Psalms · Chapter 25 · Teach me your paths and forgive me
Psalms 25:22
God, set Israel free from all its troubles.
פְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 25:22, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 25:22?
Augustine of Hippo
22. “Redeem Israel, O God, out of all his troubles” (ver. 22). “Redeem Thy people, O God,” whom Thou hast prepared to see Thee, out of his troubles, not those only which he bears without, but those also which he bears within.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 25:22?
John Calvin
On Psalms 25:1–22
This comment begins at Psalms 25:1:
This psalm consists of meditations mingled with prayers. Being rudely treated, and grievously distressed, by the cruelty of his enemies, David, in order to obtain assistance from God, first acknowledges that God had justly made use of this as a…
Do thou, O God! redeem Israel
22. Do thou, O God! redeem Israel. By this conclusion David shows of what character the enemies were of whom he complained. From this it would appear that they were domestic enemies, who, like some disease raging within the bowels, were now the cause of trouble and vexation to the people of God. By the word redeem, which he here employs, we may infer that the Church was at that time oppressed with hard bondage; and, therefore, I have no doubt that in this psalm he alludes to Saul and others who reigned with him in a tyrannical manner. At the same time, he shows that he has respect not merely to his own benefit, but that he comprehends in his prayer the state of the whole realm, just as the mutual communion and connection which subsist among the saints require that every individual, deeply affected by a sense of the public calamities which befall the Church at large, should unite with all the others in lamentation before God. This contributed in no small degree to confirm the faith of David, when, regarding himself as in all things connected with the whole body of the faithful, he considered that all the afflictions and wrongs which he endured were common to himself with them. And we ought to regard it as of the greatest importance, that in accordance with this rule, every one of us, in bewailing his private miseries and trials, should extend his desires and prayers to the whole Church.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 25:22?
Robert Bellarmine
Deliver Israel, O God, from all his tribulations.
David, being not only one of God’s people, but also the prince and head of others, having prayed at sufficient length for himself, he now adds a prayer for his people; a general one, as being unable to enter into the peculiar wants and difficulties of each individual.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 25:22?
Matthew Henry
On Psalms 25:15–22
This comment begins at Psalms 25:15:
David, encouraged by the promises he had been meditating upon, here renews his addresses to God, and concludes the psalm, as he began, with professions of dependence upon God and desire towards him.
For the church of God
2. For the church of God (v. 22): Redeem Israel, O God! out of all his troubles. David was now in trouble himself, but he thinks it not strange, since trouble is the lot of all God's Israel. Why should any one member fare better than the whole body? David's troubles were enlarged, and very earnest he was with God to deliver him, yet he forgets not the distresses of God's church; for, when we have ever so much business of our own at the throne of grace, we must still remember to pray for the public. Good men have little comfort in their own safety while the church is in distress and danger. This prayer is a prophecy that God would, at length, give David rest, and therewith give Israel rest from all their enemies round about. It is a prophecy of the sending of the Messiah in due time to redeem Israel from his iniquities (Ps. cxxx. 8) and so to redeem them from their troubles. It refers also to the happiness of the future state. In heaven, and in heaven only, will God's Israel be perfectly redeemed from all troubles.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 25:22?
Franz Delitzsch
Ver. 22. His experience is not singular, but the enmity of the world and sin bring all who belong to the people of God into straits just as they have him. And the need of the individual will not cease until the need of the whole undergoes a radical remedy. ... Perhaps the first D represents the tt, and the second the 9; for xxv. 16, xxxiv. 17 follow words ending in a consonant, and xxv. 22, xxxiv. 23, words ending in a vowel.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 25:22?
C. H. Spurgeon
22. " Redeem Israel, O God, out of all his troubles." This is a very comprehensive prayer, including all the faithful and all their trials. Sorrow had taught the Psalmist sympathy, and given him communion with the tried people of God ; he therefore remembers them in his prayers. Israel, the tried, the wrestling, the conquering hero, fit representative of all the saints. Israel in Egypt, in the wilderness, in wars with Canaanites, in captivity, fit type of the church militant on earth. Jesus is the Redeemer from trouble as well as sin, he is a complete Redeemer, and from every evil he will rescue every saint. Redemption by blood is finished : O God, send us redemption by power. Amen and Amen.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 397 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 25:22?
A. R. Fausset
On Psalms 25:1–22
This comment begins at Psalms 25:1:
Ps 25:1-22. The general tone of this Psalm is that of prayer for help from enemies. Distress, however, exciting a sense of sin, humble confession, supplication for pardon, preservation from sin, and divine guidance, are prominent topics.
22. Extend these blessings to all Thy people in all their distresses.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פְּדֵ֣ה pəḏēh | פָּדָה | redeem | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| אֱ֭לֹהִים ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
| מִ֝ mi | מִן | from | Preposition |
| כֹּ֗ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צָֽרוֹתָי | צָרָה | troubles | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 25:22
Word for word: Redeem, God, Israel from all its troubles.
redeem: set free, as by paying a price Word sense
The verb (padah) is to buy back or set free, as God freed Israel from slavery in Egypt (Deuteronomy 7:8).
a closing prayer for the whole people Culture
This verse begins with the letter pe and stands outside the alphabet (see verse 1); it calls God "God" rather than "the LORD" and widens the prayer to all Israel. Psalm 34, another alphabet poem, also ends with a verse beginning with pe about redeeming (34:23).
Cross-references
- Psalms 130:8 6 voices It is He who will redeem Israel from all its wrongs.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.