Psalms · Chapter 51 · Create a pure heart in me
Psalms 51:17
Lord, open my lips to speak, and I will make Your praise known.
אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 51:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 51:17?
Augustine of Hippo
20. “O Lord, my lips Thou shalt open, and my mouth shall tell of Thy praise” (ver. 15). “Thy praise,” because I have been created: “Thy praise,” because sinning I have not been forsaken: “Thy praise,” because I have been admonished to confess: “Thy praise,” because in order that I might be secured I have been cleansed.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 51:17?
John Calvin
On Psalms 51:15–17
This comment begins at Psalms 51:15:
13 I will teach transgressors thy ways Here he speaks of the gratitude which he would feel should God answer his prayer, and engages to show it by exerting himself in effecting the conversion of others by his example. Those…
On Psalms 51:15–17
This comment begins at Psalms 51:15:
14 Deliver me from bloods His recurring so often to petitions for pardon, proves how far David was from flattering himself with unfounded hopes, and what a severe struggle he sustained with inward terrors. According to some, he prays in…
What does Bellarmine say about Psalms 51:17?
Robert Bellarmine
O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
The consequence of the perfect justification and salvation of the sinner is, that his lips, which were wont to praise God, but were closed by sin, through his pardon should be opened again to praise and thank his Redeemer. He, therefore, says, ‘* O Lord, thou wilt open my lips,” by forgiving and pardoning my sins, and restoring my joy and confidence; you will open my lips, and then *‘ my mouth shall declare thy praise,” by proclaiming your mercy and justice, not only to the present but to all future ages.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 51:17?
Matthew Henry
On Psalms 51:16–21
This comment begins at Psalms 51:16:
I. David prays against the guilt of sin, and prays for the grace of God, enforcing both petitions from a plea taken from the glory of God, which he promises with thankfulness to show forth. 1. He prays against the…
On Psalms 51:16–21
This comment begins at Psalms 51:16:
... This he would comfort himself in and therefore sing of; and this he would endeavour both to acquaint and to affect others with; he would sing aloud of it. This all those should do that have had the benefit…
What does Delitzsch say about Psalms 51:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 51:16–19
This comment begins at Psalms 51:16:
Vers. 16-19. The third part now begins with a doubly urgent prayer. ... And the accusation of his conscience spoke not merely of adultery, but also of murder. ... But in order to perform what he vowed he would do…
What does Spurgeon say about Psalms 51:17?
C. H. Spurgeon
15. " O Lord, open thou my lips." He is so afraid of himself that he commits his whole being to the divine care, and fears to speak till the Lord unstops his shamesilenced mouth. How marvellously the Lord can open our lips, and what divine things we poor simpletons pour forth under his inspiration 1 This prayer of a penitent is a golden petition for a preacher. Lord, I offer it for myself and my brethren. But it may stand in good stead any one whose shame for sin makes him stammer in his prayers, and when it is fully answered, the tongue of the dumb begins to sing. " And my mouth shall shew forth thy praise." If God opens the mouth he is sure to have the fruit of it. According to the porter at the gate is the nature of that which comes out of man's lips ; when vanity, anger, falsehood, or lust unbar the door, the foulest villanies troop out ; but if the Holy Spirit opens the wicket, then grace, mercy, peace, and all the graces come forth in tuneful dances, like the daughters of Israel when they met David returning with the Philistine's head.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 406 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 51:17?
A. R. Fausset
On Psalms 51:1–21
This comment begins at Psalms 51:1:
Ps 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith.
15. open … lips—by removing my sense of guilt.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 51:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
David penned the fifty-first psalm after Nathan had said, The Lord has taken away thy sin, thou shall not die.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲ֭דֹנָ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שְׂפָתַ֣ | שָׂפָה | lips | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תִּפְתָּ֑ח tip̄tāḥ | פָּתַח | you.will.open | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| פִ֗ | פֶּה | mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יַגִּ֥יד yaggiyḏ | נָגַד | it.will.declare | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| תְּהִלָּתֶֽ | תְּהִלָּה | praise | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 51:17
Word for word: Lord, my lips you will open, and my mouth will declare your praise.
Lord: 'Adonai Word sense
The title 'Adonai means "my Lord", master; it is not the divine name.
open my lips: let me speak again Idiom
Guilt had shut David's mouth (32:3). Only God's forgiveness can open it, and then it will praise him. The line is a request, though the verb is in the unfinished form.
Lord Word choice
Not: my Lord
In address, "Lord" carries the sense of "my Lord" ('Adonai); Literal keeps "my".
I will make known (B); I will praise (R) Word choice
Not: my mouth will declare
Balanced and Readable say "I" for "my mouth".
Cross-references
- Psalms 63:4-6 6 voices Your loyal love is worth more than life, so my lips will sing Your praise.
- Hebrews 13:15 4 voices So through Him let us offer God a sacrifice of praise at all times: the fruit of lips that give thanks to His name.
- Psalms 9:15 5 voices so that in the gates of the city of Zion I may tell all the reasons You are praised, and be glad that You saved me.
- Psalms 119:13 5 voices Aloud I tell over every ruling You have spoken.
- Ezekiel 29:21 On that day I will make a horn sprout for the house of Israel, and among them I will open your mouth. Then they will know that I am the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.