Logia

Psalms · Chapter 138 · Thanks for an answered prayer

Psalms 138:7

Even when I walk through the middle of trouble, You keep me alive. You reach out Your hand against my enemies' fury, and Your right hand rescues me.

אִם־אֵלֵ֤ךְ׀ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֭יְבַיתִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 138:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 138:7

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine As God, who is on high, regards the low…
––
Protestant–
  • Calvin 7. Should I walk in the midst of trouble,…
  • Henry II. The care God takes of his afflicted oppressed…
  • Delitzsch Vers. 7, 8. Out of these experiences — so…
  • Spurgeon 7. "Though I walk in the midst of trouble,…
  • Fausset Ps 138:1-8. David thanks God for His benefits, and…
Church Fathers
  • Augustine 10. “If I walk in the midst of tribulation,…
–––

What does Augustine say about Psalms 138:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

10. “If I walk in the midst of tribulation, Thou shalt revive me” (ver. 7). True it is: whatsoever tribulation thou art in, confess, call on Him; He freeth thee, He reviveth thee.…Love the other life, and thou shalt see that this life is tribulation, whatever prosperity it shine with, whatever delights it abound and overflow with; since not yet have we that joy most safe and free from all temptation, which God reserveth for us in the end, without doubt it is tribulation. Let us understand then what tribulation he meaneth here too, brethren. Not as though he said, “If perchance there shall any tribulation have befallen me, Thou shalt free me therefrom.” But how saith he? “If I walk,” etc.; that is, otherwise Thou wilt not revive me, unless I walk in the midst of tribulation.

11. “Thou hast stretched forth Thine hand over the wrath of mine enemies, and Thy right hand hath made me safe.” Let mine enemies rage: what can they do? They can take my money, strip, proscribe, banish me; afflict me with grief and tortures; at last, if they be allowed, even kill me: can they do aught more? But over that which mine enemies can do, Thou hast stretched forth Thine hand. For mine enemies cannot separate me from Thee: but Thou avengest me the more, the more Thou as yet delayest.…Yet not to make me despair; for it follows, “and Thy right hand hath made me safe.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 138:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 138:1–8

This comment begins at Psalms 138:1:

In this Psalm David, in remembrance of the singular help which had always been vouchsafed him by God — the experience he had enjoyed of his faithfulness and goodness, takes occasion to stir himself up to gratitude; and from what…

Should I walk in the midst of trouble, etc

7. Should I walk in the midst of trouble, etc. Here David declares the sense in which he looked flint God would act the part of his preserver — by giving him life from the dead, were that necessary. The passage is well deserving our attention for by nature we are so delicately averse to suffering as to wish that we might all live safely beyond shot of its arrows, and shrink from close contact with the fear of death, as something altogether intolerable. On the slightest approach of danger we are immoderately afraid, as if our emergencies precluded the hope of Divine deliverance. This is faith’s true office, to see life in the midst of death, and to trust the mercy of God — not as that which will procure us universal exemption from evil, but as that which will quicken us in the midst of death every moment of our lives; for God humbles his children under various trials, that his defense of them may be the more remarkable, and that he may show himself to be their deliverer, as well as their preserver. In the world believers are constantly exposed to enemies, and David asserts, that he will be safe under God’s protection from all their machinations. He declares his hope of life to lie in this, that the hand of God was stretched out for his help, that hand which he knew to be invincible, and victorious over every foe. And from all this we are taught, that it is God’s method to exercise his children with a continual conflict, that, having one foot as it were in the grave, they may flee with alarm to hide themselves under his wings, where they malt abide in peace. Some translate the particle אף, aph, also, instead of anger, reading — thou wilt also extend over mine; enemies, etc. But I have followed the more commonly received sense, as both fuller and more natural.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 138:7?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

IfT shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.

As God, who is on high, regards the low with the greatest kindness, David, fully cognizant of his own low position, confidently promises himself God’s assistance in every trouble. ‘ Jf J shall walk in the midst of tribulation,” so as to be surrounded on all sides by it, still “‘ thow welt quicken me;” you will preserve me alive, unhurt, unharmed. ‘ And thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies;” when my enemies surrounded me, and thought to devour me, you interposed and protected me, ‘‘ and thy right hand hath saved me;” your strength and power, Christ, hath saved me.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 138:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

