Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:19
Then we will not drift away from You. Bring us back to life, and we will call on You by name.
וְלֹא־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 80:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 80:19?
Augustine of Hippo
... “And we depart not from Thee.…Thou wilt quicken us, and Thy Name we will invoke” (ver. 18). Thou shalt be sweet to us, “Thou wilt quicken us.” For aforetime we did love earth, not Thee: but Thou hast mortified our members which are upon the earth. For the Old Testament, having earthly promises, seemeth to exhort that God should not be loved for nought, but that He should be loved because He giveth something on earth. What dost thou love, so as not to love God? Tell me. Love, if thou canst, anything which He hath not made. Look round upon the whole creation, see whether in any place thou art held with the birdlime of desire, and hindered from loving the Creator, except it be by that very thing which He hath Himself created, whom thou despisest. But why dost thou love those things, except because they are beautiful? Can they be as beautiful as He by whom they were made? Thou admirest these things, because thou seest not Him: but through those things which thou admirest, love Him whom thou seest not. Examine the creation; if of itself it is, stay therein: but if it is of Him, for no other reason is it prejudicial to a lover, than because it is preferred to the Creator. Why have I said this? With reference to this verse, brethren. Dead, I say, were they that did worship God that it might be well with them after the flesh: “For to be wise after the flesh is death:” and dead are they that do not worship God gratis, that is, because of Himself He is good, not because He giveth such and such good things, which He giveth even to men not good. Money wilt thou have of God? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Even a robber hath it. Wife, abundance of children, soundness of body, the world’s dignity, observe how many evil men have. Is this all for the sake of which thou dost worship Him? Thy feet will totter, thou wilt suppose thyself to worship without cause, when thou seest those things to be with them who do not worship Him. All these things, I say, He giveth even to evil men, Himself alone He reserveth for good men. “Thou wilt quicken us;” for dead we were, when to earthly things we did cleave; dead we were, when of the earthly man we did bear the image. “Thou wilt quicken us;” Thou wilt renew us, the life of the inward man Thou wilt give us. “And Thy Name we will invoke;” that is, Thee we will love. Thou to us wilt be the sweet forgiver of our sins, Thou wilt be the entire reward of the justified. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 80:19?
Robert Bellarmine
And we depart not from thee, thou shalt quicken us; and we will call upon thy name.
While Christ is our ruler, “we depart not from thee;” because Christ’s kfngdom will last for ever, and the gates of hell will not prevail against his Church. ‘ Thou shalt quicken us’ with the life of grace here on earth, and of glory hereafter in heaven; “and we will call upon thy name;” offering: our tribute of invocation, praise, and thanks for ever,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 80:19?
Matthew Henry
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the…
What does Delitzsch say about Psalms 80:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of…
What does Spurgeon say about Psalms 80:19?
C. H. Spurgeon
18. "So will not we go back from thee." Under the leadership of one whom God had chosen the nation would be kept faithful, grace would work gratitude, and so cement them to their allegiance. It is in Christ that we abide faithful : because he lives we live also. There is no hope of our perseverance apart from him. "Quicken us, and we will call upon thy name." If the Lord gives life out of death, his praise is sure to follow. The Lord Jesus is such a leader, that in him is life, and the life is the light of men. He is our life. When he visits our souls anew we shall be revivified, and our praise shall ascend unto the name of the Triune God.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 391 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:19?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
18. We need quickening grace (Ps 71:20; 119:25) to persevere in Thy right worship (Ge 4:26; Ro 10:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 80:15–16
That he would help the vine-dresser (v. 17, 18): "Let thy hand be upon the man of thy right hand," that king (whoever it was) of the house of David that was now to go in and out before them; "let thy hand be upon him, not only to protect and cover him, but to own …
Franz Delitzsch · Psalms 80:2–4
Caspari on Obad. ver. 18), or at least of the northern tribes (ixxvii. 16, Ixxviii. 67 sq.).
He is confident God will favor His penitent people (Ps 51:17; 80:18).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| נָס֥וֹג nāsôḡ | סוּג | we.will.turn.back | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| מִמֶּ֑ | מִן | from | Preposition |
| ךָּ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תְּ֝חַיֵּ֗ | חָיָה | you | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | will.give.us.life | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | on | Preposition |
| שִׁמְ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נִקְרָֽא niqrāʾ: | קָרָא | we.will.call | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:19
Word for word: And not we will turn back from you; give us life, and on your name we will call.
we will not turn back: a promise Grammar
The people promise faithfulness in return for God's help; the verb (sug) means to move back or desert (44:19).
give us life: revive us Word sense
Not: revive us
The verb (chayah, intensive) means to keep alive or bring back to life (71:20; 85:7).
call on your name: worship and pray Idiom
As in 79:6, to call on God's name is to pray to him and worship him.
Cross-references
- Psalms 119:25 6 voices I lie pressed down in the dust; give me life, as Your word has said.
- Psalms 119:40 6 voices See how I long for Your precepts! Keep me alive in Your righteousness.
- Psalms 119:107 5 voices I am bowed down with trouble; LORD, give me life as Your word has said.
- Psalms 119:154 6 voices Take up my cause and set me free; give me life as You have promised.
- Philippians 2:12-13 So then, my beloved, you have always obeyed. Keep at it now, not only as if I were there with you, but much more because I am away: with fear and trembling, keep working out your own salvation.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.