Psalms · Chapter 51 · Create a pure heart in me
Psalms 51:18
Sacrifice is not what You desire, or I would offer it; a burnt offering does not please You.
כִּ֤י׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 51:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 51:18?
Augustine of Hippo
21. “Because if Thou hadst willed sacrifice, I would have given it surely” (ver. 16). David was living at that time when sacrifices of victim animals were offered to God, and he saw these times that were to be. Do we not perceive ourselves in these words? Those sacrifices were figurative, foretelling the One Saving Sacrifice. Not even we have been left without a Sacrifice to offer to God. For hear what he saith, having a concern for his sin, and wishing the evil thing which he hath done to be forgiven him: “If Thou hadst willed,” he saith, “sacrifice, I would have given it surely. With holocausts Thou wilt not be delighted.” Nothing shall we therefore offer? So shall we come to God? And whence shall we propitiate Him? Offer; certainly in thyself thou hast what thou mayest offer. Do not from without fetch frankincense, but say, “In me are, O God, Thy vows, which I will render of praise to Thee.” Do not from without seek cattle to slay, thou hast in thyself what thou mayest kill. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 51:18?
John Calvin
For thou wilt not accept a sacrifice
16. For thou wilt not accept a sacrifice By this language he expresses his confidence of obtaining pardon, although he brought nothing to God in the shape of compensation, but relied entirely upon the riches of Divine mercy. He confesses that he comes to God both poor and needy; but is persuaded that this will not prevent the success of his suit, because God attaches no importance to sacrifices. In this he indirectly reproves the Jews for an error which prevailed amongst them in all ages. In proclaiming that the sacrifices made expiation for sin, the Law had designed to withdraw them from all trust in their own works to the one satisfaction of Christ; but they presumed to bring their sacrifices to the altar as a price by which they hoped to procure their own redemption. In opposition to this proud and preposterous notion, David declares that God had no delight in sacrifices, and that he had nothing to present which could purchase his favor. God had enjoined the observance of sacrifice, and David was far from neglecting it. He is not to be understood as asserting that the rite might warrantably be omitted, or that God would absolutely reject the sacrifices of his own institution, which, along with the other ceremonies of the Law, proved important helps, as we have already observed, both to David and the whole Church of God. He speaks of them as observed by the proud and the ignorant, under an impression of meriting the divine favor. Diligent as he was, therefore, in the practice of sacrifice, resting his whole dependence upon the satisfaction of Christ, who atoned for the sins of the world, he could yet honestly declare that he brought nothing to God in the shape of compensation, and that he trusted entirely to a gratuitous reconciliation. The Jews, when they presented their sacrifices, could not be said to bring anything of their own to the Lord, but must rather be viewed as borrowing from Christ the necessary purchase-money of redemption. They were passive, not active, in this divine service.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
17 The sacrifices of God are a broken spirit. He had shown that sacrifices have no such efficacy in procuring the Divine favor as the Jews imagined; and now he declares that he needed to bring nothing whatever to God but a contrite and humbled heart. Nothing more is necessary, on the part of the sinner, than to prostrate himself in supplication for Divine mercy. The plural number is used in the verse to express more forcibly the truth, that the sacrifice of repentance is enough in itself without any other. Had he said no more than that this kind of sacrifice was peculiarly acceptable to God, the Jews might easily have evaded his argument by alleging that this might be true, and yet other sacrifices be equally agreeable in his sight; just as the Papists in our own day mix up the grace of God with their own works, rather than submit to receive a gratuitous pardon for their sins. In order to exclude every idea of a pretended satisfaction, David represents contrition of heart as comprehending in itself the whole sum of acceptable sacrifices. And in using the term sacrifices of God, he conveys a tacit reproof to the proud hypocrite, who sets a high value upon such sacrifices as are of his own unauthorised fancy, when he imagines that by means of them he can propitiate God. But here a difficulty may be started. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... “If the contrite heart,” it may be said, “hold a higher place in the estimation of God than all sacrifices, does it not follow that we acquire pardon by our penitence, and that thus it ceases to be gratuitous?” In reply to this, I might observe, that David is not speaking at this time of the meritorious condition by which pardon is procured, but, on the contrary, asserting our absolute destitution of merit by enjoining humiliation and contrition of spirit, in opposition to everything like an attempt to render a compensation to God. The man of broken spirit is one who has been emptied of all vain-glorious confidence, and brought to acknowledge that he is nothing. The contrite heart abjures the idea of merit, and has no dealings with God upon the principle of exchange. Is it objected, that faith is a more excellent sacrifice that that which is here commended by the Psalmist, and of greater efficacy in procuring the Divine favor, as it presents to the view of God that Savior who is the true and only propitiation? I would observe, that faith cannot be separated from the humility of which David speaks. This is such a humility as is altogether unknown to the wicked. They may tremble in the presence of God, and the obstinacy and rebellion of their hearts may be partially restrained, but they still retain some remainders of inward pride. Where the spirit has been broken, on the other hand, and the heart has become contrite, through a felt sense of the anger of the Lord, a man is brought to genuine fear and self-loathing, with a deep conviction that of himself he can do or deserve nothing, and must be indebted unconditionally for salvation to Divine mercy. