Psalms · Chapter 60 · Help against the foe after defeat
Psalms 60:5
You let Your people see hard things; You made us drink a wine that sent us reeling.
הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 60:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 60:5?
Augustine of Hippo
... “Thou hast shown to Thy people hard things” (ver. 3): to Thy people now, made tributary after the victory of David. “Thou hast shown to Thy people hard things.” Wherein? In persecutions which the Church of Christ hath endured, when so much blood of martyrs was spilled. “Thou hast given us to drink of the wine of goading.” “Of goading” is what? Not of killing. For it was not a killing that destroyeth, but a medicine that smarteth. “Thou hast given us to drink of the wine of goading.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 60:5?
John Calvin
Thou hast showed thy people hard things
3. Thou hast showed thy people hard things He says, first, that the nation had been dealt with severely, and then adds a figure which may additionally represent the grievousness of its calamities, speaking of it as drunk with the wine of stupor or astonishment. Even the Hebraist interpreters are not agreed among themselves as to the meaning of תרעלה, tarelah, which I have rendered astonishment. Several of them translate it poison. But it is evident that the Psalmist alludes to some kind of poisoned drink, which deprives a person of his senses, insinuating that the Jews were stupified by their calamities. He would place, in short, before their eyes the curse of God, which had pressed upon the government of Saul, and induce them to abandon their obstinate attempts to maintain the interests of a throne which lay under the divine reprobation.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 60:5?
Robert Bellarmine
Thou hast shewn thy people hard things; hast made us drink the wine of sorrow.
He goes on with the same subject, and says, “ Thow hast shewn thy people hard things;’ made your people to see and to feel severe persecution. “ Thou hast made us drink the wine of sorrow;” taking advantage of this persecution, you have made us enter into ourselves, and drink the bitter, but wholesome cup of holy sorrow. The word “ shewn” conveys the idea of God’s kindness, who rather shews than inflicts trouble; and that with a view more of deterring than of punishing us; whence his chastisements are not at all as severe as they appear to be to the carnal; and therefore, the Apostle says, ‘* Our present tribulation, which is momentary and light.” The words, ‘* Thou hast made us drink,” convey to us also an idea of God’s goodness, who does not shew us that most wholesome gift of penance, but pours it into our hearts, into the very depth of our hearts, and thus warms us, as wine warms the whole interior. thou
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 60:5?
Matthew Henry
On Psalms 60:3–7
This comment begins at Psalms 60:3:
In these verses, which begin the psalm, we have,
On Psalms 60:3–7
This comment begins at Psalms 60:3:
... The good people themselves were in a consternation: "Thou hast made us to drink the wine of astonishment (v. 3); we were like men intoxicated, and at our wits' end, not knowing how to reconcile these dispensations with God's…
What does Delitzsch say about Psalms 60:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 60:3–7
This comment begins at Psalms 60:3:
Isa. li. 17, 21). ... Deut. xxviii. 20). ... Israel looks upon its battle against the heathen, as now against Edom, as a rising for the truth in accordance with its mission.
What does Fausset say about Psalms 60:5?
A. R. Fausset
On Psalms 60:1–14
This comment begins at Psalms 60:1:
Ps 60:1-12. Shushan-eduth—Lily of testimony. The lily is an emblem of beauty (see on Ps 45:1, title). As a description of the Psalm, those terms combined may denote a beautiful poem, witnessing—that is, for God's faithfulness as evinced in the…
On Psalms 60:3–5
This comment begins at Psalms 60:3:
1-3. allude to disasters.
3. drink … wine of astonishment—literally, "of staggering"—that is, made us weak (compare Ps 75:8; Isa 51:17, 22).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 60:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The expression is probably a Hebraism. (Compare Psalm iv. 6; lx. 3; lxxi. 20; Exod. vii. 9.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִרְאִ֣יתָה hirʾiyṯâ | רָאָה | you.have.made.see | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| עַמְּ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| קָשָׁ֑ה qāšāh | קָשֶׁה | a.hard.[thing] | Adjective · feminine singular absolute |
| הִ֝שְׁקִיתָ֗ | שָׁקָה | you | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | have.made.us.drink | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| יַ֣יִן yayin | יַיִן | wine | Noun · common · masculine singular absolute |
| תַּרְעֵלָֽה tarʿēlāh: | תַּרְעֵלָה | of.staggering | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 60:5
Word for word: You have made your people see a hard [thing]; you have made us drink wine of staggering.
wine of staggering: the cup of God's anger Culture
God's judgment is often pictured as a cup of wine that makes people reel (75:9; Isaiah 51:17). Israel is dazed and helpless.
Cross-references
- Psalms 71:20 5 voices You have made me see many troubles and hard times, but You will bring me back to life, and raise me once more out of the deep places of the earth.
- Isaiah 51:17 Awake, awake! Stand up, Jerusalem, you who have drunk from the LORD's hand the cup of His wrath, who have drunk the goblet that makes people reel and emptied it to the bottom.
- Isaiah 51:22 Your Lord, the LORD, your God who takes up His people's cause, says this: See, I have taken out of your hand the cup that makes you reel. The goblet of My wrath you will never drink again.
- Jeremiah 25:15 For the LORD, the God of Israel, said this to me: "Take this cup filled with the wine of My wrath from My hand, and make all the nations I am sending you to drink it.
- Psalms 75:9 7 voices For the LORD holds a cup in His hand, and the wine in it foams, richly spiced; He pours from it, and every wicked person on earth will have to drain it, dregs and all.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.