Psalms · Chapter 51 · Create a pure heart in me
Psalms 51:21
Then You will welcome sacrifices offered in righteousness, burnt offerings and whole offerings; then young bulls will be brought up onto Your altar.
אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 51:21, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 51:21?
Augustine of Hippo
23. “Then Thou shalt accept the sacrifice of righteousness” (ver. 19). But now sacrifice for iniquity, to wit, a spirit troubled, and a heart humbled; then the sacrifice of righteousness, praises alone. For, “Blessed they that dwell in Thy house, for ever and ever they shall praise Thee:” for this is the sacrifice of righteousness. “Oblations and holocausts.” What are “holocausts”? A whole victim by fire consumed. When a whole beast was laid upon the altar with fire to be consumed, it was called a holocaust. May divine fire take us up whole, and that fervour catch us whole. What fervour? “Neither is there that hideth himself from the heat thereof.” What fervour? That whereof speaketh the Apostle: “In spirit fervent.” Be not merely our soul taken up by that divine fire of wisdom, but also our body; that it may earn their immortality; so be it lifted up for a holocaust, that death be swallowed into victory. “Oblations and holocausts.” “Then shall they lay upon thine altar calves.” Whence “calves”? What shall He therein choose? Will it be the innocence of the new age, or necks freed from the yoke of the law?…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 51:21?
Robert Bellarmine
Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt-offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
The works of justice that please God as true spiritual sacrifices are the effect of justification, according to the Apostle, Heb. xiii., “And do not forget to do good, and to impart, for by such sacrifices God’s JSavour is obtained;” and 1 Pet. ii, “ Offer up spiritual sacrifices acceptable to God by Jesus Christ.’— ‘* Then,” when J shall have been thoroughly renewed and justified, “ shalt thou accept the sacrifice of justuce;” all the good works of mine and my people, “‘oblations and whole burnt-offerings.” All which good works will be so many spiritual oblations, so many spiritual holocausts, Spiritual oblations are the offering of one’s substance or property in alms for the love of God; and spiritual holocausts is the dedication of one’s self entirely to do Ged’s wi'l and commands, according to Rom. xii., “JZ beseech you therefore, brethren, by the mercy of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing to God, your reasonable service.” —“Then shall they lay calves upon thy altar.” When it shall be seen that such sacrifices of justice are the most acceptable to you, people will vie with each other in loading your altar, not with the ordinary sacrifices, but with the most precious; for that of the calf was considered the sacrifice most valuable; and thus the “ laying calves upon the altar” means the offering of works of the most perfect justice to the Lord God.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 51:21?
Matthew Henry
On Psalms 51:16–21
This comment begins at Psalms 51:16:
I. David prays against the guilt of sin, and prays for the grace of God, enforcing both petitions from a plea taken from the glory of God, which he promises with thankfulness to show forth. 1. He prays against the…
On Psalms 51:16–21
This comment begins at Psalms 51:16:
... This he would comfort himself in and therefore sing of; and this he would endeavour both to acquaint and to affect others with; he would sing aloud of it. This all those should do that have had the benefit…
For the honour of the churches of God
2. For the honour of the churches of God, v. 19. If God would show himself reconciled to him and his people, as he had prayed, then they should go on with the public services of his house, (1.) Cheerfully to themselves. The sense of God's goodness to them would enlarge their hearts in all the instances and expressions of thankfulness and obedience. They will then come to his tabernacle with burnt-offerings, with whole burnt-offerings, which were intended purely for the glory of God, and they shall offer, not lambs and rams only, but bullocks, the costliest sacrifices, upon his altar. (2.) Acceptably to God: "Thou shalt be pleased with them, that is, we shall have reason to hope so when we perceive the sin taken away which threatened to hinder thy acceptance." Note, It is a great comfort to a good man to think of the communion that is between God and his people in their public assemblies, how he is honoured by their humble attendance on him and they are happy in his gracious acceptance of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 51:21?
