Logia

Psalms · Chapter 140 · Rescue me from violent people

Psalms 140:8

Lord GOD, mighty one who saves me, You have covered my head on the day the weapons clash.

יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּי֣וֹם נָֽשֶׁק׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 140:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 140:8

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now invokes the divine assistance, without which we…
––
Protestant––
  • Henry In this, as in other things, David was a…
  • Delitzsch Such is the conduct of his enemies; he, however,…
  • Fausset 7. day of battle—literally, "of armor," that is, when…
Church Fathers
  • Augustine ... “Lord, Lord, Thou strength of my health” (ver.…
–––

What does Augustine say about Psalms 140:8?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Lord, Lord, Thou strength of my health” (ver. 7), that is, who givest strength to my health. What is the meaning of “strength of my health”? He complained of the stumbling-blocks and snares of sinners, of wicked men, vessels of the devil, that barked around him and laid snares around him, of the proud that envy the righteous. But He forthwith added a comfort, “He that shall endure unto the end, the same shall be saved.” This he observed and feared, and, distressed at the abundance of iniquities, turned himself to hope. Verily I shall be saved, if I endure unto the end: but endurance, so as to win salvation, pertaineth unto strength; Thou art “the strength of my salvation;” Thou makest me to endure, that I may attain salvation.…Toiling then in this warfare, he looked back to the grace of God; and because already he had begun to be heated and parched, he found, as it were, a shade, whereunder to live. “Thou hast overshadowed my head in the day of battle:” that is, in the heat, lest I be heated, lest I be parched.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 140:8?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

O Lord, Lord, the strength of my salvation, thou hast overshadowed my head in the day of battle.

He now invokes the divine assistance, without which we can do nothing against so many dangers. “T said to the Lord thou art my God,” and I am, therefore, your people. “* Thou art my Lord,” and I am, in consequence, your servant; and, therefore, as I belong to you, “hear the voice of my supplication.” In order, then, to shew that the dangers were present and pressing, he again appeals to the Lord, saying, ‘* O Lord, the strength of my salvation,” I appeal to you with such confidence, because you are my strength, on whom I depend for salvation; you are the only power to save and protect me from my enemies. ‘* Thou hast overshadowed my head in the day of battle.” It is not the first time you have protected me; you did so in the day of battle, when I was hemmed in on all sides by my enemies, when you overshadowed my head,” as if with a helmet, and saved me from the death that stared me in the face, and that now emboldens me to appeal to you with so much confidence. This may also apply to a spiritual overshadowing of not only the head, but of the whole person, “in the day of batile,” the interior battle, in which man has to fight against his Own concupiscences, because poor man, tired and feverish through temptation and bad desires, would wither and succumb altogether if not overshadowed by God Almighty.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 140:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 140:2–8

This comment begins at Psalms 140:2:

In this, as in other things, David was a type of Christ, that he suffered before he reigned, was humbled before he was exalted, and that as there were many who loved and valued him, and sought to do him…

On Psalms 140:2–8

This comment begins at Psalms 140:2:

I. He gives a character of his enemies, and paints them out in their own colours, as dangerous men, whom he had reason to be afraid of, but wicked men, whom he had no reason to think the righteous God…

On Psalms 140:2–8

This comment begins at Psalms 140:2:

... They are very spiteful, as full of malice as Satan himself: They have sharpened their tongues like a serpent, that infuses his venom with his tongue; and there is so much malignity in all they say that one would…

On Psalms 140:7–8

This comment begins at Psalms 140:7:

III. He triumphs in God, and thereby, in effect, he triumphs over his persecutors, v. 6, 7. When his enemies sharpened their tongues against him, did he sharpen his against them? No; adders' poison was under their lips, but grace…

On Psalms 140:7–8

This comment begins at Psalms 140:7:

... In the experience he had had formerly of God's care of him: Thou hast covered my head in the day of battle. As he pleaded with Saul, that, for the service of his country, he many a time jeoparded…

What does Delitzsch say about Psalms 140:8?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 140:7–9

This comment begins at Psalms 140:7:

Such is the conduct of his enemies; he, however, prays to his God and gets his weapons from beside Him. The day of equipment is the day of the crisis when the battle is fought in full array.

What does Fausset say about Psalms 140:8?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 140:1–14

This comment begins at Psalms 140:1:

Ps 140:1-13. The style of this Psalm resembles those of David in the former part of the book, presenting the usual complaint, prayer, and confident hope of relief.

7. day of battle—literally, "of armor," that is, when using it.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 140:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Psalms 140:10

    Contrasts his head covered by God (Ps 140:7) with theirs, or (as "head" may be used for "persons") with them, covered with the results of their wicked deeds (Ps 7:16).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְהֹוִ֣ה
yəhōwih
יְהֹוִהO.YahwehNoun · proper name
אֲ֭דֹנָאֲדֹנָיLordNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
עֹ֣ז
ʿōz
עֹזthe.strengthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יְשׁוּעָתִ֑יְשׁוּעָהmy.salvationNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
סַכֹּ֥תָה
sakkōṯâ
סָכַךְyou.coverVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
לְ֝
lə
לְ(to)Preposition
רֹאשִׁ֗רֹאשׁheadNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
בְּ
bə
בְּinPreposition
י֣וֹם
yôm
יוֹםa.dayNoun · common · masculine singular construct (of ...)
נָֽשֶׁק
nāšeq:
נֶשֶׁקof.weaponryNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 140:8

Word for word: YHWH [the] Lord, strength of my salvation, you have covered my head in [the] day of weapons.

GOD my Lord: the divine name and the title Word sense

Here the name comes before the title "my Lord" ('Adonai), as in 68:21 and 109:21. The name is then read aloud as "God" so as not to say "Lord" twice.

strength of my salvation: the strong one who saves me Grammar

Not: my strong salvation

The phrase names God as the power behind the psalmist's rescue (28:8).

covered my head: protected me in battle Idiom

God has been like a helmet to him (60:9 calls Ephraim "the helmet of my head"). "The day of weapons" is a day of battle.

GOD my Lord (L); Lord GOD (B, R) Word choice

Not: LORD, my Lord · Sovereign LORD

As in 68:21: the name is written GOD so that the two are not read as "Lord Lord"; Balanced and Readable use the familiar order, with "Lord" in address.

Cross-references

  • Psalms 62:8 7 voices On God rest my rescue and my honor; the rock of my strength and my shelter are in God.
  • Psalms 89:27 7 voices He will call to Me, 'It is You who are my Father, my God, my rock where I am safe.'
  • Deuteronomy 33:27-29 The God of old is a refuge, and underneath are arms that last forever. He drove out the enemy before you and said, 'Destroy them!'
  • Psalms 18:2-3 6 voices He said: "I love You, LORD, my strength.
  • Psalms 62:3 6 voices Only He is my rock who saves me, my high fortress; I will not be badly shaken.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 140 with all its commentary