Psalms · Chapter 86 · Unite my heart to fear your name
Psalms 86:13
For Your loyal love for me is great; You have pulled me out of deepest Sheol.
כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 86:13, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|
| Catholic |
| – |
| Protestant |
|
What does Calvin say about Psalms 86:13?
John Calvin
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgement of carnal reason for David to escape from the…
What does Bellarmine say about Psalms 86:13?
Robert Bellarmine
For thy mercy is great towards me: and thou hast delwered my soul out of the lower hell.
The favour for which he returns thanks is, that God, in his great mercy, and not through the merits of the supplicant, should have delivered his soul from the lowest hell; that is, should have justified him from the sins that would have carried him to hell, had he not been delivered through grace. And, in truth, the mercy of God, which converts the sinner into a just man, is as great as the punishment of eternal fire from which we are saved, or the everlasting happiness to which we get a right and free access. Hence St, Peter says, “Who, according to his great mercy, hath regenerated us unto a lively hope.” Various explanations are offered of the words, “lowest hell.” We adopt that of Saints Augustine, Jerome, and Bernard, who say it means that part of hell where no one praises the Lord, and from which there is no egress. —
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 86:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 86:6–13
This comment begins at Psalms 86:6:
With the confession of the incomparableness of the Lord is combined the prospect of the recognition of the incomparable One throughout the nations of the earth.
What does Spurgeon say about Psalms 86:13?
C. H. Spurgeon
13. "For great is thy mercy toward me." Personal experience is ever the master singer. Whatever thou art to others, to me thy mercy is most notable. The Psalmist claims to sing among the loudest, because his debt to divine mercy is among the greatest. "And thou hast delivered my soul from the lowest hell." From the direst death and the deepest dishonour David had been kept by God, for his enemies would have done more than send him to hell had they been able. His sense of sin also made him feel as if the most overwhelming destruction would have been his portion had not grace prevented, therefore does he speak of deliverance from the nethermost abode of lost spirits. There are some alive now who can use this language unfeignedly, and he who pens these lines most humbly confesses that he is one. Left to myself to indulge my passions, to rush onward with my natural vehemence, and defy the Lord with recklessness of levity, what a candidate for the lowest abyss should I have made myself by this time. For me, there was but one alternative, great mercy, or the lowest hell. With my whole heart do I sing, " Great is thy mercy towards me, and thou hast delivered my soul from the lowest hell."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 467 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 86:13?
A. R. Fausset
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
Ps 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to…
On Psalms 86:13–14
13, 14. The reason: God had delivered him from death and the power of insolent, violent, and godless persecutors (Ps 54:3; Eze 8:12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 86:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 86:12
“I will confess unto Thee, O Lord my God, in my whole heart, and I will glorify Thy name for ever” (ver. 12): “for great is Thy mercy toward me, and Thou hast delivered my soul from the nethermost hell” (ver. 13).
This therefore the psalmist dwells upon with most pleasure, v. 12, 13.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| חַ֭סְדְּ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.covenant | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| גָּד֣וֹל gāḏôl | גָּדוֹל | [is].great | Adjective · masculine singular absolute |
| עָלָ֑ | עַל | towards | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִצַּ֥לְתָּ hiṣṣalətā | נָצַל | you.have.delivered | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נַ֝פְשִׁ֗ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שְּׁא֥וֹל ššəʾôl | שְׁאוֹל | Sheol | Noun · proper name |
| תַּחְתִּיָּֽה taḥtiyyâ: | תַּחְתִּי | lowest | Adjective · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 86:13
Word for word: For your loyal love [is] great toward me, and you have delivered my soul from Sheol lowest.
loyal love: faithful, covenant love Word sense
Not: steadfast love · mercy · kindness
As in verse 5 (chesed).
lowest Sheol: the very depths of death Word sense
Not: Sheol below
Sheol is the place of the dead (6:6). "Lowest" stresses how near death he came (Deuteronomy 32:22).
you have delivered: a rescue already given or as good as given GrammarUncertain
Not: you will deliver
The verb is in the past. It may recall an earlier rescue, or speak of the rescue he prays for as already certain.
Cross-references
- Psalms 103:8-12 7 voices Tender and gracious is the LORD, slow to anger, rich in loyal love.
- Psalms 56:14 5 voices For You have rescued me from death and kept my feet from slipping, so that I can walk with God in the light of the living.
- Luke 1:58 4 voices Her neighbors and relatives heard how greatly the Lord had shown His mercy to her, and they celebrated with her.
- Job 33:28 God has redeemed them from going down to the pit, and they will live to see the light.
- Psalms 57:11 5 voices For Your loyal love towers up to the heavens, and Your faithfulness rises to the clouds.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.