Proverbs · Chapter 5 · The bitter end of adultery
Proverbs 5:3
For honey drips from the lips of the woman who is not yours, and her talk is smoother than olive oil,
כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 5:3, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 5:3?
Matthew Henry
On Proverbs 5:1–14
This comment begins at Proverbs 5:1:
II. The caution itself, and that is to abstain from fleshly lusts, from adultery, fornication, and all uncleanness. Some apply this figuratively, and by the adulterous woman here understand idolatry, or false doctrine, which tends to debauch men's minds and…
That we do not listen to the charms of this sin
1. That we do not listen to the charms of this sin. It is true the lips of a strange woman drop as a honey-comb (v. 3); the pleasures of fleshly lust are very tempting (like the wine that gives its colour in the cup and moves itself aright); its mouth, the kisses of its mouth, the words of its mouth, are smoother than oil, that the poisonous pill may go down glibly and there may be no suspicion of harm in it. But consider, (1.) How fatal the consequences will be. What fruit will the sinner have of his honey and oil when the end will be, [1.] The terrors of conscience: It is bitter as wormwood, v. 4. What was luscious in the mouth rises in the stomach and turns sour there; it cuts, in the reflection, like a two-edged sword; take it which way you will, it wounds. Solomon could speak by experience, Eccl. vii. 26. [2.] The torments of hell. If some that have been guilty of this sin have repented and been saved, yet the direct tendency of the sin is to destruction of body and soul; the feet of it go down to death, nay, they take hold on hell, to pull it to the sinner, as if the damnations slumbered too long, v. 4. Those that are entangled in this sin should be reminded that there is but a step between them and hell, and that they are ready to drop into it. (2.) Consider how false the charms are. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The adulteress flatters and speaks fair, her words are honey and oil, but she will deceive those that hearken to her: Her ways are movable, that thou canst not know them; she often changes her disguise, and puts on a great variety of false colours, because, if she be rightly known, she is certainly hated. Proteus-like, she puts on many shapes, that she may keep in with those whom she has a design upon. And what does she aim at with all this art and management? Nothing but to keep them from pondering the path of life, for she knows that, if they once come to do that, she shall certainly lose them. Those are ignorant of Satan's devices who do not understand that the great thing he drives at in all his temptations is, [1.] To keep them from choosing the path of life, to prevent them from being religious and from going to heaven, that, being himself shut out from happiness, he may keep them out from it. [2.] In order hereunto, to keep them from pondering the path of life, from considering how reasonable it is that they should walk in that path, and how much it will be for their advantage. Be it observed, to the honour of religion, that it certainly gains its point with all those that will but allow themselves the liberty of a serious thought and will weigh things impartially in an even balance, and that the devil has no way of securing men in his interests but by diverting them with continual amusements of one kind or another from the calm and sober consideration of the things that belong to their peace. And uncleanness is a sin that does as much as any thing blind the understanding, sear the conscience, and keep people from pondering the path of life. Whoredom takes away the heart, Hos. iv. 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 5:3?
Charles Bridges
On Proverbs 5:1–10
This comment begins at Proverbs 5:1:
(hnu mourn at the last, ivlien thy flesh and thy body are consumed, 12. How have I hated instruction, and my heart, despised reproof; 13. And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them…
On Proverbs 5:1–10
This comment begins at Proverbs 5:1:
Can we wonder then at the earnestness of parental anxiety, forcing back the children playing on the brink of a precipice. Hear now — O ye children? We mean no austere restraint upon youthful pleasures. Only avoid the tempter's touch…
What does Fausset say about Proverbs 5:3?
A. R. Fausset
On Proverbs 5:1–23
This comment begins at Proverbs 5:1:
Pr 5:1-23. A warning against the seductive arts of wicked women, enforced by considering the advantages of chastity, and the miserable end of the wicked.
3. (Compare Pr 2:16). Her enticing promises are deceitful.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 5:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 7:27
And perhaps there may be this further in it: he does, in his proverbs, warn us against the snares both of the evil man and of the strange woman (Prov. ii. 12, 16; iv. 14; v. 3); now he had observed the ways of the evil women to be more deceitful and dangerous than those of the evil men, that it was more difficult to discover their frauds and elude their snares, and therefore he compares sin …
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:26
"I find" that, of all my sinful follies, none has been so ruinous a snare in seducing me from God as idolatrous women (1Ki 11:3, 4; Pr 5:3, 4; 22:14).
Its nature is evinced by the use of figures, opposite those of Pr 5:3.
flattering—(Compare Pr 5:3).
A. R. Fausset · Proverbs 22:14
The mouth—or flattering speeches (Pr 5:3; 7:5) ensnare man, as pits, beasts.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| נֹ֣פֶת nōp̄eṯ | נֹפֶת | honey | Noun · common · masculine singular absolute |
| תִּ֭טֹּפְנָה tiṭṭōp̄ənâ | נָטַף | they.drip | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine plural |
| שִׂפְתֵ֣י śip̄ṯēy | שָׂפָה | [the].lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| זָרָ֑ה zārāh | זָר | of.a.strange.[woman] | Adjective · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and.[is] | Conjunction |
| חָלָ֖ק ḥālāq | חָלָק | smooth | Adjective · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| שֶּׁ֣מֶן ššemen | שֶׁמֶן | than.oil | Noun · common · masculine singular absolute |
| חִכָּֽ | חֵךְ | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 5:3
Word for word: For honey drip [the] lips of a strange [woman], and smoother than oil [is] her palate,
a strange woman: a woman who is not his to have Word sense
Not: a foreign woman
The word (zarah) is the one in 2:16. Verses 15–20 set her against the son's own wife.
honey ... smoother than oil: sweet, flattering talk Idiom
Not: her kisses
Her palate (hek) stands for her speech (8:7), as in 2:16 and 7:21. The lips may also suggest her kisses (Song of Songs 4:11).
the woman who is not yours Word choice
Not: the strange woman · the adulteress
As in 2:16, Balanced says what makes her "strange": she is not his to have.
Cross-references
- Proverbs 2:16 4 voices It will also rescue you from the woman who is not yours to have, the stranger whose words are smooth and flattering,
- Psalms 55:22 5 voices His talk was as smooth as cream, but his heart was set on war; his words flowed more gently than oil, yet each was a drawn sword.
- Proverbs 6:24 4 voices to guard you from the evil woman and the smooth tongue of the outsider.
- Proverbs 7:5 4 voices so that they keep you from the woman who is not yours, the outsider with her flattering words.
- Proverbs 7:21 3 voices With all her powers of persuasion she wins him over; with her smooth talk she pushes him on.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.