Logia

Psalms · Chapter 23 · The LORD, my shepherd and host

Psalms 23:4

Even if my path goes down through a valley of deepest darkness, I will not be afraid of any harm, because You are there with me; Your rod and Your staff give me courage.

גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 23:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Topics: The Good Shepherd

Two voices on Psalms 23:4

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The fifth service rendered the sheep, is their protection…
––
Protestant–
  • Calvin 4. Though I should walk. True believers, although they…
  • Henry 2. See here the courage of a dying saint…
  • Delitzsch The one rod, which the shepherd holds up to…
  • Spurgeon 4. " Yea, though I walk through the valley…
  • Fausset 4. In the darkest and most trying hour God…
Church Fathers
  • Augustine 4. “Yea, though I walk in the midst of…
–––

What does Augustine say about Psalms 23:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

4. “Yea, though I walk in the midst of the shadow of death” (ver. 4). Yea, though I walk in the midst of this life, which is the shadow of death. “I will fear no evil, for Thou art with me.” I will fear no evil, for Thou dwellest in my heart by faith: and Thou art now with me, that after the shadow of death I too may be with Thee. “Thy rod and Thy staff, they have comforted me.” Thy discipline, like a rod for a flock of sheep, and like a staff for children of some size, and growing out of the natural into spiritual life, they have not been grievous to me; rather have they comforted me: because Thou art mindful of me.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 23:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 23:1–6

This comment begins at Psalms 23:1:

This psalm is neither intermingled with prayers, nor does it complain of miseries for the purpose of obtaining relief; but it contains simply a thanksgiving, from which it appears that it was composed when David had obtained peaceable possession of…

Though I should walk

4. Though I should walk. True believers, although they dwell safely under the protection of God, are, notwithstanding, exposed to many dangers, or rather they are liable to all the afflictions which befall mankind in common, that they may the better feel how much they need the protection of God. David, therefore, here expressly declares, that if any adversity should befall him, he would lean upon the providence of God. Thus he does not promise himself continual pleasures; but he fortifies himself by the help of God courageously to endure the various calamities with which he might be visited. Pursuing his metaphor, he compares the care which God takes in governing true believers to a shepherd’s staff and crook, declaring that he is satisfied with this as all-sufficient for the protection of his life. As a sheep, when it wanders up and down through a dark valley, is preserved safe from the attacks of wild beasts and from harm in other ways, by the presence of the shepherd alone, so David now declares that as often as he shall be exposed to any danger, he will have sufficient defense and protection in being under the pastoral care of God.

Report a mistake

We thus see how, in his prosperity, he never forgot that he was a man, but even then seasonably meditated on the adversities which afterwards might come upon him. And certainly, the reason why we are so terrified, when it pleases God to exercise us with the cross, is, because every man, that he may sleep soundly and undisturbed, wraps himself up in carnal security. But there is a great difference between this sleep of stupidity and the repose which faith produces. Since God tries faith by adversity, it follows that no one truly confides in God, but he who is armed with invincible constancy for resisting all the fears with which he may be assailed. Yet David did not mean to say that he was devoid of all fear, but only that he would surmount it so as to go without fear wherever his shepherd should lead him. This appears more clearly from the context. He says, in the first place, I will fear no evil; but immediately adding the reason of this, he openly acknowledges that he seeks a remedy against his fear in contemplating, and having his eyes fixed on, the staff of his shepherd: For thy staff and thy crook comfort me. What need would he have had of that consolation, if he had not been disquieted and agitated with fear? It ought, therefore, to be kept in mind, that when David reflected on the adversities which might befall him, he became victorious over fear and temptations, in no other way than by casting himself on the protection of God. This he had also stated before, although a little more obscurely, in these words, For thou art with me. This implies that he had been afflicted with fear. ...