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... That this should be represented by David as constituting all which God desires in the shape of sacrifice, need not excite our surprise. He does not exclude faith, he does not condescend upon any nice division of true penitence into its several parts, but asserts in general, that the only way of obtaining the favor of God is by prostrating ourselves with a wounded heart at the feet of his Divine mercy, and supplicating his grace with ingenuous confessions of our own helplessness.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
18 Do good to Zion in thy good pleasure: build thou the walls of Jerusalem From prayer in his own behalf he now proceeds to offer up supplications for the collective Church of God, a duty which he may have felt to be the more incumbent upon him from the circumstance of his having done what he could by his fall to ruin it, Raised to the throne, and originally anointed to be king for the very purpose of fostering the Church of God, he had by his disgraceful conduct nearly accomplished its destruction. Although chargeable with this guilt, he now prays that God would restore it in the exercise of his free mercy. He makes no mention of the righteousness of others, but rests his plea entirely upon the good pleasure of God, intimating that the Church, when at any period it has been brought low, must be indebted for its restoration solely to Divine grace. Jerusalem was already built, but David prays that God would build it still farther for he knew that it fell far short of being complete, so long as it wanted the temple, where he had promised to establish the Ark of his Covenant, and also the royal palace. We learn from the passage, that it is God’s own work to build the Church. “His foundation,” says the Psalmist elsewhere, “is in the holy mountains,” (Psalm 87:1.) We are not to imagine that David refers simply to the Church as a material structure, but must consider him as having his eye fixed upon the spiritual temple, which cannot be raised by human skill or industry. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... It is true, indeed, that men will not make progress even in the building of material walls, unless their labor be blessed from above; but the Church is in a peculiar sense the erection of God, who has founded it upon the earth in the exercise of his mighty power, and who will exalt it higher than the heavens. In this prayer David does not contemplate the welfare of the Church for a short period merely, but prays that God would preserve and advance it till the coming of Christ. And here, may it not justly excite our surprise, to find one who, in the preceding part of the psalm, had employed the language of distress and almost of despair, now inspired with the confidence necessary for commending the whole Church to the care of God? How comes it about, may we not ask, that one who so narrowly escaped destruction himself, should now appear as a guide to conduct others to salvation? In this we have a striking proof, that, provided we obtain reconciliation with God, we may not only expect to be inspired with confidence in praying for our own salvation, but may hope to be admitted as intercessors in behalf of others, and even to be advanced to the higher honor still, of commending into the hands of God the glory of the Redeemer’s kingdom.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
19 Then shalt thou accept sacrifices of righteousness In these words there is an apparent, but only an apparent, inconsistency with others which he had used in the preceding context. He had declared sacrifices to be of no value when considered in themselves, but now he acknowledges them to be acceptable to God when viewed as expressions or symbols of faith, penitence, and thanksgiving. He calls them distinctly sacrifices of righteousness, right, warrantable, and such as are offered in strict accordance with the commandment of God. The expression is the same employed in Psalm 4:5, where David uses it with a tacit condemnation of those who gloried in the mere outward form of ceremonies. We find him again exciting himself and others by his example to the exercise of gratitude, and to the expression of it openly in the solemn assembly. Besides sacrifices in general, two particular kinds of sacrifice are specified. Although some consider כליל, calil, and עולה, olah, to be both of one signification, others maintain with more correctness, that the first is to be understood as meaning the priest’s sacrifice, because in it the offering was consumed or burnt with fire. In the enumeration which he makes, David designs to teach us that none of all the legal rites can find acceptance with God, unless they be used with a reference to the proper end of their institution. The whole of this verse has been figuratively applied by some to the kingdom of Christ, but the interpretation is unnatural and too refined. Thanksgivings are indeed called by Hosea “the calves of the lips,” (Hosea 14:2;) but it seems evident that in the passage before us there are conjoined along with the frame or disposition of the heart those solemn ceremonies which constituted part of the ancient worship.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 51:18?
Robert Bellarmine
For tf thou hadst desired sacrifice, I would tndeed have given it: with burnt-offerings thow wilt not be delighted.
