Psalms · Chapter 3 · A shield all around me
Psalms 3:5
I lift my voice and call to the LORD, and from His holy mountain He answers me. Selah
ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 3:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 3:5?
Augustine of Hippo
4. “With my voice have I cried unto the Lord” (ver. 4); that is, not with the voice of the body, which is drawn out with the sound of the reverberation of the air; but with the voice of the heart, which to men speaks not, but with God sounds as a cry. By this voice Susanna was heard; and with this voice the Lord Himself commanded that prayer should be made in closets, that is, in the recesses of the heart noiselessly. Nor would one easily say that prayer is not made with this voice, if no sound of words is uttered from the body; since even when in silence we pray within the heart, if thoughts interpose alien from the mind of one praying, it cannot yet be said, “With my voice have I cried unto the Lord.” Nor is this rightly said, save when the soul alone, taking to itself nothing of the flesh, and nothing of the aims of the flesh, in prayer, speaks to God, where He only hears. But even this is called a cry by reason of the strength of its intention. “And He heard me out of His holy mountain.” We have the Lord Himself called a mountain by the Prophet, as it is written, “The stone that was cut out without hands grew to the size of a mountain.” But this cannot be taken of His Person, unless peradventure He would speak thus, out of myself, as of His holy mountain He heard me, when He dwelt in me, that is, in this very mountain. But it is more plain and unembarrassed, if we understand that God out of His justice heard. For it was just that He should raise again from the dead the Innocent who was slain, and to whom evil had been recompensed for good, and that He should render to the persecutor a meet reward, who repaid Him evil for good. For we read, “Thy justice is as the mountains of God.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 3:5?
John Calvin
On Psalms 3:4–5
This comment begins at Psalms 3:4:
The copulative and should be resolved into the disjunctive particle but, because David employs language full of confidence, in opposition to the hardihood and profane scoffings of his enemies, and testifies that whatever they may say, he would nevertheless rely…
With my voice have I cried unto the Lord
4. With my voice have I cried unto the Lord. He here informs us that he had never been so broken by adversity, or cast down by impious scornings, as to be prevented from addressing his prayers to God And it was an infallible proof of his faith to exercise it by praying even in the midst of his distresses. Nothing is more unbecoming than sullenly to gnaw the bit with which we are bridled, and to withhold our groaning from God, if, indeed we have any faith in his promise. Nor is there a redundancy of expression in these words, I have cried with my voice David distinctly mentions his voice, the better to express that how much soever the ungodly might rage against him, he was by no means struck dumb, but pronounced, in a loud and distinct voice, the name of his God; and to do this was a difficult matter under so grievous and severe a temptation. He also particularly mentions his voice, in order to show that he opposes the voice of prayer to the tumultuous outcries of those who either blame fortune or curse God, or give way to excessive complainings; those in short, who with passionate confusion pour forth their immoderate sorrow. But David’s meaning appears to me to be principally this, that amidst the blasphemies of his enemies by which they endeavored to overwhelm his faith, he was not put to silence, but rather lifted up his voice to God, whom the ungodly imagined to have become his enemy. He adds that he cried not in vain, to encourage all the godly to the like constancy. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... As to the expression, from the hill of his holiness or, which signifies the same things from his holy hill, it is improperly explained of heaven, as has been done by some. Heaven, I indeed confess, is often called, in other places, God’s holy palace; but here David has doubtless a reference to the ark of the covenant, which at that time stood on Mount Sion. And he expressly affirms that he was heard from thence, though he had been compelled to flee into the wilderness. The Sacred History relates, (2 Samuel 15:24,) that when Abiathar the priest commanded the ark to be carried by the Levites, David would not suffer it. And in this the wonderful faith of the holy man appears conspicuous. He knew that the Lord had chosen Sion to be the dwelling place of the ark, but he was, notwithstanding, willing rather to be torn from that sacred symbol of the divine presence, (which was painful to him as if his own bowels had been torn from him,) than make any innovation not sanctioned by the will of heaven. Now, he boasts, that although he was deprived of the sight of the ark, and notwithstanding the distance to which he was removed from it, God was near him to listen to his prayers. By these words he intimates that he kept a due medium, inasmuch as he neither despised the visible sign, which the Lord had appointed on account of the rudeness of the times, nor by attaching a superstitious importance to a particular place, entertained carnal conceptions of the glory of God. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Thus, he did not idly scatter words which would vanish into air, as unbelievers are wont to do, who pray also but are in doubt to what place they ought to direct their speech. David turned himself directly towards the tabernacle, whence God had promised to be merciful to his servants. Hence the confidence with which he prayed; and this confidence was not without success. In our day, since there is fulfilled in Christ what was formerly shadowed forth by the figures of the law, a much easier way of approach to God is opened up for us, provided we do not knowingly and willingly wander from the way.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 3:5?
Robert Bellarmine
T have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.
A proof of David’s confidence. the Almighty, and, at once, he was heard. Observe the expression, “I have eried with my voice;” as much as to say, not silently, indifferently, or passively, but loudly, emphatically. “ From his holy hill,” means either Sion, or, more probably, the kingdom of heaven.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 3:5?
Matthew Henry
On Psalms 3:5–9
David, having stirred up himself by the irritations of his enemies to take hold on God as his God, and so gained comfort in looking upward when, if he looked round about him, nothing appeared but what was discouraging, here looks back with pleasing reflections upon the benefit he had derived from trusting in God and looks forward with pleasing expectations of a very bright and happy issue to which the dark dispensation he was now under would shortly be brought.