Report a mistake

... Had not this been the case, for what purpose could he desire the presence of God? Besides, it is not against the common and ordinary calamities of life only that he opposes the protection of God, but against those which distract and confound the minds of men with the darkness of death. For the Jewish grammarians think that צלמות, tsalmaveth, which we have translated the shadow of death, is a compound word, as if one should say deadly shade. David here makes an allusion to the dark recesses or dens of wild beasts, to which when an individual approaches he is suddenly seized at his first entrance with an apprehension and fear of death. Now, since God, in the person of his only begotten Son, has exhibited himself to us as our shepherd, much more clearly than he did in old time to the fathers who lived under the Law, we do not render sufficient honor to his protecting care, if we do not lift our eyes to behold it, and keeping them fixed upon it, tread all fears and terrors under our feet.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 23:4?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

The fifth service rendered the sheep, is their protection from wolves and other wild beasts. ‘“* For though I should walk in the midst of the shadow of death;” through dark, dreary places, exposed to all manner of dangers from wild beasts, robbers, precipices, “J will fear no evils, for thou art with me.” And, in truth, no one can well imagine the security a faithful soul feels when they bring to mind that God, who cannot be resisted, accompanies them. “ The shadow of death” is of frequent recurrence in. the Scripture; the proper meaning of which is that dense darkness, which shuts out all light, and is caused by death. The blind are said to be in darkness, because they see nothing; and with much more reason are the dead said to be so, because they feel nothing. Hence, the poets make the dead to dwell in shady places, wrapped up in darkness; and hence, the Scripture promiscuously uses darkness for the shadow of death, to explain one through the other, as in Job iii., * Let darkness and the shadow of death cover it;’ and x., ‘* To a land that ws dark, and covered with the mist of death;” Isaias ix., ‘The people that walked in darkness have seen a great light; to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen;” in each of which passages “‘ dwelling in darkness,” and ‘ dwelling in the region of the shadow of death,” are used to signify the same thing. And as dark places are exposed to a great many dangers, and we generally go through them with no small amount of fear, David, therefore, says, “ Though I should walk in the midst of the shadow of death:” in dense darkness, surrounded by danger, ‘J will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.” The sixth benefit conferred on the sheep, their being supported when weary. ...

Report a mistake

He now drops the simile of the sheep, and takes up the shepherd, for sheep are not supported, when weary, by a staff, but are carried on the shoulders of the shepherd; which God is always ready to offer his faithful souls when weary.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 23:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 23:1–6

This comment begins at Psalms 23:1:

From three very comfortable premises David, in this psalm, draws three very comfortable conclusions, and teaches us to do so too. We are saved by hope, and that hope will not make us ashamed, because it is well grounded. It…

On Psalms 23:2–4

This comment begins at Psalms 23:2:

II. From his performing the office of a good shepherd to him he infers that he needs not fear any evil in the greatest dangers and difficulties he could be in, v. 2-4. He experiences the benefit of God's presence…

On Psalms 23:2–4

This comment begins at Psalms 23:2:

1. The comforts of a living saint. God is his shepherd and his God—a God all-sufficient to all intents and purposes. David found him so, and so have we. See the happiness of the saints as the sheep of God's…

On Psalms 23:2–4

This comment begins at Psalms 23:2:

... The shepherd of Israel guides Joseph like a flock; and every believer is under the same guidance: He leadeth me beside the still waters. Those that feed on God's goodness must follow his direction; he leads them by his…

On Psalms 23:2–4

This comment begins at Psalms 23:2:

... The way of duty is the truly pleasant way. It is the work of righteousness that is peace. In these paths we cannot walk unless God both lead us into them and lead us in them. (3.) They are…

See here the courage of a dying saint

2. See here the courage of a dying saint (v. 4): "Having had such experience of God's goodness to me all my days, in six troubles and in seven, I will never distrust him, no, not in the last extremity; the rather because all he has done for me hitherto was not for any merit or desert of mine, but purely for his name's sake, in pursuance of his word, in performance of his promise, and for the glory of his own attributes and relations to his people. That name therefore shall still be my strong tower, and shall assure me that he who has led me, and fed me, all my life long, will not leave me at last." Here is,

Report a mistake

Imminent danger supposed

(1.) Imminent danger supposed: "Though I walk through the valley of the shadow of death, that is, though I am in peril of death, though in the midst of dangers, deep as a valley, dark as a shadow, and dreadful as death itself," or rather, "though I am under the arrests of death, have received the sentence of death within myself, and have all the reason in the world to look upon myself as a dying man, yet I am easy." Those that are sick, those that are old, have reason to look upon themselves as in the valley of the shadow of death. Here is one word indeed which sounds terrible; it is death, which we must all count upon; there is no discharge in that war. But, even in the supposition of the distress, there are four words which lessen the terror:—It is death indeed that is before us; but, [1.] It is but the shadow of death; there is no substantial evil in it; the shadow of a serpent will not sting nor the shadow of a sword kill. [2.] It is the valley of the shadow, deep indeed, and dark, and dirty; but the valleys are fruitful, and so is death itself fruitful of comforts to God's people. [3.] It is but a walk in this valley, a gentle pleasant walk. The wicked are chased out of the world, and their souls are required; but the saints take a walk to another world as cheerfully as they take their leave of this. [4.] It is a walk through it; they shall not be lost in this valley, but get safely to the mountain of spices on the other side of it.

