Logia

Psalms · Chapter 51 · Create a pure heart in me

Psalms 51:13

Do not drive me away from Your presence, and do not withdraw Your Holy Spirit from me.

אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 51:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 51:13

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now, mindful of his frailty, asks for the…
––
Protestant–
  • Calvin 10 Create in me a clean heart, O God!…
  • Henry 5. He prays for the continuance of God's good-will…
  • Delitzsch , I The Holy Spirit is none other than…
  • Spurgeon 11. "Cast me not away from thy presence." Throw…
  • Fausset Ps 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The…
Church Fathers
  • Augustine 16. “Cast me not forth from Thy face” (ver.…
–––

What does Augustine say about Psalms 51:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

16. “Cast me not forth from Thy face” (ver. 11). Turn away Thy face from my sins: and “cast me not forth from Thy face.” Whose face he feareth, upon the face of the Same he calleth. “And Thy Holy Spirit take not away from me.” For in one confessing there is the Holy Spirit. Even now, to the gift of the Holy Spirit it belongeth, that what thou hast done displeaseth thee. The unclean spirit sins do please; the Holy One they displease. Though then thou still implore pardon, yet thou art joined to God on the other part, because the evil thing that thou hast committed displeaseth thee: for the same thing displeaseth both thee and Him. Now, to assail thy fever, ye are two, thou and the Physician. For the reason that there cannot be confession of sin and punishment of sin in a man of himself: when one is angry with himself, and is displeasing to himself, then it is not without the gift of the Holy Spirit, nor doth he say, Thy Holy Spirit give to me, but, “Take not away from me.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 51:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 51:12–14

This comment begins at Psalms 51:12:

10 Create in me a clean heart, O God! In the previous part of the psalm David has been praying for pardon. He now requests that the grace of the Spirit, which he had forfeited, or deserved to have forfeited,…

On Psalms 51:12–14

This comment begins at Psalms 51:12:

As he had already been endued with the Spirit, he prays in the latter part of the verse that God would renew a right spirit within him But by the term create, which he had previously employed, he acknowledges that…

On Psalms 51:12–14

This comment begins at Psalms 51:12:

In the verse which follows, he presents the same petition, in language which implies the connection of pardon with the enjoyment of the leading of the Holy Spirit. If God reconcile us gratuitously to himself, it follows that he will…

On Psalms 51:12–14

This comment begins at Psalms 51:12:

... The contrary is clearly declared by Peter, who tells us that the word by which we are born again is an incorruptible seed, (1 Peter 1:23;) and John is equally explicit in informing us that the elect are preserved…

On Psalms 51:12–14

This comment begins at Psalms 51:12:

12 Restore unto me the joy of thy salvation He cannot dismiss his grief of mind until he have obtained peace with God. This he declares once and again, for David had no sympathy with those who can indulge themselves…

What does Bellarmine say about Psalms 51:13?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Cast me not away from thy face; and take not thy Holy Spirit from me.

He now, mindful of his frailty, asks for the grace of perseverance; lest, being too much raised up by ‘grace, he may happen to fall again. The expression, ** Cast me not away from thy face,” is used in the Scripture to designate those who are cast off by God, without any hope or chance of reconciliation. Thus, in 1 Kings xvi., the Lord said to Samuel, “ How long wilt thow mourn over Saul whom I have rejected?” and 2 Kings vii., “ But my mercy I will not take away from him as I took it from Saul, whom I removed from before my face;? andin 4 Kings xxiv., “ For the Lord was angry against Jerusalem, and against Juda, till he cast them out from his face.” He, therefore, says, ‘ Cast me not away from thy face.” Allow me not to Japse again into sin, for fear you should deprive me of your grace for ever. My having been washed, and made white as snow, and having had a right spirit renewed within me, would be of little value, if I were ultimately to be ‘ cast away from your face,’ with the reprobate. ...

Report a mistake

That such may not be the case, that it may not come to pass, “ Take not thy Holy Spirit from me,” give me the grace of perseverance, causing, through your grace, to make the Holy Spirit constantly abide in me, and thus preserve a “ reght spirit in my bowels.” ‘Hence we learn, that God deserts nobody, until himselfis first deserted; and that he does not withdraw his Holy Spirit from the just, until they extinguish it in themselves by sin; still, man must get the gift of perseverance, to enable him to avoid sin, and extinguish thereby the Holy Spirit, as the Apostle says, “ Pray that you may do no evil;” and it is to such gift this passage of the Psalm refers, for when David says, “ Take not thy Holy Spirit from me;” he does not mean, don’t take it if I shall fall into sin; but, don’t take it, that I may not fall into sin.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 51:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 51:9–15

This comment begins at Psalms 51:9:

I. See here what David prays for. Many excellent petitions he here puts up, to which if we do but add, "for Christ's sake," they are as evangelical as any other.

