Psalms · Chapter 86 · Unite my heart to fear your name
Psalms 86:16
Turn to me and show me Your favor; lend Your servant Your strength, and rescue the son of Your servant woman.
פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 86:16, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 86:16?
John Calvin
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgement of carnal reason for David to escape from the…
Look to me, and have pity upon me
16. Look to me, and have pity upon me. Here the Psalmist makes a more distinct application to himself of what he had said concerning the divine mercy and goodness. As God is merciful, he assures himself that his welfare will be the object of the divine care. The second verb in the verse, חנן, chanan, which I have rendered have pity, signifies to gratify, to do one a pleasure; and is intended to convey the idea, that the succor which God affords to his people proceeds from his free goodness. Finally, the Psalmist concludes, that the only way in which he can be preserved is by the divine aid, which he seeks to obtain by prayer; and thus he confesses his utter destitution of any strength of his own. In applying to himself the appellation of God’s servant, and the son of his handmaid, he does not boast of his own services, but urges as a plea, for obtaining greater favor at the divine hand, the long line of his ancestors, and the continual course of God’s grace; setting forth, that he was from his mother’s womb a household-servant of God, and, as it were, born one of his servants in his house: a point of which we have already spoken elsewhere.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The last verse contains an additional confirmation of the statement, that he was in a manner forsaken of God. He would not have desired to be favored with some token of the divine favor, had he not been on all sides driven to despair, and had not the divine favor been hidden from him to try his patience. It was a proof of no ordinary steadfastness to maintain the conflict with this temptation, and to do this so successfully, as not to cease to descry light in the midst of darkness. He desires that his enemies may be put to shame, because they assailed his simplicity with mockery and scoffing, as if he had acted a foolish part by trusting in God. The miserable and distressing condition in which the Church was placed after the Babylonish captivity, might be apt to sink the minds of the godly into despondency; and, accordingly, the Holy Spirit here promises her restoration in a wonderful and incredible manner, so that nothing would be more desirable than to be reckoned among the number of her members.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 86:16?
Robert Bellarmine
O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.
Having explained God’s goodness in so many terms, he now begs that he may have a share in it. “ O look on me” with the eyes of your infinite goodness, and prodigal as you are of your mercies, ‘ have mercy on me.” —“ Give thy command to thy servant.” Grant that my numerous enemies may not prevail over me, but, on the contrary, give thy servant strength and power to subdue and command them, and thereby ‘* save the son of thy handmaid,” whether from their secret snares or open persecutions.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 86:16?
Matthew Henry
On Psalms 86:16–17
For the tokens of God's favour to him
2. For the tokens of God's favour to him, v. 16, 17. Three things he here prays for:—(1.) That God would speak peace and comfort to him: "O turn unto me, as to one thou lovest and hast a kind and tender concern for. My enemies turn against me, my friends turn from me; Lord, do thou turn to me and have mercy upon me; it will be a comfort to me to know that thou pitiest me." (2.) That God would work deliverance for him, and set him in safety: "Give me thy strength; put strength into me, that I may help myself, and put forth thy strength for me, that I may be saved out of the hands of those that seek my ruin." He pleads relation: "I am thy servant; I am so by birth, as the son of thy handmaid, born in thy house, and therefore thou art my rightful owner and proprietor, from whom I may expect protection. I am thine; save me." The children of godly parents, who were betimes dedicated to the Lord, may plead it with him; if they come under the discipline of his family, they are entitled to the privileges of it. (3.) That God would put a reputation on him: "Show me a token for good; make it to appear to others as well as to myself that thou art doing me good, and designing further good for me. Let me have some unquestionable illustrious instances of thy favour to me, that those who hate me may see it, and be ashamed of their enmity to me, as they will have reason to be when they perceive that thou, Lord, hast helped me and comforted me, and that therefore they have been striving against God, opposing one whom he owns, and that they have been striving in vain to ruin and vex one whom God himself has undertaken to help and comfort." The joy of the saints shall be the shame of their persecutors.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 86:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 86:14–17
This comment begins at Psalms 86:14:
The situation is like that in the Psalms of the time of Saul. The writer is a persecuted one, and in constant peril of his life.
What does Spurgeon say about Psalms 86:16?
C. H. Spurgeon
16. "0 turn unto me." As though the face of God had been before averted in anger, the suppliant pleads for a return of conscious favour. One turn of God's face will turn all our darkness into day. "And have mercy upon me," that is all he asks, for he is lowly in heart ; that is all he wants, for mercy answereth all a sinner's needs. "Give thy strength unto thy servant." Gird me with it that I may serve thee, guard me with it that I may not be overcome. When the Lord gives us his own strength we are sufficient for all emergencies, and have no cause to fear any adver saries. "And save the son of thine handmaid." He meant that he was a home-born servant of God. As the sons of slaves were their master's property by their birth, so he gloried in being the son of a woman who herself belonged to the Lord. What others might think a degrading illustration he uses with delight, to show how intensely he loved the Lord's service ; and also as a reason why the Lord should interpose to rescue him, seeing that he was no newly-purchased servant, but had been in the house from his very birth.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 468 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 86:16?
A. R. Fausset
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
Ps 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to…
16. son … handmaid—homeborn servant (compare Lu 15:17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 86:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 86:15
Because Thou art “true,” “give power unto Thy servant” (ver. 16).
He elsewhere speaks of the piety of his mother, that she was God's handmaid, and he pleads his relation to her (Ps. cxvi. 16, lxxxvi. 16), and yet here he says she conceived him in sin; for though she was, by grace, a child of God, she was, by nature, a daughter of Eve, and not excepted from the common character. ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פְּנֵ֥ה pənēh | פָּנָה | turn | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| אֵלַ֗ | אֶל | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חָ֫נֵּ֥ | חָנַן | show | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | favor.to.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תְּנָֽ | נָתַן | give | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| עֻזְּ | עֹז | strength | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עַבְדֶּ֑ | עֶבֶד | servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| הוֹשִׁ֗יעָ | יָשַׁע | save | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| לְ lə | לְ | (to).the | Preposition |
| בֶן ḇen- | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲמָתֶֽ | אָמָה | your.maidservant | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 86:16
Word for word: Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save [the] son of your maidservant.
son of your maidservant: one who belongs to you from birth Idiom
A child born to a household servant belonged to the household from birth (Exodus 23:12). The psalmist calls himself God's servant by birth, as in 116:16.
Cross-references
- Ephesians 6:10 Finally, be made strong in the Lord and in His mighty strength.
- Philippians 4:13 I have strength for every situation in the one who makes me strong.
- Isaiah 40:29-31 He gives strength to the exhausted and builds up the power of those who have none.
- Psalms 25:16 7 voices Turn toward me and show me grace, for I am lonely and in misery.
- Psalms 116:16 5 voices Yes, LORD, I belong to You as Your servant, a servant born to Your servant woman; You have untied the ropes that bound me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.