Psalms · Chapter 59 · Rescue from enemies who prowl at night
Psalms 59:14
Destroy them in Your anger, destroy them until they are gone, so that people will know that God rules over Jacob to the ends of the earth. Selah
כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 59:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 59:14?
Augustine of Hippo
5. “And they shall know how God shall have dominion of Jacob, and of the ends of the earth” (ver. 13). For before they thought themselves just men, because the Jewish nation had received the Law, because it had kept the commandments of God: it is proved to them that it hath not kept them, since in the very commandments of God Christ it perceived not, because “blindness in part has happened to Israel.” Even the Jews themselves see that they ought not to despise the Gentiles, of whom they deemed as of dogs and sinners. For just as alike they have been found in iniquity, so alike they will attain unto salvation. “Not only to Jews,” saith the Apostle, “but also even to Gentiles.” For to this end the Stone which the builders set at nought, hath even been made for the Head of the corner, in order that two in itself It might join: for a corner doth unite two walls. The Jews thought themselves exalted and great: of the Gentiles they thought as weak, as sinners, as the servants of demons, as the worshippers of idols, and yet in both was there iniquity. Even the Jews have been proved sinners; because “there is none that doeth good, there is not even so much as one:” they have laid down their pride, and have not envied the salvation of the Gentiles, because they have known their own and their weakness to be alike: and in the Corner Stone being united, they have together worshipped the Lord.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 59:14?
John Calvin
On Psalms 59:14–18
13 Consume, consume them in wrath, that they may not be David may seem to contradict himself in praying for the utter destruction of his enemies, when immediately before he had expressed his desire that they might not be exterminated at once. What else could he mean when he asks that God would consume them in wrath, but that he would cut them off suddenly, and not by a gradual and slower process of punishment? But he evidently refers in what he says here to a different point of time, and this removes any apparent inconsistency, for he prays that when they had been set up for a sufficient period as an example, they might eventually be devoted to destruction. It was customary with the victorious Roman generals, first to lead the captives which had been kept for the day of triumph through the city, and afterwards, upon reaching the capital, to give them over to the lictors for execution. Now David prays that when God had, in a similar manner, reserved his enemies for an interval sufficient to illustrate his triumph, he would upon this consign them to summary punishment. The two things are not at all inconsistent; first, that the divine judgments should be lengthened out through a considerable period, to secure their being remembered better, and that then, upon sufficient evidence being given to the world of the certainty with which the wicked are subjected in the displeasure of God to the slower process of destruction, he should in due time bring them forth to final execution, the better to awake, by such a demonstration of his power, the minds of those who may be more secure than others, or less affected by witnessing moderate inflictions of punishment. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 59:14–18
... He adds, accordingly, that they may know, even to the ends of the earth, that God ruleth in Jacob Some would insert the copulative particle, reading, that they may know that God rules in Jacob, and in all the nations of the world, an interpretation which I do not approve, and which does violence to the sense. The allusion is to the condign nature of the judgment, which would be such that the report of it would reach the remotest regions, and strike salutary terror into the minds even of their benighted and godless inhabitants. He was more especially anxious that God should be recognised as ruling in the Church, it being preposterous that the place where his throne was erected should present such an aspect of confusion as converted his temple into a den of thieves.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 59:14–18
14 And at evening they shall return It is of no consequence whether we read the words in the future tense or in the subjunctive, understanding it to be a continuance of the preceding prayer. But it seems more probable that David, after having brought his requests to a close, anticipates the happy issue which he desired. And he makes an apt allusion to what he had already said of their insatiable hunger. The words which he had formerly used he repeats, but with a different application, ironically declaring that they would be ravenous in another sense, and that matters would issue otherwise than they had looked for. Above he had complained that they made a noise like dogs, adverting to the eagerness and fierceness with which they were bent upon mischief; now he derides their malicious efforts, and says, that after wearying themselves with their endless pursuit all day, they would go disappointed of their purpose. He uses no longer the language of complaint, but congratulates himself upon the abortive issue of their activity. The Hebrew word which I have translated, if not, in the close of the fifteenth verse, is by some considered to be the form of an oath. But this is an over-refined interpretation. Others would have the negation repeated, reading, if they shall not have been satisfied, neither shall they lodge for the night But this also is far-fetched. The simple and true meaning suggests itself at once, that, although they might not be satisfied, they would be forced to lay themselves down, and the misery of their hunger would be aggravated, by the circumstance that they had passed the whole day in fruitless application, and must lie down for the night empty, wearied, and unsatisfied.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 59:14–18
