Logia

Psalms · Chapter 38 · Prayer of a sick and guilty sufferer

Psalms 38:7

I am bent over, bowed down completely; I spend the whole day going about in grief.

נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 38:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 38:7

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine From the corruption and putrefaction of his sores he…
––
Protestant–
  • Calvin 6 I am bent This description clearly shows that…
  • Henry IV. He bemoans himself because of his afflictions, and…
  • Spurgeon 6. " I am troubled." I am wearied with…
  • Fausset Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God…
Church Fathers
  • Augustine 9. “I am troubled, I am bowed down even…
–––

What does Augustine say about Psalms 38:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

9. “I am troubled, I am bowed down even unto the end” (ver. 6). Wherefore was he “bowed down”? Because he had been “lifted up.” If thou art “humble, thou shalt be exalted;” if thou exaltest thyself, thou shalt be “bowed down;” for God will be at no loss to find a weight wherewith to bow thee down.…Let him groan on these things; that he may receive the other; let him “call the Sabbath to remembrance,” that he may deserve to arrive at it. For that which the Jews used to celebrate was but a sign. Of what thing was it the sign? Of that which he calls to remembrance, who saith, “I am troubled, and am bowed down even unto the end.” What is meant by even “unto the end”? Even to death.

“I go mourning all the day long.” “All day long,” that is, “without intermission.” By “all the day long,” he means, “all my life long.” But from what time hath he known it? From the time that he began to “call the Sabbath to remembrance.” For so long as he “calls to remembrance” what he no longer possesses, wouldest thou not have him “go mourning”? “All the day long have I gone mourning.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 38:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 38:7–11

6 I am bent This description clearly shows that this holy man was oppressed with extreme grief, so much so, that it is marvellous how, under such a vast accumulation of miseries, his faith was sufficiently strong to bear up his mind. When he says bowed down, he seems tacitly to contrast his humility and dejection with the pride and stubbornness of many, who refuse to be humbled by the many chastisements with which God afflicts them, but rather harden themselves, daring to resist and oppose him. They must, no doubt, of necessity, feel the pain of their afflictions, but they fall into such a state of insensibility, that they are not affected by it. David then, from this circumstance, draws an argument to induce his heavenly Judge to have compassion on him, showing that he was not one of those who obstinately rebel against him, and refuse to bow in humble submission, even while the hand of God is upon them; but that he is abased and humbled, even as the Apostle Peter exhorts all the godly to

“humble themselves under the mighty hand of God.” (1 Peter 5:6)

Let us therefore learn, that there is no other way by which we can obtain consolation under our afflictions, than by laying aside all stubbornness and pride, and humbly submitting to the chastisement of God. The word כודר, koder, which I have translated black, is rendered by others clad in black, and explained as referring to the outward apparel, the black color of which has always been a token of grief. But the opinion of those who understand it of the blackness of the skin is more correct; for we know that grief renders men’s countenances lean, wan, and black. David, therefore, by this token of grief, describes the greatness of his affliction, because the natural color of his face had faded, and he was like a corpse, already withered and shrunk.

Report a mistake

On Psalms 38:7–11

In the next verse, the word כסלים, kesalaim, which I have rendered reins, is by some translated the flanks. But the more generally received opinion is, that it denotes the part under the reins, which extends towards the haunch, or the space between the thighs and flanks, where it is supposed there had been a sore. Commentators also differ in their opinion respecting the word נקלה, nikleh, which I have rendered burning In my translation I have followed those who adhere to the original meaning of the word; for the verb קלה, kalah, signifies to burn, or to consume with fire. Others, indeed, explain it not improperly in the sense of filthiness and corruption. I am, however, not inclined to limit it to a sore. In my opinion, the sense simply is, that his reins, or flanks, or thighs, were filled with an inflammatory disease, or at least were covered over with putrid sores; for these parts of the body are most subject to inflammation, and most liable to contract putrid humours. Some expound it allegorically, as meaning, that David seemed loathsome in his own eyes, when he thought of his reproach; but this appears too forced. When he adds that he was weakened and sore broken, he still farther confirms what he had said in the preceding verses: for by these various terms he wished to express the intolerable vehemence of his grief. Now, as a man, who is distinguished by courage, does not cry out and complain, and as we know that David did not shrink in bearing his afflictions, we may gather from this, that his sufferings were severe and painful in the extreme, inasmuch as he not only wept bitterly, but was also forced to cry out and complain. The noun נהמת, nahamath, which I have rendered roaring, may be derived from another verb than that which David has here used; but the meaning is obvious, namely, that the incontrollable emotions of his heart forced him to cry out.

