Psalms · Chapter 139 · The LORD knows me through and through
Psalms 139:14
I give You thanks, for the way I was made is awe-inspiring and marvelous. What You make is wonderful, and deep within I know it well.
אֽוֹדְךָ֗ עַ֤ל כִּ֥י נוֹרָא֗וֹת נִ֫פְלֵ֥יתִי נִפְלָאִ֥ים מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝נַפְשִׁ֗י יֹדַ֥עַת מְאֹֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 139:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 139:14?
Augustine of Hippo
14. “I will confess to Thee, O Lord, for terribly hast Thou been made wonderful: wondrous are Thy works, and my soul knoweth it right well” (ver. 14). Aforetime “Thy knowledge was made wonderful from me, it had waxed great, nor could I attain unto it.” From me then “it had waxed great.” Whence doth “my soul” now “know right well,” save because the “night is light in my delight?” save because Thy grace hath come unto me, and enlightened my darkness? save because Thou hast possessed my reins? save because Thou hast taken me up from my mother’s womb?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 139:14?
John Calvin
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
In this Psalm David, that he may dismiss the deceptive coverings under which most men take refuge, and divest himself of hypocrisy, insists at large upon the truth that nothing can elude the divine observation — a truth which he…
What does Bellarmine say about Psalms 139:14?
Robert Bellarmine
T will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.
He now interrupts his narration of the formation of man, by an address to God, in admiration of the wisdom and knowledge displayed in the formation of man by God. “ J will praise thee,” when I reflect on these your works; I will render to you my tribute of praise, for “thow art fearfully magnified.” I am filled with terror through admiration and reverence for you—and he explains in what respect, when he says, “‘ Wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.” Your creating man in his mother’s womb, in a place so hidden and obscure, is truly a most wonderful work, and J am fully alive to the greatness of such a work. We are not to infer that the latter part of this sentence implies a thorough knowledge of God’s works, it merely means that we know them to be great and wonderful. Thus, we neither see nor know the extent of the sea, yet we know it to be very extensive; and that from the mere fact of our not being able to take the whole of it in at a glance, from any one given point. In like manner, though we cannot look directly on the sun, we know from that very fact that its light is intense.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 139:14?
Matthew Henry
On Psalms 139:7–16
This comment begins at Psalms 139:7:
It is of great use to us to know the certainty of the things wherein we have been instructed, that we may not only believe them, but be able to tell why we believe them, and to give a reason…
On Psalms 139:7–16
This comment begins at Psalms 139:7:
1. No flight can remove us out of God's presence: "Whither shall I go from thy Spirit, from thy presence, that is, from thy spiritual presence, from thyself, who art a Spirit?" God is a Spirit, and therefore it is…
On Psalms 139:7–16
This comment begins at Psalms 139:7:
... Should we dig as deep as we can under ground, and think to hide ourselves there, we should be mistaken; God knows that path which the vulture's eye never saw, and to him the earth is all surface. Or…
On Psalms 139:13–16
This comment begins at Psalms 139:13:
II. Because he is the work of his hands. He that framed the engine knows all the motions of it. God made us, and therefore no doubt he knows us; he saw us when we were in the forming, and…
On Psalms 139:13–16
This comment begins at Psalms 139:13:
2. Glorious things are here said concerning it. The generation of man is to be considered with the same pious veneration as his creation at first. Consider it, (1.) As a great marvel, a great miracle we might call it,…
What does Delitzsch say about Psalms 139:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 139:13–18
This comment begins at Psalms 139:13:
The fact that man is manifest to God even to the very bottom of his nature, and in every place, is now confirmed from the origin of man.
What does Spurgeon say about Psalms 139:14?