16 But I will sing of thy power By this he does not mean merely that he would have occasion to sing at some future period, but prepares himself presently for the exercise of thanksgiving; and he proceeds to acknowledge that his deliverance would be at once an illustrious effect of Divine power, and conferred of mere grace. It may be true, that David escaped at this time from the hands of his enemies without stir, and with secrecy, through the dexterity of his wife; still, by means of this artifice, God disappointed the preparations and forces of Saul, and may, therefore, with propriety be said to have exerted his power. We may suppose, however, that David takes occasion, from this particular instance, to look further back, and embrace, in his view, the various Divine interpositions which he had experienced.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 59:14–18
17 My strength is with thee, I will sing psalms He expresses still more explicitly the truth, that he owed his safety entirely to God. Formerly he had said that the strength of his enemy was with God, and now he asserts the same thing of his own. The expression, however, which admits of two meanings, he elegantly applies to himself in a different sense. God has the strength of the wicked in his hands, to curb and to restrain it, and to show that any power of which they boast is vain and fallacious. His own people, on the other hand, he supports and secures, against the possibility of falling, by supplies of strength from himself. In the preceding part of the psalm, David had congratulated himself upon his safety, by reflecting that Saul was so completely under the secret restraint of God’s providence as to be unable to move a finger without his permission. Now, weak as he was in himself, he maintains that he had strength sufficient in the Lord; and accordingly adds, that he had good reason to engage in praise, as James the inspired apostle exhorts those who are merry to sing psalms, (James 5:13.) As to the reading which some have adopted, I will ascribe my strength with praises unto thee, the reader cannot fail to see that it is forced. It is clear that the two clauses must be taken separately, as I have already observed.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 59:14?
Robert Bellarmine
When they are consumed; when they are consumed by thy wrath, and they shall be no more, And they shall know that God will rule Jacob, and all the ends of the earth.
The prophet predicts that, in consequence of their cursing and lying, ‘‘ they will be talked of,” published, proclaimed all over the world as such. “ When they are consumed;” when, on the destruction of the city, all the power and glory of the Jewish people will be destroyed for ever. “ When they are consumed by the wrath; not by any chance or fortuitous destruction, but by the destruction arising from God’s anger; which will, therefore, be a destruction so complete and entire, that the Jews can never again hope for a king, or a seat of government; and, therefore, he adds, “ And they shall be no more;” there will be no trace of them, neither of kingdom nor of people; they will be miserably dispersed and scattered, as we actually see accomplished. “ And they shall know that God will rule Jacob;” when the Jews shall have been scattered through the world, then “they shall know” and clearly see that the true God is the God not only of Jacob, of the people of Israel, but he is also the God of “all the ends of the: earth,” of the whole world, and all the nations thereon. Hitherto “ God was known in Judea and in Israel, great was his name,” Psalm xey.; and, in Psalm Ixxviii., was said, “ Pour out thy wrath upon the nations that have not known thee; and upon the kingdoms that have not called upon thy name;” but, atter the destruction of Jerusalem, and the preaching of Christ’s Gospel through the world, the dispersed Jews saw the true God worshipped everywhere, idols broken, the Psalms of David chanted; and thus they learned that God was not the God of the Jews alone, but also of the gentiles,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 59:14?
Matthew Henry
On Psalms 59:9–18
This comment begins at Psalms 59:9:
David here encourages himself, in reference to the threatening power of his enemies, with a pious resolution to wait upon God and a believing expectation that he should yet praise him.
What does Delitzsch say about Psalms 59:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 59:11–18
This comment begins at Psalms 59:11:
Even the old translators have felt that Hon must belong to the verb as a second object. ... The prayer " slay them not" does not contradict the prayer that follows for their destruction. The poet wishes that those who…
What does Spurgeon say about Psalms 59:14?