Report a mistake

This danger made light of, and triumphed over, upon good grounds

(2.) This danger made light of, and triumphed over, upon good grounds. Death is a king of terrors, but not to the sheep of Christ; they tremble at it no more than sheep do that are appointed for the slaughter. "Even in the valley of the shadow of death I will fear no evil. None of these things move me." Note, A child of God may meet the messengers of death, and receive its summons with a holy security and serenity of mind. The sucking child may play upon the hole of this asp; and the weaned child, that, through grace, is weaned from this world, may put his hand upon this cockatrice's den, bidding a holy defiance to death, as Paul, O death! where is thy sting? And there is ground enough for this confidence, [1.] Because there is no evil in it to a child of God; death cannot separate us from the love of God, and therefore it can do us no real harm; it kills the body, but cannot touch the soul. Why should it be dreadful when there is nothing in it hurtful? [2.] Because the saints have God's gracious presence with them in their dying moments; he is then at their right hand, and therefore why should they be moved? The good shepherd will not only conduct, but convoy, his sheep through the valley, where they are in danger of being set upon by the beasts of prey, the ravening wolves; he will not only convoy them, but comfort then when they most need comfort. His presence shall comfort them: Thou art with me. His word and Spirit shall comfort them—his rod and staff, alluding to the shepherd's crook, or the rod under which the sheep passed when they were counted (Lev. xxvii. 32), or the staff with which the shepherds drove away the dogs that would scatter or worry the sheep. It is a comfort to the saints, when they come to die, that God takes cognizance of them (he knows those that are his), that he will rebuke the enemy, that he will guide them with his rod and sustain them with his staff. The gospel is called the rod of Christ's strength (Ps. cx. 2), and there is enough in that to comfort the saints when they come to die, and underneath them are the everlasting arms.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 23:4?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 23:4–5

The one rod, which the shepherd holds up to guide the flock and upon which he leans and anxiously watches over the flock, has assumed a double form in the conception of the idea. This rod and staff in the hand of God comfort him, i. e. preserve to him the feeling of security, and therefore a cheerful spirit. Even when he passes through a valley dark and gloomy as the shadow of death, where surprises and calamities of every kind threaten him, he fears no misfortune.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 23:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

4. " Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil : for thou art with me ; thy rod and thy staff they comfort me." This unspeakably delightful verse has been sung on many a dying bed, and has helped to make the dark valley bright times out of mind. Every word in it has a wealth of meaning. " Yea, though I walk," as if the believer did not quicken his pace when he came to die, but still calmly walked with God. To walk indicates the steady advance of a seal which knows its road, knows its end, resolves to follow the path, feels quite safe, and is therefore perfectly calm and composed. The dying saint is not in a flurry, he does not run as though he were alarmed, nor stand still as though he would go no further, he is not confounded nor ashamed, and therefore keeps to his old pace. Observe that it is not walking in the valley, but through the valley. We go through the dark tunnel of death and emerge into the light of immortality. We do not die, we do but sleep to wake in glory. Death is not the house but the porch, not the goal but the passage to it. The dying article is called a valley. The storm breaks on the mountain, but the valley is the place of quietude, and thus full often the last days of the Christian are the most peaceful in his whole career ; the mountain is bleak and bare, but the valley is rich with golden sheaves, and many a saint has reaped more joy and knowledge when he came to die than he ever knew while he lived. And, then, it is not " the valley of death," but " the valley of the shadow of death," for death in its substance has been removed, and only the shadow of it remains. Some one has said that when there is a shadow there must be light some where, and so there is.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 23:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 23:1–6

This comment begins at Psalms 23:1:

Ps 23:1-6. Under a metaphor borrowed from scenes of pastoral life, with which David was familiar, he describes God's providential care in providing refreshment, guidance, protection, and abundance, and so affording grounds of confidence in His perpetual favor.