He assigns a reason for offering the sacrifice of praise, because sacritices of cattle are not pleasing to God; as if he said, ** A7y mouth shall announce thy praase,” because know you to prefer such sacrifice to that of brute animals; and if such sacrifices were pleasing to you, I would not hesitate in offering them. It is not to be inferred from this, that sacrifices of brute animals were in no respect pleasing to God, when it is clear, from the book of Leviticus, that they were instituted and ordered to be offered by him; but they are said to be of no value essentially, as if the slaughter of cattle were, in itself, a thing agreeable, or useful, or necessary to God. They are also said to be of no value in comparison with the sacxifice of the Eucharist, as appears from Malachias i., where the old sacrifices, it is said, will cease, when “ The clean oblation will be offered in all nations.” Sacrifices are also said to be of no value when they are offered by sinners, as we have in Tsaias i., ‘‘ Obedience being more pleasing to God than the offering of victims.” Finally, sacrifices are said to be of no value as regards the expiation of sin; for, as the Apostle says, ‘‘ Jt is impossible that sins could be taken away by the blood of bulls and goats;” and it is in such sense that David says here, “ Jf thou hadst desired sacrifice,” for the remission of my sins, ‘ I would indeed have given it; but because “with burnt-offerings thou wilt not be delighted,” so as to forgive me my sins through them, therefore “* My mouth shall declare thy praise;’ for, as we said in the explanation of the last Psalm, such sacrifice is the one most acceptable to God, being lighted on the altar of the heart with the fire of charity.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 51:18?
Matthew Henry
On Psalms 51:16–21
This comment begins at Psalms 51:16:
I. David prays against the guilt of sin, and prays for the grace of God, enforcing both petitions from a plea taken from the glory of God, which he promises with thankfulness to show forth. 1. He prays against the…
On Psalms 51:16–21
This comment begins at Psalms 51:16:
... This he would comfort himself in and therefore sing of; and this he would endeavour both to acquaint and to affect others with; he would sing aloud of it. This all those should do that have had the benefit…
II. David offers the sacrifice of a penitent contrite heart, as that which he knew God would be pleased with. 1. He knew well that the sacrificing of beasts was in itself of no account with God (v. 16): Thou desirest not sacrifice (else would I give it with all my heart to obtain pardon and peace); thou delightest not in burnt-offering. Here see how glad David would have been to give thousands of rams to make atonement for sin. Those that are thoroughly convinced of their misery and danger by reason of sin would spare no cost to obtain the remission of it, Mic. vi. 6, 7. But see how little God valued this. As trials of obedience, and types of Christ, he did indeed require sacrifices to be offered; but he had no delight in them for any intrinsic worth or value they had. Sacrifice and offering thou wouldst not. As they cannot make satisfaction for sin, so God cannot take any satisfaction in them, any otherwise than as the offering of them is expressive of love and duty to him. 2. He knew also how acceptable true repentance is to God (v. 17): The sacrifices of God are a broken spirit. See here, (1.) What the good work is that is wrought in every true penitent—a broken spirit, a broken and a contrite heart. It is a work wrought upon the heart; that is it that God looks at, and requires, in all religious exercises, particularly in the exercises of repentance. It is a sharp work wrought there, no less than the breaking of the heart; not in despair (as we say, when a man is undone, His heart is broken), but in necessary humiliation and sorrow for sin. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It is a heart breaking with itself, and breaking from its sin; it is a heart pliable to the word of God, and patient under the rod of God, a heart subdued and brought into obedience; it is a heart that is tender, like Josiah's, and trembles at God's word. Oh that there were such a heart in us! (2.) How graciously God is pleased to accept of this. It is the sacrifices of God, not one, but many; it is instead of all burnt-offering and sacrifice. The breaking of Christ's body for sin is the only sacrifice of atonement, for no sacrifice but that could take away sin; but the breaking of our hearts for sin is a sacrifice of acknowledgment, a sacrifice of God, for to him it is offered up; he requires it, he prepares it (he provides this lamb for a burnt-offering), and he will accept of it. That which pleased God was not the feeding of a beast, and making much of it, but killing it; so it is not the pampering of our flesh, but the mortifying of it, that God will accept. The sacrifice was bound, was bled, was burnt; so the penitent heart is bound by convictions, bleeds in contrition, and then burns in holy zeal against sin and for God. The sacrifice was offered upon the altar that sanctified the gift; so the broken heart is acceptable to God only through Jesus Christ; there is no true repentance without faith in him; and this is the sacrifice which he will not despise. Men despise that which is broken, but God will not. He despised the sacrifice of torn and broken beasts, but he will not despise that of a torn and broken heart. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He will not overlook it; he will not refuse or reject it; though it make God no satisfaction for the wrong done him by sin, yet he does not despise it. The proud Pharisee despised the broken-hearted publican, and he thought very meanly of himself; but God did not despise him. More is implied than is expressed; the great God overlooks heaven and earth, to look with favour upon a broken and contrite heart, Isa. lxvi. 1, 2; lvii. 15.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 51:18?
