Psalms · Chapter 64 · God's arrows against secret plotters
Psalms 64:8
But God lets fly an arrow at them; in an instant they are wounded.
וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 64:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 64:8?
Augustine of Hippo
12. “Arrows of infants have been made the strokes of them” (ver. 7). Where is that savageness? where is that roar of the lion, of the people roaring and saying, “Crucify, Crucify”? Where are the lyings in wait of men bending the bow? Have not “the strokes of them been made the arrows of infants”? Ye know in what manner infants make to themselves arrows of little canes. What do they strike, or whence do they strike? What is the hand, or what the weapon? what are the arms, or what the limbs?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 64:8?
John Calvin
On Psalms 64:8–11
7 And God shall shoot an arrow at them The Psalmist now congratulates himself in the confident persuasion that his prayers have not been without effect, but already answered. Though there was no appearance of God’s approaching judgment, he declares that it would suddenly be executed; and in this he affords a remarkable proof of his faith. He saw the wicked hardening themselves in their prosperity, and presuming upon impunity from the divine connivance and forbearance; but instead of yielding to discouragement, he was borne up by the belief that God, according to his usual mode of procedure with the wicked, would visit them at an unexpected moment, when they were flattering themselves with having escaped, and indulging in extravagant confidence. It is a consideration which should comfort us, when subjected to long-continued trial, that God, in delaying to punish the ungodly, does so with the express design of afterwards inflicting judgments of a more condign description upon them, and when they shall say, “Peace and safety,” overwhelming them with sudden destruction, (Jeremiah 8:11 )
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 64:8–11
8 And they shall make their own tongue to fall upon themselves Pursuing the same subject, he remarks, that the poison concocted in their secret counsels, and which they revealed with their tongues, would prove to have a deadly effect upon themselves. The sentiment is the same with that expressed elsewhere by another figure, when they are said to be caught in their own snares, and to fall into the pit which they have digged themselves, (Psalm 57:6.) It is just that Heaven should make the mischiefs which they had devised against innocent and upright men to recoil upon their own heads. The judgment is one which we see repeatedly and daily exemplified before our eyes, and yet we find much difficulty in believing that it can take place. We should feel ourselves bound the more to impress the truth upon our hearts, that God is ever watching, as it were, his opportunity of converting the stratagems of the wicked into means just as completely effective of their destruction, as if they had intentionally employed them for that end. In the close of the verse, to point out the striking severity of their punishment, it is said that all who saw them should flee away The judgments of God are lifted above out of the sight of an ignorant world, and ere it can be roused to fear and dismay, these must be such as to bear signal marks indeed of a divine hand.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 64:8–11
9 And all men shall see, and shall declare the work of God. He insists more fully upon the good effects which would result from the judgment executed in leading such as had formerly overlooked a Divine Providence altogether, to catch a spirit of inquiry from the singularity of the spectacle; and acquaint themselves with, and speak one to another of a subject hitherto entirely new to them. He intimates, that the knowledge of what God had so signally wrought would extend far and wide — for he says, all men, etc. The Hebrew verb שכל, shachal, employed, admits either of the neuter signification, they shall understand, or of the active, they shall cause others to understand. But as it is usual with David to repeat the same thing twice, perhaps the latter or transitive sense is preferable. Another desirable consequence which would flow from the deliverance granted is mentioned in the last verse, that it would afford matter of joy, hope, and holy triumph to the saints, who would be confirmed in expecting the same help from God which he had extended to his servant David. Those formerly called the righteous are now styled the upright in heart, to teach us, that the only righteousness which proves acceptable is that which proceeds from inward sincerity. This truth I have insisted upon at large elsewhere.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 64:8?
Robert Bellarmine
And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:
While he humbles himself as man, he will be exalted as God; for then, especially, will the wisdom of God be seen superior to the malice of man, when it shall appear that Christ, by his death, conquered death, and by his resurrection, repaired life. ‘ The arrows of children are their wounds.” The power and wisdom of God caused the wounds inflicted on the Saviour to harm him just as little as would so many arrows shot from the hands of babies, whose weak and infirm hands can injure no one. And, in fact, what signifies the wounds that were perfectly healed in three days, or rather immediately? for his body rose impassible and immortal.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 64:8?
Matthew Henry
On Psalms 64:8–11
The judgments of God which should certainly come upon these malicious persecutors of David
We may observe here,
I. The judgments of God which should certainly come upon these malicious persecutors of David. Though they encouraged themselves in their wickedness, here is that which, if they would believe and consider it, was enough to discourage them. And it is observable how the punishment answers the sin. 1. They shot at David secretly and suddenly, to wound him; but God shall shoot at them, for he ordains his arrows against the persecutors (Ps. vii. 13), against the face of them, Ps. xxi. 12. And God's arrows will hit surer, and fly swifter, and pierce deeper, than theirs do or can. They have many arrows, but they are only bitter words, and words are but wind: the curse causeless shall not come. But God has one arrow that will be their death, his curse which is never causeless, and therefore shall come; with it they shall be suddenly wounded, that is, their wound by it will be a surprise upon them, because they were secure and not apprehensive of any danger. 2. Their tongues fell upon him, but God shall make their tongues to fall upon themselves. They do it by the desert of their sin; God does it by the justice of his wrath, v. 8. When God deals with men according to the desert of their tongue-sins, and brings those mischiefs upon them which they have passionately and maliciously imprecated upon others, then he makes their own tongues to fall upon them; and it is weight enough to sink a man to the lowest hell, like a talent of lead. Many have cut their own throats, and many more have damned their own souls, with their tongues, and it will be an aggravation of their condemnation. O Israel! thou hast destroyed thyself, art snared in the words of thy mouth. If thou scornest, thou alone shalt bear it. Those that love cursing, it shall come unto them. Sometimes men's secret wickedness is brought to light by their own confession, and then their own tongue falls upon them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 64:8–11