4. In the darkest and most trying hour God is near.

the valley of the shadow of death—is a ravine overhung by high precipitous cliffs, filled with dense forests, and well calculated to inspire dread to the timid, and afford a covert to beasts of prey. While expressive of any great danger or cause of terror, it does not exclude the greatest of all, to which it is most popularly applied, and which its terms suggest.

thy rod and thy staff—are symbols of a shepherd's office. By them he guides his sheep.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 23:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Romans 8:31

    “When I walk in the midst of the shadow of death, I shall not fear evils, for thou art with me.” (Psalm 23:4.

  • John Calvin · John 10:10

    When he says that he is come, that the sheep may have life, he means that they only who do not submit to his staff and crook (Psalm 23:4) are exposed to the ravages of wolves and thieves; and — to give them greater confidence — he declares that life is continually increased and strengthened in those who do not revolt from him.

  • Matthew Henry · Psalms 49:2–6

    … of leaving it; death to them is the king of terrors, because, after death, comes the judgment, when their sins will surround them as so many furies; but wherefore should a good man fear death, who has God with him? Ps. 23:4.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 8:10

    ‘Thine unseen Friend—‘ Jehovah thy Shepherd”’—walks with thee in the valley—thy cover from all evil (Ps. xxiii. 1-4.

  • Franz Delitzsch · Psalms 23:6

    After the figure of the shepherd fades away in ver. 4, that of the host appears. ...

  • J. C. Ryle · Matthew 28:11–20

    … say with David, “ though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me.” They may look forward beyond the grave, and say with Paul, “we shall ever be with the Lord.” (Ps. 23:4, 1 Thessalonians 4:17 ).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
גַּ֤ם
gam
גַּםalsoParticle · affirmation
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
אֵלֵ֨ךְ
ʾēlēḵ
הלךI.will.goVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
בְּ
bə
בְּinPreposition
גֵ֪יא
ḡēyʾ
גַּיְאa.valleyNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
צַלְמָ֡וֶת
ṣalmāweṯ
צַלְמָוֶתof.deep.darknessNoun · common · masculine singular absolute
לֹא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
אִ֘ירָ֤א
ʾiyrāʾ
יָרֵאI.will.fearVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
רָ֗ע
rāʿ
רַעharmAdjective · masculine singular absolute
כִּי
kî-
כִּי(dm)Conjunction
אַתָּ֥ה
ʾattāh
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
עִמָּדִ֑עִמָּד[are].withPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
שִׁבְטְשֵׁבֶטrodNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֥הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וּ֝
û
וְandConjunction
מִשְׁעַנְתֶּ֗מִשְׁעֶנֶתstaffNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
הֵ֣מָּה
hēmmâ
הֵמָּהtheyPronoun · personal · 3rd person masculine plural
יְנַֽחֲמֻֽנָחַםtheyVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
נִיהוּאcomfort.meSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 23:4

Word for word: Even when I walk in [a] valley of deep darkness, I will not fear harm, for you [are] with me; your rod and your staff, they comfort me.

deep darkness Word senseUncertain

Not: the shadow of death

The word (tsalmavet) means deep, thick darkness (Job 10:21-22). It can also be read as two words, "shadow of death", which is how the ancient translations took it. Either way the valley is a place of danger where death is near.

you are with me: the psalm turns to speak to God Grammar

Until now the psalmist has spoken about the LORD; in the dark valley he speaks to him directly.

rod and staff: a shepherd's weapon and walking stick Culture

The rod (shevet) was a club to drive off wild animals; the staff (mish'enet) a long stick to lean on and to guide the sheep. Both reassure the sheep that the shepherd is there.

Cross-references

  • Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
  • Psalms 118:6 5 voices With the LORD for me, I have no fear. What can any human being do to me?
  • Psalms 138:7 7 voices Even when I walk through the middle of trouble, You keep me alive. You reach out Your hand against my enemies' fury, and Your right hand rescues me.
  • Isaiah 43:1-2 But now the LORD, your Creator, Jacob, the one who shaped you, Israel, says this: Do not be afraid, for I have redeemed you. I called you by your own name; you belong to Me.
  • Psalms 3:7 7 voices I have no fear of the tens of thousands who have taken up positions against me on every side.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 23 with all its commentary