The care God takes of his afflicted oppressed people

II. The care God takes of his afflicted oppressed people, v. 7. David, though a great and good man, expects to walk in the midst of trouble, but encourages himself with hope, 1. That God would comfort him: "When my spirit is ready to sink and fail, thou shalt revive me, and make me easy and cheerful under my troubles." Divine consolations have enough in them to revive us even when we walk in the midst of troubles and are ready to die away for fear. 2. That he would protect him, and plead his cause: "Thou shalt stretch forth thy hand, though not against my enemies to destroy them, yet against the wrath of my enemies, to restrain that and set bounds to it." 3. That he would in due time work deliverance for him: Thy right hand shall save me. As he has one hand to stretch out against his enemies, so he has another to save his own people. Christ is the right hand of the Lord, that shall save all those who serve him.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 138:7?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 138:7–8

Vers. 7, 8. Out of these experiences — so important for all mankind — of David, who has been exalted by passing through humiliation, there arise for him confident hopes concerning the future. The beginning of this strophe calls xxiii. 4 to mind.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 138:7?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

7. "Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me." If I am walking there now, or shall be doing so in years to come, I have no cause for fear ; for God is with me, and will give me new life. When we are somewhat in trouble it is bad enough, but it is worse to penetrate into the centre of that dark continent and traverse its midst : yet in such a case the believer makes progress, for he walks ; he keeps to a quiet pace, for he does no more than walk ; and he is not without the best of company, for his God is near to pour fresh life into him. It is a happy circumstance that, if God be away at any other time, yet he is pledged to be with us in trying hours : " when thou passest through the rivers I will be with thee." He is in a blessed condition who can confidently use the language of David, — " thou wilt revive me." He shall not make his boast of God in vain : he shall be kept alive, and made more alive than ever. How often has the Lord quickened us by our sorrows I Are they not his readiest means of exciting to fulness of energy the holy life which dwells within us ? If we receive reviving, we need not regret affliction. When God revives us, trouble will never harm us. "Thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me." This is the fact which would revive fainting David. Our foes fall when the Lord comes to deal with them ; he makes short work of the enemies of his people, — with one hand he routs them. His wrath soon quenches their wrath ; his hand stays their hand. Adversaries may be many, and malicious, and mighty ; but our glorious Defender has only to stretch out his arm and their armies vanish.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 138:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 138:1–8

This comment begins at Psalms 138:1:

Ps 138:1-8. David thanks God for His benefits, and anticipating a wider extension of God's glory by His means, assures himself of His continued presence and faithfulness.

On Psalms 138:6–7

This comment begins at Psalms 138:6:

6, 7. On this general principle of God's government (Isa 2:11; 57:15; 66:2), he relies for God's favor in saving him, and overthrowing his enemies.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
אֵלֵ֤ךְ
ʾēlēḵə
הלךI.will.walkVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
בְּ
bə
בְּin.[the]Preposition
קֶ֥רֶב
qereḇ
קֶרֶבmidstNoun · common · masculine singular construct (of ...)
צָרָ֗ה
ṣārāh
צָרָהof.troubleNoun · common · feminine singular absolute
תְּחַ֫יֵּ֥חָיָהyouVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
נִיהוּאpreserve.me.aliveSuffix · pronoun · 1st person common singular
עַ֤ל
ʿal
עַלonPreposition
אַ֣ף
ʾap̄
אַףthe.angerParticle · affirmation
אֹ֭יְבַאָיַבmy.enemiesVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
תִּשְׁלַ֣ח
tišlaḥ
שָׁלַחyou.stretch.outVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
יָדֶ֑יָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
ת֖וֹשִׁיעֵ֣יָשַׁעitVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
נִיהוּאsaves.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
יְמִינֶֽיָמִיןhandNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyour.rightSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 138:7

Word for word: If I walk in [the] midst of trouble, you preserve me alive; against [the] anger of my enemies you stretch out your hand, and your right hand saves me.

preserve me alive: keep me alive Word sense

Not: revive me

The verb (chayah, intensive) means to keep alive or to bring back to life; here, to keep the singer alive in danger.

your right hand: your power Idiom

The right hand, the stronger hand, is a picture of God's power to save (20:7; 118:15-16).

Cross-references

  • Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
  • Psalms 23:3-4 7 voices He brings back my life and leads me in the tracks of what is right, true to His name.
  • Psalms 71:20-21 5 voices You have made me see many troubles and hard times, but You will bring me back to life, and raise me once more out of the deep places of the earth.
  • Psalms 85:7 7 voices Will You not bring us back to life once more, and let Your people be glad in You?
  • Isaiah 5:25 That is why the anger of the LORD blazes against His people. He has raised His hand against them and struck them down. The mountains shook, and their corpses lay like trash in the middle of the streets. In spite of all this, His anger has not turned back; His hand is still stretched out.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 138 with all its commentary