Franz Delitzsch
The same depreciation of the external sacrifice that is expressed in Ps. 1. finds utterance in Ps. li., which supplements the former, according as it extends the spiritualizing of the sacrifice to the offering for sin (cf. xl. 7). This Psalm is the a. [ first of the Davidic Elohim-Psalms. ... In Ps. vi. and xxxviii. we have! already heard David, sick in soul and body, praying for forgiveness ; in Ps. li. he has even become calmer and more cheerful in his soul, and there is nothing wanting to him except the rapturous realization of the favour within the range of which he already finds himself.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 51:21?
C. H. Spurgeon
19. In those days of joyful prosperity thy saints shall present in great abundance the richest and holiest thank offerings to thee, and thou sluilt be pleased to accept them. A saved soul expects to see its prayers answered in a revived church, and then is assured that God will be greatly glorified. Though we bring no more sacrifices for sin, yet as priests unto God our solemn praises and votive gifts are thank offerings acceptable to God by Jesus Christ. We bring not the Lord our least things — our doves and pigeons ; but we present him with our best possessions — our bullocks. We are glad that in this present time we are able to fulfil in person the declaration of this verse : we also, forecasting the future, wait for days of the divine presence, when the church of God, with unspeakable joy, shall offer gifts upon the altar of God, which will far eclipse anything beheld, in these less enthusiastic days. Hasten it, O Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 407 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 51:21?
A. R. Fausset
On Psalms 51:1–21
This comment begins at Psalms 51:1:
Ps 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith.
19. God reconciled, material sacrifices will be acceptable (Ps 4:5; compare Isa 1:11-17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 51:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… the figure synecdoche, under this particular expression; because God esteems no duty of piety more highly, and accounts no sacrifice more acceptable, than the invocation of his name, as is declared in Psalm 50:23, and Psalm 51:19.
David penned the fifty-first psalm after Nathan had said, The Lord has taken away thy sin, thou shall not die.
A. R. Fausset · Psalms 34:18–19
Humble penitents are objects of God's special tender regard (Ps 51:19; Isa 57:15).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָ֤ז ʾāz | אָז | then | Adverb |
| תַּחְפֹּ֣ץ taḥpōṣ | חָפֵץ | you.will.delight.in | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| זִבְחֵי ziḇḥê- | זֶבַח | sacrifices | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| צֶ֭דֶק ṣeḏeq | צֶדֶק | of.righteousness | Noun · common · masculine singular absolute |
| עוֹלָ֣ה ʿôlāh | עֹלָה | burnt.offering | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָלִ֑יל ḵāliyl | כָּלִיל | whole.offering | Adjective · masculine singular absolute |
| אָ֤ז ʾāz | אָז | then | Adverb |
| יַעֲל֖וּ yaʿălû | עָלָה | people.will.offer.up | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| מִזְבַּחֲ | מִזְבֵּחַ | altar | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| פָרִֽים p̄āriym: | פַּר | young.bulls | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 51:21
Word for word: Then you will delight [in] sacrifices of righteousness, burnt offering and whole offering; then they will offer up on your altar bulls.
sacrifices of righteousness: right sacrifices Word sense
Sacrifices offered as God commands and from a right heart (4:6; Deuteronomy 33:19). With a broken spirit (verse 19), the offerings God refused in verse 18 now please him.
burnt offering and whole offering Culture
Both are offerings burned entirely on the altar ('olah, kalil; Deuteronomy 33:10; 1 Samuel 7:9). Young bulls were the costliest animals offered.
they will offer up: people will offer Grammar
The subject is not named: the worshipers in general.
Cross-references
- Psalms 4:6 7 voices Bring sacrifices as they should be brought, and rely on the LORD.
- Malachi 3:3 He will sit like one who refines and purifies silver; He will purify the descendants of Levi and refine them like gold and silver, so that they will belong to the LORD and bring offerings in righteousness.
- Ephesians 5:2 Let love guide the way you live, as Christ loved us and handed Himself over for our sake, an offering and sacrifice to God, a fragrance that pleased Him.
- Psalms 66:13-15 6 voices I will enter Your house with whole burnt offerings and keep my vows to You,
- Romans 12:1 8 voices So, brothers and sisters, I appeal to you by the mercies of God: offer your bodies to God as a living sacrifice, holy and pleasing to Him. That is your reasonable worship.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.