oft-times found which enemies would lay hold of and censure, whereon they would even found accusation and slander—“he said so, he thought so, he spake so!” What should man do, save that which followeth? “I have been troubled, and I spake not.” Therefore when he was troubled, lest in his babbling enemies anticipating watches should seek and find slanders, he spake not.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 77:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Thou hast held the watches of my eyes

4. Thou hast held the watches of my eyes. This verse is to the same effect with the preceding. The Psalmist affirms that he spent whole nights in watching, because God granted him no relief. The night in ancient times was usually divided into many watches; and, accordingly, he describes his continued grief, which pre. vented him from sleeping, by the metaphorical term watches. When he stated a little before that he prayed to God with a loud voice, and when he now affirms that he will remain silent, there seems to be some appearance of discrepancy. This difficulty has already been solved in our exposition of Psalm 32:3, where we have shown that true believers, when overwhelmed with sorrow, do not continue in a state of unvarying uniformity, but sometimes give vent to sighs and complaints, while, at other times, they are silent as if their mouths were stopped. It is, therefore, not wonderful to find the prophet frankly confessing that he was so overwhelmed, and, as it were, choked, with calamities, as to be unable to open his mouth to utter even a single word.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 77:5?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

My eyes prevented the watches; I was troubled, and I spoke not.

He explains the meaning of the expression, “ F was exercised,”.by saying, ‘* My eyes prevented the watches;” that is, I rose at night for meditation, before the military watches turned out for guard. We have a similar phrase in Psalm cxviil., ** Afy eyes to thee have prevented the morning; that I might meditate on thy words.” ‘* I was troubled, and J spoke not;” he was terribly confused from meditating on the dangers of this life, but did not attempt to say one word, knowing that the judgments of God, however occult, are always most just.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 77:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 77:2–11

This comment begins at Psalms 77:2:

We have here the lively portraiture of a good man under prevailing melancholy, fallen into and sinking in that horrible pit and that miry clay, but struggling to get out. Drooping saints, that are of a sorrowful spirit, may here…

On Psalms 77:2–11

This comment begins at Psalms 77:2:

II. His melancholy grief. Grief may then be called melancholy indeed, 1. When it admits of no intermission; such was his: My sore, or wound, ran in the night, and bled inwardly, and it ceased not, no, not in the…

What does Delitzsch say about Psalms 77:5?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 77:5–10

Hupfeld and others render thus: "Thou hast held, i.e. caused to last, the night-watches of mine eyes," — which is affected in thought and expression. The preterites state what has been hitherto and has not yet come to a close. ... Then silent soliloquy takes the place of audible prayer; he throws himself back in thought to the days of old (cxliii. 5), the years of past periods (Isa. li. 9), which were so rich in the proofs of the power and loving-kindness of the God who was then manifest, but is now hidden. ... Now follow the two doubting questions of the tempted one : he asks in different applications, vers. 8-10 (cf. Ixxxv. 6), whether it is then all at an end with God's loving-kindness and promise, at the same time saying to himself, that this nevertheless is at variance with the unchangeableness of His nature (Mai. iii. 6) and the inviolability of His covenant. ... Hitzig) such a substantival plural is syntactically impossible.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 77:5?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. "Thou holdest mine eyes waking." The fears which thy strokes excite in me forbid my eyelids to fall, my eyes continue to watch as sentinels forbidden to rest. Sleep is a great comforter, but it forsakes the sorrowful, and then their sorrow deepens and eats into the soul. If God holds the eyes waking, what anodyne shall give us rest ? How much we owe to him who giveth his beloved sleep ! "I am so troubled that I cannot speak." Great griefs are dumb. Deep streams brawl not among the pebbles like the shallow brooklets which live on passing showers. Words fail the man whose heart fails him. He had cried to God but he could not speak to man, what a mercy it is that if we can do the first, we need not despair though the second should be quite out of our power. Sleepless and speechless Asaph was reduced to great extremities, and yet he rallied, and even so shall we.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 77:5?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 77:1–21

This comment begins at Psalms 77:1:

Ps 77:1-20. To Jeduthun—(See on Ps 39:1, title). In a time of great affliction, when ready to despair, the Psalmist derives relief from calling to mind God's former and wonderful works of delivering power and grace.

4. holdest … waking—or, "fast," that I cannot sleep. Thus he is led to express his anxious feelings in several earnest questions indicative of impatient sorrow.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 77:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 77:4

    The means of his present relief were denied him, v. 4.

  • A. R. Fausset · Psalms 119:147

    147. prevented—literally, "came before," anticipated not only the dawn, but even the usual periods of the night; when the night watches, which might be expected to find me asleep, come, they find me awake (Ps 63:6; 77:4; La 2:19).

In the creeds and councils on Psalms 77:5

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אָ֭חַזְתָּ
ʾāḥaztā
אָחַזyou.heldVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
שְׁמֻר֣וֹת
šəmurôṯ
שְׁמֻרָהthe.eyelidsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
עֵינָ֑עַיִןmy.eyesNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
נִ֝פְעַ֗מְתִּי
nip̄ʿamətî
פָּעַםI.was.troubledVerb · Niphal · perfect (qatal) · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
לֹ֣א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
אֲדַבֵּֽר
ʾăḏabbēr:
דָבַרI.spokeVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 77:5

Word for word: You held [the] guards of my eyes; I was troubled and did not speak.

the guards of my eyes: my eyelids Word senseUncertain

Not: the night watches of my eyes

The word (shemurot) means guards or watches. Here it is taken as the eyelids that guard the eyes, which God held open; it may also mean the watches of the night (63:7; 119:148), which God kept the psalmist awake through.

you held: God is behind the sleeplessness Theology

The psalmist turns to God and sees even his sleepless night as in God's hands.

Cross-references

  • Job 7:13-15 When I think, "My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,"
  • Psalms 6:7 7 voices I am exhausted from groaning. Night after night my bed swims with my tears, and my couch dissolves in them.
  • Job 2:13 1 voice Then they sat with him on the ground for seven days and seven nights. No one said a word to him, because they saw how great his suffering was.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 77 with all its commentary