I. See with what comfort he looks back upon the communion he had had with God, and the communications of his favour to him, either in some former trouble he had been in, and through God's goodness got through, or in this hitherto. David had been exercised with many difficulties, often oppressed and brought very low; but still he had found God all-sufficient. He now remembered with pleasure,
1. That his troubles had always brought him to his knees, and that, in all his difficulties and dangers, he had been enabled to acknowledge God and to lift up his heart to him, and his voice too (this will be comfortable reflection when we are in trouble): I cried unto God with my voice. Care and grief do us good and no hurt when they set us a praying, and engage us, not only to speak to God, but to cry to him, as those that are in earnest. And though God understands the language of the heart, when the voice is not heard (1 Sam. i. 13), and values not the hypocritical prayers of those who cause their voice to be heard on high (Isa. lviii. 4), vox et præterea nihil—mere sound, yet, when the earnestness of the voice comes from the fervency of the heart, it shall be taken notice of, in the account, that we cried unto God with our voice.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 3:5–9
That he had always found God ready to answer his prayers
2. That he had always found God ready to answer his prayers: He heard me out of his holy hill, from heaven, the high and holy place, from the ark on Mount Sion, whence he used to give answers to those that sought to him. David had ordered Zadok to carry back the ark into the city when he was flying from Absalom (2 Sam. xv. 25), knowing that God was not tied, no, not to the ark of his presence, and that, notwithstanding the distance of place, he could by faith receive answers of peace from the holy hill. No such things can fix a gulf between the communications of God's grace towards us and the operations of his grace in us, between his favour and our faith. The ark of the covenant was in Mount Zion, and all the answers to our prayers come from the promises of that covenant. Christ was set King upon the holy hill of Zion (Ps. ii. 6), and it is through him, whom the Father hears always, that our prayers are heard.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 3:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 3:4–5
This comment begins at Psalms 3:4:
Vers. 4 — 5. But cleansed by penitence he stands in a totally different relationship to God and God to him from that which men suppose. ... With covered head and dejected countenance he ascended the Mount of Olivet (2…
What does Spurgeon say about Psalms 3:5?
C. H. Spurgeon
On Psalms 3:4–5
This comment begins at Psalms 3:4:
Here David avows his confidence in God. " Thou, 0 Lord, art a shield for me." The word in the original signifies more than a shield ; it means a buckler round about, a protection which shall surround a man…
What does Fausset say about Psalms 3:5?
A. R. Fausset
On Psalms 3:1–9
This comment begins at Psalms 3:1:
Ps 3:1-8. For the historical occasion mentioned, compare 2Sa 15:1-17:29. David, in the midst of great distress, with filial confidence, implores God's aid, and, anticipating relief, offers praise.
4. cried … heard—Such has been my experience. The latter verb denotes a gracious hearing or answering.
out of—or, "from."
his holy hill—Zion (Ps 2:6). His visible earthly residence.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 3:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus David spake, Psalm 3:4, “Thou, Lord, art the lifter up of mine head.
Hear—as in Ps 3:4.
4. temple … heaven—The connection seems to denote God's heavenly residence; the term used is taken from the place of His visible earthly abode (Ps 2:6; 3:4; 5:7).
Zion—God's abode, from which He revealed His purposes of mercy, as He now does by the Church (compare Ps 3:4; 20:2), and which He rules and in which He does all other things for the good of His people (Eph 1:22).
A. R. Fausset · Psalms 38:16–18
Lord—literally, "Sovereign" (to whom he was a servant), would answer his prayer (Ps 3:4; 4:1), and not permit their triumph in his partial halting, of which he was in danger.
city of God, the holy place—His earthly residence, Jerusalem and the temple (compare Ps 2:6; 3:4; 20:2; 48:2, &c.).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ק֭וֹלִ | קוֹל | voice | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֶקְרָ֑א ʾeqrāʾ | קָרָא | I.called.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּֽעֲנֵ֨ | עָנָה | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | answered.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| הַ֖ר har | הַר | the.mountain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| קָדְשׁ֣ | קֹדֶשׁ | his.holiness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 3:5
Word for word: [With] my voice to YHWH I call, and he answered me from [the] mountain of his holiness. Selah.
I call, and he answers: what always happens Grammar
Not: I called, and he answered (that day)
The first verb is in the form for ongoing or repeated action, and the second continues it. The psalmist may be telling what happened when he cried out, or what happens every time; the answer is sure either way.
his holy mountain: Zion Culture
The LORD's holy mountain is Zion in Jerusalem (2:6), where the ark of the covenant stood. When David fled he sent the ark back to the city (2 Samuel 15:25), yet the LORD answers him from there.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 34:5 7 voices I went looking for the LORD; He gave me an answer and rescued me from everything I dreaded.
- Psalms 91:15 6 voices They will cry out to Me, and I will answer; in their distress I will stand by them; I will free them and bring them honor.
- Isaiah 65:24 It will happen that I answer them before they call, and hear them while the words are still on their lips.
- Psalms 34:7 7 voices Here was a poor man who cried out; the LORD heard and rescued him from every one of his troubles.
- Psalms 2:6 7 voices "I am the one who has set My king in place on Zion, My holy mountain."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.