The influence which these judgments should have upon others
II. The influence which these judgments should have upon others; for it is done in the open sight of all, Job xxxiv. 26.
1. Their neighbours shall shun them and shift for their own safety. They shall flee away, as the men of Israel did from the tents of Korah, Dathan, and Abiram, Num. xvi. 27. Some think this was fulfilled in the death of Saul, when not only his army was dispersed, but the inhabitants of the neighbouring country were so terrified with the fall, not only of their king but of his three sons, that they quitted their cities and fled, 1 Sam. xxxi. 7.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 64:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 64:8–11
Ins translation, is opposed by the LXX. and Targum ; it does not suit the governing subject, and is nothing but an involuntary lightening of the difficulty.
Deep is man's heart and inward part, but not too deep for God, who knoweth the heart (Jer. xvii. 9 sq.). And He will just as suddenly surprise the enemies of His anointed with their death-blow, as they had plotted it for him. The futt. consec. that follow represent that which is future, with all the certainty of an historical fact as a retribution springing from the malicious craftiness of the enemies. ... Ver. 9a is still more difficult. ... The approbation is awarded, according to ver. 10, to God, the just One. And with the joy at His righteous interposition, — viz. of Him who has been called upon to interpose, — is combined a fear of the like punishment. The divine act of judicial retribution now set forth becomes a blessing to mankind. From mouth to mouth it is passed on, and becomes an admonitory nota bene. To the righteous in particular it becomes a consolatory and joyous strengthening of his faith. The judgment of Jahve is the redemption of the righteous.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 64:8?
C. H. Spurgeon
7. "But God shall shoot at them with an arrow." They shoot, and shall be shot. A greater archer than they are shall take sure aim at their hearts. One of his arrows shall be enough, for he never misses his aim. The Lord turns the tables on his adversaries, and defeats them at their own weapons. " Suddenly shall they be wounded." They were looking to surprise the saint, but, lo I they are taken at unawares themselves ; they desired to inflict deadly wounds, and are smitten them selves with wounds which none can heal. While they were bending their bows, the great Lord had prepared his bow already, and he let slip the shaft when least they looked for such an unsparing messenger of justice. " Vengeance is mine ; I will repay, saith the Lord." The righteous need not learn the arts of self-defence or of attack, their avengement is in better hands than their own.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 84 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 64:8?
A. R. Fausset
On Psalms 64:1–11
This comment begins at Psalms 64:1:
Ps 64:1-10. A prayer for deliverance from cunning and malicious enemies, with a confident view of their overthrow, which will honor God and give joy to the righteous.
7. The contrast is heightened by representing God as using weapons like theirs.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 64:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
God can break their bows and snares (Ps. xxxviii. 12-15; lxiv. 4, 7), and make our souls to escape as a bird (Ps. cxxiv. 7); Fear ye not, therefore, v. 31.
Matthew Henry · Psalms 120:3–4
This is threatened against liars, Ps. lxiv. 7.
5. terrible things—that is, by the manifestation of justice and wrath to enemies, accompanying that of mercy to His people (Ps 63:9-11; 64:7-9).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּרֵ֗ | יָרָה | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | shot.at.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֱלֹ֫הִ֥ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| חֵ֥ץ ḥēṣ | חֵץ | an.arrow | Noun · common · masculine singular absolute |
| פִּתְא֑וֹם piṯʾôm | פִּתְאֹם | suddenly | Adverb |
| הָ֝י֗וּ hāyû | הָיָה | they.will.be | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מַכּוֹתָֽ | מַכָּה | wounds | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 64:8
Word for word: But shot them God [with] an arrow; suddenly were their wounds.
God shoots: what God surely does Grammar
Not: God shot (in the past) · God will shoot
The verbs in verses 8-10 are in forms that usually tell what has happened. Here they describe God's coming judgment as if it were already done; they are rendered as present.
suddenly: the plotters' own word turned back Allusion
They shot "suddenly" (verse 5); now God's arrow comes "suddenly" on them. Their own weapons are turned against them (7:13-17).
Cross-references
- Psalms 7:13-14 7 voices If anyone will not turn back, God will sharpen His sword; He has strung His bow and taken aim.
- Psalms 18:15 6 voices He let His arrows fly and scattered the enemy; He hurled lightning bolts and threw them into confusion.
- Proverbs 6:15 4 voices So disaster will come on such a person suddenly, and in a moment break them beyond healing.
- Deuteronomy 32:23 I will pile disasters on them and spend My arrows against them.
- Deuteronomy 32:42 I will make My arrows drunk with blood, and My sword will eat flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy's long-haired leaders.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.