Psalms · Chapter 77 · Remembering God's way through the sea
Psalms 77:15
You are the God whose deeds are marvels; You have shown the nations how strong You are.
אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 77:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 77:15?
Augustine of Hippo
15. “Thou art the God that doest wonderful things alone” (ver. 14). Thou art indeed a great God, doing wonderful things in body, in soul; alone doing them. The deaf have heard, the blind have seen, the feeble have recovered, the dead have risen, the paralytic have been strengthened. But these miracles were at that time performed on bodies, let us see those wrought on the soul. Sober are those that were a little before drunken, believers are those that were a little before worshippers of idols: their goods they bestow on the poor that did rob before those of others.…“Wonderful things alone.” Moses too did them, but not alone: Elias too did them, even Eliseus did them, the Apostles too did them, but no one of them alone. That they might have power to do them, Thou wast with them: when Thou didst them they were not with Thee. For they were not with Thee when Thou didst them, inasmuch as Thou didst make even these very men. How “alone”? Is it perchance the Father, and not the Son? Or the Son, and not the Father? Nay, but Father and Son and Holy Ghost. For it is not three Gods but one God that doeth wonderful things alone, and even in this very leaper-over. For even his leaping over and arriving at these things was a miracle of God: when he was babbling within with his own spirit, in order that he might leap over even that same spirit of his, and might delight in the works of God, he then did wonderful things himself. But God hath done what? “Thou hast made known unto the people Thy power.” Thence this congregation of Asaph leaping over; because He hath made known in the peoples His virtue. What virtue of His hath He made known in the peoples? “But we preach Christ crucified,…Christ the power of God and the wisdom of God.” If then the virtue of God is Christ, He hath made known Christ in the peoples. Do we not yet perceive so much as this; and are we so unwise, are we lying so much below, do we so leap over nothing, as that we see not this?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 77:15?
John Calvin
Thou art the God that doest wonders
14. Thou art the God that doest wonders. The Psalmist confirms the preceding sentence, proving the greatness of God from the wonderful character of his works. He does not speak of the hidden and mysterious essence of God which fills heaven and earth, but of the manifestations of his power, wisdom, goodness, and righteousness, which are clearly exhibited, although they are too vast for our limited understandings to comprehend. Literally, the words are, Thou art the God that doest a Wonder; but the singular number is here evidently put for the plural, an instance of which we have seen before. From this we learn that the glory of God is so near us, and that he has so openly and clearly unfolded himself, that we cannot justly pretend any excuse for ignorance. He, indeed, works so wonderfully, that even the heathen nations are inexcusable for their blindness. For this reason it is added, Thou hast made known thy strength among the peoples. This has an immediate reference to the deliverance of the Church; but, at the same time, it shows that the glory of God, which he had clearly and mightily displayed among the nations, could not be despised without the guilt of grievous impiety having been incurred.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 77:15?
Robert Bellarmine
Thou art the God that doest w onders. Thou hast made thy power known amon DM nations 2 You are not only holy and great in your works, but they. are also wonderful, by reason of the depth
of wisdom displayed in thent. ‘ Thou hast made. thy power known among the nations.” He. now descends to a special, great, and wonderful work of God, the deliverance of his people from Egypt, and. says he has made known his power, not only to the people of Egypt, but to all the oflier nations that heard of the plagues of Egypt.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 77:15?
Matthew Henry
On Psalms 77:12–21
This comment begins at Psalms 77:12:
The psalmist here recovers himself out of the great distress and plague he was in, and silences his own fears of God's casting off his people by the remembrance of the great things he had done for them formerly, which…
What does Delitzsch say about Psalms 77:15?
Franz Delitzsch
On Psalms 77:11–16
This comment begins at Psalms 77:11:
And many possible interpretations present themselves. ... Therein lies a hope which makes the retrospective glance into the happier past a source of consolation to him. ... II. 23 tive rule.
What does Spurgeon say about Psalms 77:15?
C. H. Spurgeon
14. "Thou art the God that doest wonders." Thou alone art Almighty. The false gods are surrounded with the pretence of wonders, but thou really workest them. It is thy peculiar prerogative to work marvels : it is no new or strange thing with thee, it is according to thy wont and use. Herein is renewed reason for holy confidence. It would be a great wonder if we did not trust the wonder-working God. "Thou hast declared thy strength among the people." Not only Israel, but Egypt, Bashan, Edom, Philistia, and all the nations have seen Jehovah's power. It was no secret in the olden time and to this day it is published abroad. God's providence and grace are both full of displays of his power ; he is in the latter peculiarly conspicuous as " mighty to save." Who will not be strong in faith when there is so strong an arm to lean upon ? Shall our trust be doubtful when his power is beyond all question ? My soul see to it that these considerations banish thy mistrust.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 314 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 77:15?
A. R. Fausset
On Psalms 77:1–21
This comment begins at Psalms 77:1:
Ps 77:1-20. To Jeduthun—(See on Ps 39:1, title). In a time of great affliction, when ready to despair, the Psalmist derives relief from calling to mind God's former and wonderful works of delivering power and grace.
On Psalms 77:15–21
14-20. Illustrations of God's power in His special interventions for His people (Ex 14:1-31), and, in the more common, but sublime, control of nature (Ps 22:11-14; Hab 3:14) which may have attended those miraculous events (Ex 14:24).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 77:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That he is a God of almighty power (v. 14): "Thou art the God that alone doest wonders, above the power of any creature; thou hast visibly, and beyond any contradiction, declared thy strength among the people.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַתָּ֣ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| הָ֭ hā | הַ | [are].the | Particle · definite article |
| אֵל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| עֹ֣שֵׂה ʿōśēh | עָשָׂה | [who].does | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| פֶ֑לֶא p̄eleʾ | פֶּלֶא | (of).wonder[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| הוֹדַ֖עְתָּ hôḏaʿətā | יָדַע | you.have.made.known | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| בָ ḇā | בְּ | among | Preposition · with the article |
| עַמִּ֣ים ʿammiym | עַם | peoples | Noun · common · masculine plural absolute |
| עֻזֶּֽ | עֹז | strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 77:15
Word for word: You [are] the God doing wonder; you made known among the peoples your strength.
doing wonders: as at the sea Allusion
The song at the sea calls God the one "doing wonders" (Exodus 15:11), and says the peoples heard and trembled (Exodus 15:14).
the peoples: the nations Word sense
God's rescue of Israel showed his strength to the other nations as well.
Cross-references
- Psalms 136:4 7 voices To the one who alone does great wonders, for His loyal love lasts forever.
- Daniel 6:28 He saves and rescues; He does signs and wonders in heaven and on earth. He has rescued Daniel from the power of the lions."
- Exodus 15:11 Among the gods, who compares with You, O LORD? Who is like You, splendid in holiness, fearsome in deeds of praise, doer of wonders?
- Exodus 13:14 Later on, when your son asks you, 'What is this?' you shall answer him, 'By the strength of His hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
- Psalms 72:18 6 voices Blessed be the LORD God, Israel's God; only He works wonders.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.