C. H. Spurgeon
13. " Consume them in wrath." As if he had changed his mind and would have them brought to a speedy end, or if spared would have them exist as ruins, he cries, ''consume them," and he redoubles his cry, "consume them," nay, he gives a triple note, " that they may not be." Revilers of God whose mouths pour forth such filth as David was on this occasion obliged to hear, are not to be tolerated by a holy soul ; indignation must flame forth, and cry to God against them. When men curse the age and the place in which they live, common humanity leads the righteous to desire that they may be removed. If they could be reformed it would be infinitely better ; but if they cannot, if they must and will continue to be like mad dogs in a city, then let them cease to be. Who can desire to see such a generation perpetuated? "And let them know;" i.e., let all the nations know, " that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth." He whose government is universal fixes his headquarters among his chosen people, and there in special he punishes sin. So David would have all men see. Let even the most remote nations know that the great moral Governor has power to destroy ungodliness, and does not wink at iniquity in any, at any time, or in any place. When sin is manifestly punished it is a valuable lesson to all mankind. The overthrow of a Napoleon, is a homily for all monarchs, the death of a Tom Paine a warning to all infidels, the siege of Paris a sermon to all cities. Selah. Good cause there is for this rest, when a theme so wide and important is introduced. Solemn subjects ought not to be hurried over ; nor should the condition of the heart while contemplating themes so high be a matter of indifference. Reader, bethink thee. Sit thou still awhile and consider the ways of God with man.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 17 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 59:14?
A. R. Fausset
On Psalms 59:1–18
This comment begins at Psalms 59:1:
Ps 59:1-17. See on Ps 57:1, title, and for history, 1Sa 19:11, &c. The scope is very similar to that of the fifty-seventh: prayer in view of malicious and violent foes, and joy in prospect of relief.
13. Though delayed for wise reasons, the utter destruction of the wicked must come at last, and God's presence and power in and for His Church will be known abroad (1Sa 17:46; Ps 46:10, 11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 59:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That God would glorify himself, as Israel's God and King, in their destruction (v. 13): "Consume them in wrath, consume them; that is, follow them with one judgment after another, till they be utterly ruined; let them be sensibly, but gradually wasted, that they themselves, while they are in the …
Thus they should be, not cut off at once, but scattered (v. 11), and gradually consumed (v. 13); those that die by famine die by inches, and feel themselves die, Lam. iv. 9.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כַּלֵּ֥ה kallēh | כָּלָה | make.an.end | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| חֵמָה֮ ḥēmāh | חֵמָה | anger | Noun · common · feminine singular absolute |
| כַּלֵּ֪ה kallēh | כָּלָה | make.an.end | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֫ינֵ֥ | אַיִן | they.[will] | Particle · negative |
| מוֹ | הוּא | not.[be] | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְֽ wə | וְ | so | Conjunction |
| יֵדְע֗וּ yēḏʿû | יָדַע | that.people.may.know | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| אֱ֭לֹהִים ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| מֹשֵׁ֣ל mōšēl | מָשַׁל | [is].ruling | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | over | Preposition |
| יַעֲקֹ֑ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אַפְסֵ֖י ʾap̄sēy | אֶפֶס | the.ends | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אָ֣רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 59:14
Word for word: Make an end in wrath, make an end, and they [will be] no more; and let them know that God [is] ruling in Jacob to [the] ends of the earth. Selah.
let them know: people will know GrammarUncertain
Not: the enemies will know
"They" may be people everywhere, or the enemies themselves before their end. Either way, God's justice will be seen to the ends of the earth.
rules in Jacob to the ends of the earth Grammar
God rules from Jacob, that is Israel, and his rule reaches to the ends of the earth.
your anger Word choice
Not: wrath
Balanced adds "your", since it is God's anger that is meant.
verse 12 and verse 14 Grammar
Verse 12 asked God not to kill the enemies at once; here the psalmist asks for their end. The two belong together: first a lesson for God's people, then judgment.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Psalms 83:19 6 voices and let them come to know that Your name is the LORD, that only You are Most High over the whole earth.
- Psalms 7:10 7 voices Bring the evil of the wicked to an end, and make the righteous secure, for You are the righteous God who tests minds and hearts.
- Ezekiel 39:7 Among My people Israel I will make My holy name known, and I will no longer let My holy name be profaned. Then the nations will know that I, the LORD, am the Holy One in Israel.
- Psalms 59:12 6 voices Do not kill them outright, in case my people forget; by Your power send them staggering and bring them low, Lord, our shield.
- Numbers 14:34-35 You spent forty days exploring the land; for each day you will bear your guilt for a year, forty years in all, and you will learn what My opposition means.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.