Report a mistake

On Psalms 38:7–11

9 O Lord! thou knowest all my desire. He adds this, not so much in respect of God, as to strengthen himself in the hope of obtaining some alleviation of his trouble, and thus to animate himself to persevering prayer. It may be explained in a twofold sense, either as denoting his confident assurance that his prayers and groanings were heard by the Lord, or a simple declaration that he had poured out before God all his cares and troubles; but the meaning is substantially the same: for as long as men entertain any doubt whether their groanings have come up before God, they are kept in constant disquietude and dread, which so fetters and holds captive their minds, that they cannot elevate their souls to God. On the contrary, a firm persuasion that our groanings do not vanish away in their ascent to God, but that he graciously hears them, and familiarly listens to them, produces promptitude and alacrity in engaging in prayer. It might, therefore, prove no small ground of encouragement to David, that he approached God, not with a doubting and trembling heart, but strengthened and encouraged by the assurance of which we have spoken, and of which he himself speaks in another place, that his tears were laid up in God’s bottle, (Psalm 56:8.) In order that we may obtain access to God, we must believe that he is “a rewarder of them that diligently seek him,” as the apostle states in his Epistle to the Hebrews, (Hebrews 11:6.) But I rather approve of the other interpretation, That David here declares that he had disburdened all his sorrows into the bosom of God. The reason why the greater part of men derive no profit from complaining grievously in their sorrow is, that they direct not their prayers and sighs to God. David, then, in order to encourage himself in the assured conviction that God will be his deliverer, says, that he had always been a witness of his sorrows, and was well acquainted with them, because he had neither indulged in a fretful spirit, nor poured out into the air his complaints and howlings as the unbelieving are wont to do, but had spread out before God himself all the desires of his heart.

Report a mistake

On Psalms 38:7–11

10 My heart hath turned round The verb which David here uses signifies to travel or wander hither and thither; but here it is taken for the agitation or disquietude which distress of heart engenders when we know not what to do. According as men are disquieted in mind, so do they turn themselves on all sides, and so their heart may be said to turn round, or to run to and fro. But since faith, when it has once brought us into obedience to God, holds our minds fixed on his word, it might here be asked by way of objection, How it is that the heart of David was so affected by disquietude and trouble? To this I answer, That although he continued to walk in the ways of God, while he was sustained by the promises of God, yet he was not altogether exempted from human infirmity. And, indeed, it will always happen, that as soon as we fall into some danger, our flesh will suggest to us various shifts and devices, and lead us into many errors in search of counsel; so that even the most confident would fail and go astray, unless he laid upon himself the same restraint by which David was preserved and kept in subjection, namely, by keeping all his thoughts shut up within the limits of God’s word. Nay, even in the prayers which we offer up when our minds are at ease, we experience too well how easily our minds are carried away, and wander after vain and frivolous thoughts, and how difficult it is to keep them uninterruptedly attentive and fixed with the same degree of intensity upon the object of our desire. ...

Report a mistake

On Psalms 38:7–11

... If this happen when we are not exercised by any severe trial, what will be the case when we are agitated by violent storms and tempests which threaten a thousand deaths, and when there is no way to escape them? It is, therefore, no great wonder if they carried away the heart of David, so that it was subject to various emotions amidst such tempestuous agitations. He adds, that his strength had failed him, as if he had compared himself to a dead man. What he adds concerning the light of his eyes some understand as if he had said, that he was so much oppressed with despair on all sides, that no counsel or foresight was left to him. The more simple meaning, however, is, that the light of life was taken away from him, because in it the energy of the soul principally shows itself.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 38:7?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Tam become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.

From the corruption and putrefaction of his sores he became “ miserable and bowed down,” which can be understood in two senses, as regards the sin, or as regards the punishment. or he who sins grievously, especially against the sixth commandment, by the very fact becomes miserable, because he thereby abandons God, our supreme good; ‘bows himself down” to the earth, becomes like the beasts, and, therefore, miserable, very miserable, which is conveyed in the phrase, “even to the end;” namely, he is so miserable that he could not possibly be more so, or more ‘‘ bowed down;” having given up the delights of the angels for the sensuality of the beasts. ‘The expression, ‘to the end,” does not mean the end of life, or the world, or for ever; but it means that he was so bowed down, that he could not be bowed down farther, as appears from the Hebrew. As regards the punishment, the passage may apply to that ‘also; for the man guilty of sins of this class becomes “‘ miserable, and is bowed down” very much, by remorse of conscience, by fear of God’s anger, and by the shame that so humbles and confounds him, that he has not the courage to raise his eyes to heaven. Both constructions of it can be united in this way. I am become miserable by reason of my sin, and the punishment consequent on it, and very much bowed down, because I have turned to carnal and grovelling pleasure the face of that soul I should have fixed upon God; through shame, I dare not look up to heaven, and, thus humble and abject, I am forced to look upon the ground, and for all these reasons “ J walked sorrowful all the day long,” my conscience always reproving and accusing me; for what pleasure can the wretch feel once he becomes cognizant of his own wretchedness.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 38:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

IV. He bemoans himself because of his afflictions, and gives ease to his grief by giving vent to it and pouring out his complaint before the Lord.