5. He prays for the continuance of God's good-will towards him and the progress of his good work in him, v. 11. (1.) That he might never be shut out from God's favour: "Cast me not away from thy presence, as one whom thou abhorrest and canst not endure to look upon." He prays that he might not be thrown out of God's protection, but that wherever he went, he might have the divine presence with him, might be under the guidance of his wisdom and in the custody of his power, and that he might not be forbidden communion with God: "Let me not be banished thy courts, but always have liberty of access to thee by prayer." He does not deprecate the temporal judgments which God by Nathan had threatened to bring upon him. "God's will be done; but, Lord, rebuke me not in thy wrath. If the sword come into my house never to depart from it, yet let me have a God to go to in my distresses, and all shall be well." (2.) That he might never be deprived of God's grace: Take not thy Holy Spirit from me. He knew he had by his sin grieved the Spirit and provoked him to withdraw, and that because he also was flesh God might justly have said that his Spirit should no more strive with him nor work upon him, Gen. vi. 3. This he dreads more than any thing. We are undone if God take his Holy Spirit from us. Saul was a sad instance of this. How exceedingly sinful, how exceedingly miserable, was he, when the Spirit of the Lord had departed from him! David knew it, and therefore begs thus earnestly: "Lord, whatever thou take from me, my children, my crown, my life, yet take not thy Holy Spirit from me" (see 2 Sam. vii. 15), "but continue thy Holy Spirit with me, to perfect the work of my repentance, to prevent my relapse into sin, and to enable me to discharge my duty both as a prince and as a psalmist."

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 51:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 51:12–13

This comment begins at Psalms 51:12:

, I The Holy Spirit is none other than that which came upon him I by means of the anointing, 1 Sam. xvi. 13. This Spirit, by I sin, he has grieved and forfeited. Hence he prays God to show…

What does Spurgeon say about Psalms 51:13?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

11. "Cast me not away from thy presence." Throw me not away as worthless ; banish me not, like Cain, from thy face and favour. Permit me to sit among those who share thy love, though I only be suffered to keep the door. I deserve to be for ever denied admission to thy courts ; but, O good Lord, permit me still the privilege which is dear as life itself to me. "Take not thy Holy Spirit from me." Withdraw not his comforts, counsels, assistances, quickenings, else I am indeed as a dead man. Do not leave me as thou didst Saul, when neither by Urim, nor by prophet, nor by dream, thou wouldst answer him. Thy Spirit is my wisdom, leave me not to my folly ; he is my strength, O desert me not to my own weakness. Drive me not away from thee, neither do thou go away from me. Keep up the union between us, which is my only hope of salvation. It will be a great wonder if so pure a Spirit deigns to stay in so base a heart as mine ; but then, Lord, it is all wonder together, therefore do this, for thy mercy's sake, I earnestly entreat thee.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 51:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 51:1–21

This comment begins at Psalms 51:1:

Ps 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith.

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 51:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 15:21

    David penned the fifty-first psalm after Nathan had said, The Lord has taken away thy sin, thou shall not die.

  • A. R. Fausset · Psalms 51:12

    renew—implies that he had possessed it; the essential principle of a new nature had not been lost, but its influence interrupted (Lu 22:32); for Ps 51:11 shows that he had not lost God's presence and Spirit (1Sa 16:13), though he had lost the "joy of his salvation" (Ps 51:12), for whose return he prays.

In the creeds and councils on Psalms 51:13

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אַל
ʾal-
אַלdo.notParticle · negative
תַּשְׁלִיכֵ֥שָׁלַךְcastVerb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular
נִיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
לְּ
llə
לְbeforePreposition
פָנֶ֑יפָּנֶהfaceNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
ר֥וּחַ
rûᵃḥ
רוּחַthe.spiritNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
קָ֝דְשְׁקֹדֶשׁyour.holinessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֗הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אַל
ʾal-
אַלdo.notParticle · negative
תִּקַּ֥ח
tiqqaḥ
לָקַחtakeVerb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular
מִמֶּֽמִןfromPreposition
נִּיהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 51:13

Word for word: Do not cast me from before your face, and [the] spirit of your holiness do not take from me.

your holy spirit: God's own Spirit present with David Theology

Not: your holy breath · a holy spirit within me

Only here and in Isaiah 63 does the Old Testament speak of God's "holy spirit". It is God's own presence and power, given to David when he was anointed king (1 Samuel 16:13). Christian readers hear in it the Holy Spirit of the New Testament, which is why it is capitalized, as "the Spirit of God" is in Genesis 1:2.

do not take your Spirit: Saul's fate Allusion

When David was anointed, the Spirit of the LORD left Saul (1 Samuel 16:14). David asks not to lose God's Spirit as Saul did.

from before your face: from your presence Idiom

To be before God's face is to live in his presence and favor (16:11).

presence (B); away from you (R) Word choice

Not: from before your face

Balanced and Readable give the sense of the idiom (m3).

Cross-references

  • Ephesians 4:30 And do not grieve God's Holy Spirit. It was with the Spirit that you were sealed, marked out for the day of redemption.
  • 2 Kings 13:23 But the LORD was gracious to them and had compassion on them. He turned toward them for the sake of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. He was not willing to destroy them, and He had not yet cast them out of His presence.
  • Isaiah 63:10-11 But they rebelled and caused His Holy Spirit grief, so He changed into their enemy and went to war against them Himself.
  • Romans 8:9 7 voices But you are not in the flesh; you are in the Spirit, if God's Spirit really does live in you. If anyone lacks the Spirit of Christ, that person is not His.
  • Genesis 6:3 5 voices Then the LORD said, "My spirit will not stay in human beings forever, for they are mortal. Their days will be 120 years."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 51 with all its commentary