C. H. Spurgeon
14. "I will praise thee: " a good resolve, and one which he was even now carrying out. Those who are praising God are the very men who will praise him. Those who wish to praise have subjects for adoration ready to hand. We too seldom remember our creation, and all the skill and kindness bestowed upon our frame : but the sweet singer of Israel was better instructed, and therefore he prepares for the chief musician a song concerning our nativity and all the fashioning which precedes it. We cannot begin too soon to bless our Maker, who began so soon to bless us : even in the act of creation he created reasons for our praising his name. "For I am fearfully and wonderfully made." Who can gaze even upon a model of our anatomy without wonder and awe ? Who could dissect a portion of the human frame without marvelling at its delicacy, and trembling at its frailty ? The Psalmist had scarcely peered within the veil which hides the nerves, sinews, and blood-vessels from common inspection ; the science of anatomy was quite unknown to him ; and yet he had seen enough to arouse his admiration of the work and his reverence for the Worker. "Marvellous are thy works." These parts of my frame are all thy works ; and though they be home works, close under my own eye, yet are they wonderful to the last degree. They are works within my own self, yet are they beyond my understanding, and appear to me as so many miracles of skill and power. We need not go to the ends of the earth for marvels, nor even across our own threshold ; they abound in our own bodies.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 262 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Fausset say about Psalms 139:14?
A. R. Fausset
On Psalms 139:1–24
This comment begins at Psalms 139:1:
Ps 139:1-24. After presenting the sublime doctrines of God's omnipresence and omniscience, the Psalmist appeals to Him, avowing his innocence, his abhorrence of the wicked, and his ready submission to the closest scrutiny. Admonition to the wicked and comfort to…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 139:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He that made all sees all; he that made us sees us, Ps. cxxxix. 1-16.
Now here we have an account of the origin of both and the putting of both together: let us seriously consider it, and say, to our Creator's praise, We are fearfully and wonderfully made, Ps. cxxxix. 14.
Matthew Henry · Matthew 1:18–25
When David admires how he himself was made in secret, and curiously wrought (Ps. cxxxix. 13-16), perhaps he speaks in the spirit of Christ's incarnation.
David elsewhere speaks of the admirable structure of his body (Ps. cxxxix. 14, 15); it was curiously wrought; and yet here he says it was shapen in iniquity, sin was twisted in with it; not as it came out of God's hands, but as it comes through our parents' loins.
But from that mean material what an admirable structure has been reared in the human body (Ps 139:14).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:20
But it literally holds good of the King of kings (Ps 139:1-24), whose consciousness of every evil thought we should ever realize.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֽוֹדְ | יָדָה | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֗ | הוּא | will.give.thanks.to.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַ֤ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| נוֹרָא֗וֹת nôrāʾôṯ | יָרֵא | awesome | Verb · Niphal · participle · feminine plural absolute |
| נִ֫פְלֵ֥יתִי nip̄əlēyṯî | פלא | I.am.wonderful | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| נִפְלָאִ֥ים nip̄lāʾiym | פָּלָא | [are].wonderful | Verb · Niphal · participle · masculine plural absolute |
| מַעֲשֶׂ֑י | מַעֲשֶׂה | works | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| נַפְשִׁ֗ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יֹדַ֥עַת yōḏaʿaṯ | יָדַע | [is].knowing | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| מְאֹֽד məʾōḏ: | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 139:14
Word for word: I will give you thanks because awesomely I am made wonderful; wonderful [are] your works, and my soul knows [it] very [well].
I am made wonderful: the Hebrew text ManuscriptsUncertain
Not: you are awesome and wonderful
The Hebrew has "I am set apart, made wonderful" (niflêti). The ancient Greek and Syriac translations read "you are wonderful", which differs by one letter.
awesomely: in a way that inspires awe Word sense
Not: fearfully
The word (nora'ot) describes what makes people stand in awe, often God's mighty acts (65:6; 106:22).
my soul: my whole self Word sense
The soul (nefesh) is the whole person; he knows it through and through.
deep within I know (B); I am completely sure (R) Word choice
Not: my soul knows
Balanced and Readable say "I" for nefesh here (m3).
Cross-references
- Genesis 1:26-27 5 voices Then God said, "Let Us make human beings in Our image, to be like Us. Let them rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the earth, and over every creature that moves along the ground."
- Psalms 111:2 5 voices The deeds of the LORD are great; all who take pleasure in them search them out.
- Psalms 104:24 7 voices LORD, how many and varied Your works are! You made them all with skill and wisdom; the earth is crowded with what You have made.
- Psalms 92:5-6 6 voices For Your deeds, LORD, have filled me with joy; I sing out over all that Your hands have made.
- Job 5:9 He does great things beyond understanding, wonders that cannot be counted.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.