Psalms · Chapter 66 · Come and see what God has done
Psalms 66:19
Yet God has indeed heard me; He has paid close attention as I prayed.
אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 66:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – |
| Protestant | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – |
What does Augustine say about Psalms 66:19?
Augustine of Hippo
21. “Therefore God hath hearkened to me” (ver. 19). Because I have not beheld iniquity in my heart. “And He hath listened to the voice of my prayer.” ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 66:19?
John Calvin
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
There may have been one deliverance in particular, which the Psalmist celebrates here in the name of the Church, but he includes the many and various mercies which God had all along conferred upon his chosen people. While he takes…
What does Bellarmine say about Psalms 66:19?
Robert Bellarmine
Therefore hath God heard me, and hath at, tended to the voice-of my supplication.
Because he is a searcher of hearts, God saw me sincerely sorry for my sins, and, so far from “ looking at iniquity in my heart,” that I turned away from it in perfect horror. “And hath attended to the voice of my supplication;” because he saw me attending to the voice of his commandments, and not to the voice of the evil one, prompting me to wickedness,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 66:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 66:16–20
This comment begins at Psalms 66:16:
The words in ver. 16 are addressed in the widest extent, as in vers. 5 and 2, to all who fear God, wheresoever such are to be found on the face of the earth. To all these, for the glory…
What does Spurgeon say about Psalms 66:19?
C. H. Spurgeon
19. "But verily God hath heard me." Sure sign this that the petitioner was no secret lover of sin. The answer to his prayer was a fresh assurance that his heart was sincere before the Lord. See how sure the Psalmist is that he has been heard; it is with him no hope, surmise, or fancy, but he seals it with a "verily." Facts are blessed things when they reveal both God's heart as loving and our own heart as sincere. "He hath attended to the voice of my prayer." He gave his mind to consider my cries, interpreted them, accepted them, and replied to them ; and therein proved his grace and also my uprightness of heart. Love of sin is a plague spot, a condemning mark, a killing sign, but those prayers, which evidently live and prevail with God, most clearly arise from a heart which is free from dalliance with evil. Let the reader see to it, that his inmost soul be rid of all alliance with inquity, all toleration of secret lust, or hidden wrong.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 114 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 66:19?
A. R. Fausset
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
Ps 66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
On Psalms 66:16–20
This comment begins at Psalms 66:16:
16-20. With these he unites his public thanks, inviting those who fear God (Ps 60:4; 61:5, His true worshippers) to hear. He vindicates his sincerity, inasmuch as God would not hear hypocrites, but had heard him.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 66:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had graciously granted him an answer of peace to his prayers (v. 19): "But verily God has heard me; though, being conscious to myself of much amiss in me, I began to fear that my prayers would be rejected, yet, to my comfort, I found that God was pleased to regard them.
His argument may be reduced into form, somewhat like that of David, Ps. lxvi. 18-20.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָ֭כֵן ʾāḵēn | אָכֵן | nevertheless | Adverb |
| שָׁמַ֣ע šāmaʿ | שָׁמַע | he.has.heard | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| הִ֝קְשִׁ֗יב hiqšiyḇ | קָשַׁב | he.has.paid.attention | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | to | Preposition |
| ק֣וֹל qôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| תְּפִלָּתִֽ | תְּפִלָּה | my.prayer | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 66:19
Word for word: But truly God has heard; he has paid attention to [the] voice of my prayer.
but truly: but in fact Word sense
The word ('aken) affirms strongly against what might have been: God did hear.
paid attention: listened closely Word sense
The verb (qashav, causative) is to give attention with the ear (5:3).
Cross-references
- Psalms 116:1-2 5 voices I love the LORD, for He listens when I call to Him and plead for mercy.
- Hebrews 5:7 4 voices In the days of His life in the flesh, He offered up prayers and pleas, crying aloud and weeping, to the one who was able to save Him out of death, and He was heard for His godly fear.
- Lamentations 3:55-56 I called on Your name, LORD, from the bottom of the pit.
- Psalms 6:10 7 voices The LORD has heard me beg for His grace; the LORD welcomes my prayer.
- Psalms 34:7 7 voices Here was a poor man who cried out; the LORD heard and rescued him from every one of his troubles.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.