Psalms · Chapter 51 · Create a pure heart in me
Psalms 51:11
Turn Your face away from my sins, and erase all my guilt.
הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 51:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 51:11?
Augustine of Hippo
14. “Turn Thou away Thy face from my sins, and all mine iniquities blot out” (ver. 9). For now bones humbled exult, now with hyssop cleansed, humble I have become. “Turn Thou away Thy face,” not from me, but “from my sins.” For in another place praying he saith, “Turn not away Thy face from me.” He that would not that God’s face be turned away from himself, would that God’s face be turned away from his sins. For to sin, when God turneth not Himself away, he adverteth: if he adverteth, he animadverteth. “And all mine iniquities blot out.” He is busied with that capital sin: he reckoneth on more, he would have all his iniquities to be blotted out: he relieth on the Physician’s hand, on that “great mercy,” upon which he hath called in the beginning of the Psalm: “All mine iniquities blot out.” God turneth away His face, and so blotteth out; by “turning away” His face, sins He blotteth out. By “turning towards,” He writeth them. Thou hast heard of Him blotting out by turning away, hear of Him by turning towards, doing what? “But the countenance of the Lord is upon men doing evil things, that He may destroy from the earth the remembrance of them:” He shall destroy the remembrance of them, not by “blotting out their sins.” But here he doth ask what? “Turn away Thy face from my sins.” Well he asketh. For he himself doth not turn away his face from his own sins, saying, “For my sin I acknowledge.” With reason thou askest and well askest, that God turn away from thy sin, if thou from thence dost not turn away thy face: but if thou settest thy sin at thy back, God doth there set His face. Do thou turn sin before thy face, if thou wilt that God thence turn away His face; and then safely thou askest, and He heareth.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 51:11?
Robert Bellarmine
Turn thy face away from my sins, and blot out all my iniquities.
He now prays for the immediate accomplishment of what he predicted. He said previously, ** Thou shalt sprinkle me with hyssop, and [shall be cleansed;” and also, “* To my hearing thou shalt give joy and gladness;” and he now asks for them at once; first, for the remission of hissins; “* Zurn away thy face from my sins.” Do not look on my sins with a view to punish me, as Tobias said, ‘‘ Lord, do not remember my sins.” Such expressions are purely figurative, for God, from whom nothing can be hidden, can neither turn away his face from, nor forget, our sins; but he is said “to turn away his face,” or to forget, when he acts as those do, who do not reflect or remember, and such people do not punish; ‘ And blot out all my iniquities;” to make the pardon a lasting, permanent one, for he that turns his face away from a piece of writing, may look on it again and consider the matter of it, but when the writing is destroyed, “blotted out,” it can no longer be read, a proof that when sin is forgiven it is thoroughly forgiven.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 51:11?
Matthew Henry
On Psalms 51:9–15
This comment begins at Psalms 51:9:
I. See here what David prays for. Many excellent petitions he here puts up, to which if we do but add, "for Christ's sake," they are as evangelical as any other.
He prays for a complete and effectual pardon
3. He prays for a complete and effectual pardon. This is that which he is most earnest for as the foundation of his comfort (v. 9): "Hide thy face from my sins, that is, be not provoked by them to deal with me as I deserve; they are ever before me, let them be cast behind thy back. Blot out all my iniquities out of the book of thy account; blot them out, as a cloud is blotted out and dispelled by the beams of the sun," Isa. xliv. 22.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 51:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 51:9–11
This comment begins at Psalms 51:9:
Vers. 9-11. The possession of all possessions, however, most needed by him, the foundation of all other possessions, is J tiie assurance of the forgiveness of his sins. The second futures in ver. 9 are consequents of the first, which…
What does Spurgeon say about Psalms 51:11?
C. H. Spurgeon
9. "Hide thy face from my sins." Do not look at them ; be at pains not to see them. They thrust themselves in thy way ; but, Lord, refuse to behold them, lest if thou consider them, thine anger burn, and I die. "Blot out all mine iniquities." He repeats the prayer of the first verse with the enlargement of it by the word " all." All repetitions are not " vain repetitions." Souls in agony have no space to find variety of language : pain has to content itself with monotones. David's face was ashamed with looking on his sin, and no diverting thoughts could remove it from his memory ; but he prays the Lord to do with his sin what he himself cannot. II God hide not his face from our sin, he must hide it for ever from us ; and if he blot not out our sins, he must blot our names out of his book of life.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 404 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 51:11?
A. R. Fausset
On Psalms 51:1–21
This comment begins at Psalms 51:1:
Ps 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith.
On Psalms 51:9–14
This comment begins at Psalms 51:9:
7-12. A series of prayers for forgiveness and purifying.
9. Hide, &c.—Turn from beholding.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 51:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
David penned the fifty-first psalm after Nathan had said, The Lord has taken away thy sin, thou shall not die.
Franz Delitzsch · Psalms 74:12–17
But just as Isaiah (ch. li. 9, cf. xxvii. 1) transfers these emblems of the omnipotence of God in the natural world to His proofs of power in connection with the history of redemption which were exhibited in the case of a worldly power, so does the …
In the creeds and councils on Psalms 51:11
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XV. Of Repentance unto Life, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַסְתֵּ֣ר hastēr | סָתַר | hide | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| פָּ֭נֶי | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| חֲטָאָ֑ | חֵטְא | sins | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֲוֺ֖נֹתַ֣ | עָוֺן | iniquities | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מְחֵֽה məḥēh: | מָחָה | wipe.out | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 51:11
Word for word: Hide your face from my sins, and all my iniquities wipe out.
hide your face from my sins: stop looking at them Idiom
Elsewhere David begs God not to hide his face from him (13:2; 27:9). Here he asks God to hide his face from his sins: not to keep them in view and hold them against him.
wipe out: erase Word sense
The same verb as in verse 3. The prayer for cleansing begins and ends with it.
guilt Word choice
Not: iniquities
As in verse 4.
Cross-references
- Jeremiah 16:17 For My eyes are on every path they take. They are not hidden from Me, and their guilt is not concealed from My sight.
- Micah 7:18-19 Who is a God like You, who forgives wrongdoing and passes over rebellion for the remnant of His inheritance? He does not keep His anger forever, because He delights in loyal love.
- Psalms 51:3 5 voices God, be gracious to me in keeping with Your loyal love; in the fullness of Your compassion, wipe away my rebellious acts.
- Isaiah 38:17 Yes, my bitter, bitter pain turned out for my good. Because You loved my life, You drew it back from the pit of ruin; You have tossed all my sins behind Your back.
- Colossians 2:14 He wiped out the bond of debt, with its decrees, that was written against us and stood opposed to us. He has taken it out of the way, nailing it to the cross.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.