Franz Delitzsch
On Psalms 51:16–19
This comment begins at Psalms 51:16:
Vers. 16-19. The third part now begins with a doubly urgent prayer. ... And the accusation of his conscience spoke not merely of adultery, but also of murder. ... But in order to perform what he vowed he would do…
What does Spurgeon say about Psalms 51:18?
C. H. Spurgeon
16. " For thou desirest not sacrifice." This was the subject of the last Psalm. The Psalmist was so illuminated as to see far beyond the symbolic ritual ; his eye of faith gazed with delight upon the actual atonement. " Else would I give it." He would have been glad enough to present tens of thousands of victims if these would have met the case. Indeed, anything which the Lord prescribed he would cheerfully have rendered. We are ready to give up all we have if we may but be cleared of our sins ; and when sin is pardoned our joyful gratitude is prepared for any sacrifice. " Thou delightest not in burnt offering." He knew that no form ol burnt sacrifice was a satisfactory propitiation. His deep soul-need made him look from the type to the antitype, from the external rite to the inward grace.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 407 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 51:18?
A. R. Fausset
On Psalms 51:1–21
This comment begins at Psalms 51:1:
Ps 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith.
16. Praise is better than sacrifice (Ps 50:14), and implying faith, penitence, and love, glorifies God. In true penitents the joys of pardon mingle with sorrow for sin.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 51:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:8–13
And in another place it is said, “If Thou hadst desired sacrifice I would have given it.” ( Ps. li. 16.
I do not, however, deny but that David in this place, as well as in Psalm 51:16, so extenuated external sacrifices as to prefer to them that which is the main thing; but there is no doubt but that in both places he cast his eyes on the kingdom of Christ.
David penned the fifty-first psalm after Nathan had said, The Lord has taken away thy sin, thou shall not die.
Franz Delitzsch · Psalms 38:16–23
But the closing words, " O Lord, my salvation" (cf. li. 16), show where the repentance of Cain and that of David differ.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 4:17
(Ps 51:16, 17; Pr 21:3; Jer 6:20; 7:21-23; 14:12; Am 5:21-24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| תַחְפֹּ֣ץ ṯaḥpōṣ | חָפֵץ | you.desire | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| זֶ֣בַח zeḇaḥ | זֶבַח | sacrifice | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶתֵּ֑נָה ʾettēnâ | נָתַן | I.will.give.[it] | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| ע֝וֹלָ֗ה ʿôlāh | עֹלָה | burnt.offering | Noun · common · feminine singular absolute |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| תִרְצֶֽה ṯirṣeh: | רָצָה | you.are.pleased.with | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 51:18
Word for word: For not you desire sacrifice, and I would give [it]; burnt offering not you accept.
you do not desire sacrifice: no offering can pay for this sin Theology
Not: God rejects sacrifice altogether
The Law gave no sacrifice for sin done deliberately, like adultery and murder (Numbers 15:30-31). The psalm does not reject the offerings God commanded (verse 21) but says that they please God only from a broken heart (verse 19; 40:7; 1 Samuel 15:22).
burnt offering: an animal burned whole on the altar Culture
In the burnt offering ('olah) the whole animal was burned, given entirely to God (Leviticus 1).
accept: receive with favor Word sense
Not: be pleased with
The verb (ratsah) is used of God accepting an offering and the person who brings it (Leviticus 1:4).
Cross-references
- Hebrews 10:5-6 3 voices That is why, as Christ comes into the world, He says: "Sacrifice and offering You did not want, but a body You have made ready for Me."
- Psalms 40:7 7 voices You took no pleasure in sacrifice and offering, but You opened my ears; You did not ask for burnt offerings or sin offerings.
- Hosea 6:6 For I want loyal love, not sacrifice, and knowledge of God more than burnt offerings.
- 1 Samuel 15:22 Samuel said, "Is the LORD as pleased with burnt offerings and sacrifices as with obeying the voice of the LORD? See, to obey is better than sacrifice, and to pay heed is better than the fat of rams.
- Psalms 51:8 6 voices Yet You long for truth deep within, and in my secret self You make wisdom known to me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.