1. He was troubled in mind, his conscience was pained, and he had no rest in his own spirit; and a wounded spirit who can bear? He was troubled, or distorted, bowed down greatly, and went mourning all the day long, v. 6. He was always pensive and melancholy, which made him a burden and terror to himself. His spirit was feeble and sorely broken, and his heart disquieted, v. 8. Herein David, in his sufferings, was a type of Christ, who, being in his agony, cried out, My soul is exceedingly sorrowful. This is a sorer affliction than any other in this world; whatever God is pleased to lay upon us, we have no reason to complain as long as he preserves to us the use of our reason and the peace of our consciences.

Report a mistake

He was sick and weak in body

2. He was sick and weak in body; his loins were filled with a loathsome disease, some swelling, or ulcer, or inflammation (some think a plague-sore, such as Hezekiah's boil), and there was no soundness in his flesh, but, like Job, he was all over distempered. See (1.) What vile bodies these are which we carry about with us, what grievous diseases they are liable to, and what an offence and grievance they may soon be made by some diseases to the souls that animate them, as they always are a cloud and clog. (2.) That the bodies both of the greatest and of the best of men have in them the same seeds of diseases that the bodies of others have, and are liable to the same disasters. David himself, though so great a prince and so great a saint, was not exempt from the most grievous diseases: there was no soundness even in his flesh. Probably this was after his sin in the matter of Uriah, and thus did he smart in his flesh for his fleshly lusts. When, at any time, we are distempered in our bodies, we ought to remember how God has been dishonoured in and by our bodies. He was feeble and sorely broken, v. 8. His heart panted, and was in a continual palpitation, v. 10. His strength and limbs failed him. As for the light of his eyes, that had gone from him, either with much weeping or by a defluxion of rheum upon them, or perhaps through the lowness of his spirits and the frequent returns of fainting. Note, Sickness will tame the strongest body and the stoutest spirit. David was famed for his courage and great exploits; and yet, when God contended with him by bodily sickness and the impressions of his wrath upon his mind, his hair is cut, his heart fails him, and he becomes weak as water. Therefore let not the strongman glory in his strength, nor any man set grief at defiance, however it may be thought at a distance.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 38:7?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

6. " I am troubled." I am wearied with distress, writhing with pain, in sore travail on account of sin revealed within me. " I am bowed down greatly." I am brought very low. grievously weakened and frightfully depressed. Nothing so pulls a man down from all loftiness as a sense of sin and of divine wrath con cerning it. " I go mourning all the day long." The mourner's soul-sorrow knew no intermission, even when he went about such business as he wa able to attend, he went forth like a mourner who goes to the tomb, and his words and manners were like the lamentations of those who follow the corpse. The whole verse may be the more clearly understood if we picture the Oriental mourner, covered with sackcloth and ashes, bowed as in a heap, sitting amid squalor and dirt, performing contortions and wri things expressive of his grief ; such is the awakened sinner, not in outward guise, but in very deed.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 38:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 38:1–23

This comment begins at Psalms 38:1:

Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and…

On Psalms 38:6–9

This comment begins at Psalms 38:6:

5-8. The loathsomeness, corruption, and wasting torture of severe physical disease set forth his mental anguish [Ps 38:6]. It is possible some bodily disease was connected. The

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 38:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 13:12

    … a spirit of infirmity, a spirit of bondage; through prevailing grief and fear, their souls are cast down and disquieted within them, they are troubled, they are bowed down greatly, they go mourning all the day long, Ps. xxxviii. 6.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
נַעֲוֵ֣יתִי
naʿăwēyṯî
עָוָהI.am.bent.downVerb · Niphal · perfect (qatal) · 1st person common singular
שַׁחֹ֣תִי
šaḥōṯî
שָׁחַחI.am.bent.overVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
עַד
ʿaḏ-
עַדup.toPreposition
מְאֹ֑ד
məʾōḏ
מְאֹדmuchnessAdverb
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ֝
ha
הַtheParticle · definite article
יּ֗וֹם
yyôm
יוֹםdayNoun · common · masculine singular absolute
קֹדֵ֥ר
qōḏēr
קָדַרmourningVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
הִלָּֽכְתִּי
hillāḵətî:
הָלַךְI.have.gone.aboutVerb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 38:7

Word for word: I am bent, I am bowed down exceedingly; all the day mourning I go about.

mourning: dark, in the dress of grief Word sense

The word (qoder) means dark or dirty: a mourner went about unwashed and in dark clothes (Psalm 35:14).

Cross-references

  • Job 30:28 I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.
  • Psalms 35:14 7 voices I went about as if for a friend or a brother; I bent low, dressed in dark mourning clothes, like one grieving for a mother.
  • Psalms 42:10 7 voices I cry out to God, my rock: "Why have You put me out of Your mind? Why do I walk about dressed in grief while the enemy presses me hard?"
  • Psalms 42:6 6 voices Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? Wait for God in hope; I will give Him thanks again, for the rescue that comes from His presence.
  • Psalms 43:2 7 voices For You are God, my fortress. Why have You pushed me away? Why do I walk about dressed in grief while the enemy presses me hard?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 38 with all its commentary