Logia

Psalms · Chapter 42 · Thirsty for the living God

Psalms 42:2

Like a doe that longs for running streams, I long for You, God, with all my being.

כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 42:2, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 42:2

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Bellarmine Love is a fiery affection, and, therefore, cannot be…
––
Protestant
  • Calvin 1. As the hart crieth for the fountains of…
  • Henry Holy love to God as the chief good and…
  • Delitzsch Ewald thinks that King Jeconiah, who was carried away…
  • Spurgeon 1. "As the hart panteth after the waterbrooks, so…
  • Fausset 1, 2. Compare (Ps 63:1).

What does Calvin say about Psalms 42:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

As the hart crieth for the fountains of water, etc

1. As the hart crieth for the fountains of water, etc The meaning of these two verses simply is, that David preferred to all the enjoyments, riches, pleasures, and honors of this world, the opportunity of access to the sanctuary, that in this way he might cherish and strengthen his faith and piety by the exercises prescribed in the Law. When he says that he cried for the living God, we are not to understand it merely in the sense of a burning love and desire towards God: but we ought to remember in what manner it is that, God allures us to himself, and by what means he raises our minds upwards. He does not enjoin us to ascend forthwith into heaven, but, consulting our weakness, he descends to us. David, then, considering that the way of access was shut against him, cried to God, because he was excluded from the outward service of the sanctuary, which is the sacred bond of intercourse with God. I do not mean to say that the observance of external ceremonies can of itself bring us into favor with God, but they are religious exercises which we cannot bear to want by reason of our infirmity. David, therefore, being excluded from the sanctuary, is no less grieved than if he had been separated from God himself. He did not, it is true, cease in the meantime to direct his prayers towards heaven, and even to the sanctuary itself; but conscious of his own infirmity, he was specially grieved that the way by which the faithful obtained access to God was shut against him. ...

Report a mistake

... This is an example which may well suffice to put to shame the arrogance of those who without concern can bear to be deprived of those means, or rather, who proudly despise them, as if it were in their power to ascend to heaven in a moment’s flight; nay, as if they surpassed David in zeal and alacrity of mind. We must not, however, imagine that the prophet suffered himself to rest in earthly elements, but only that he made use of them as a ladder, by which he might ascend to God, finding that he had not wings with which to fly thither. The similitude which he takes from a hart is designed to express the extreme ardor of his desire. The sense in which some explain this is, that the waters are eagerly sought by the harts, that they may recover from fatigue; but this, perhaps, is too limited. I admit that if the hunter pursue the stag, and the dogs also follow hard after it, when it comes to a river it gathers new strength by plunging into it. But we know also that at certain seasons of the year, harts, with an almost incredible desire, and more intensely than could proceed from mere thirst, seek after water; and although I would not contend for it, yet I think this is referred to by the prophet here.

Report a mistake

The second verse illustrates more clearly what I have already said, that David does not simply speak of the presence of God, but of the presence of God in connection with certain symbols; for he sets before himself the tabernacle, the altar, the sacrifices, and other ceremonies by which God had testified that he would be near his people; and that it behoved the faithful, in seeking to approach God, to begin by those things. Not that they should continue attached to them, but that they should, by the help of these signs and outward means, seek to behold the glory of God, which of itself is hidden from the sight. Accordingly, when we see the marks of the divine presence engraven on the word, or on external symbols, we can say with David that there is the face of God, provided we come with pure hearts to seek him in a spiritual manner. But when we imagine God to be present otherwise than he has revealed himself in his word, and the sacred institutions of his worship, or when we form any gross or earthly conception of his heavenly majesty, we are only inventing for ourselves visionary representations, which disfigure the glory of God, and turn his truth into a lie.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 42:2?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

As. the hart panteth after the fountains of waters: so my soul panteth after thee, O God,

Love is a fiery affection, and, therefore, cannot be restrained, but breaks forth in words and sighs. To express his love somehow, David compares himself to a thirsty stag, saying, ‘ As the hart panteth after the fountains of waters; a most happy and expressive simile. The stag is noted for four peculiarities, It is a deadly enemy to serpents, and constantly at war with them. When it is pursued by the hunters, it betakes itself to the highest mountains as quickly as possible. By some natural instinct, they singularly carry out the advice of the Apostle, ‘ Bear ye each others burdens; for, according to St. Augustine, when they move in a body, or swim across a lake, the weaker ones rest their heads on the stronger, and are thus helped along. Finally, when they are tired after a combat with serpents, or a flight to the mountain, or from he] ping each other along, they seek to refresh themselves by copious draughts of water, from which they cannot be tempted or deterred. Such is a most perfect idea of the true lover of God. He has to wage a continued war against the serpents of his evil desires. When he is nigh overcome by temptation, or by persecutions, he flies away to the mount of contemplation, bears his neighbour’s infirmities with the greatest patience, and, above all, thirsts ardently for God, from whom he will not be held back by any earthly happiness or trouble. Such was David, though a soldier; so was Paul, Peter, and the other Apostles and martyrs; such were all who felt they were, while here below, in exile, and, through good and evil days, never lost sight of that country, the supreme object of their wishes.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 42:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 42:2–3

When it was that David thus expressed his vehement desire towards God

Holy love to God as the chief good and our felicity is the power of godliness, the very life and soul of religion, without which all external professions and performances are but a shell and carcase: now here we have some of the expressions of that love. Here is,

I. Holy love thirsting, love upon the wing, soaring upwards in holy desires towards the Lord and towards the remembrance of his name (v. 1, 2): "My soul panteth, thirsteth, for God, for nothing more than God, but still for more and more of him." Now observe,

1. When it was that David thus expressed his vehement desire towards God. It was, (1.) When he was debarred from his outward opportunities of waiting on God, when he was banished to the land of Jordan, a great way off from the courts of God's house. Note, Sometimes God teaches us effectually to know the worth of mercies by the want of them, and whets our appetite for the means of grace by cutting us short in those means. We are apt to loathe that manna, when we have plenty of it, which will be very precious to us if ever we come to know the scarcity of it. (2.) When he was deprived, in a great measure, of the inward comfort he used to have in God. He now went mourning, but he went on panting. Note, If God, by his grace, has wrought in us sincere and earnest desires towards him, we may take comfort from these when we want those ravishing delights we have sometimes had in God, because lamenting after God is as sure an evidence that we love him as rejoicing in God. Before the psalmist records his doubts, and fears, and griefs, which had sorely shaken him, he premises this, That he looked upon the living God as his chief good, and had set his heart upon him accordingly, and was resolved to live and die by him; and, casting anchor thus at first, he rides out the storm.

Report a mistake

On Psalms 42:2–3

What is the object of his desire and what it is he thus thirsts after

2. What is the object of his desire and what it is he thus thirsts after. (1.) He pants after God, he thirsts for God, not the ordinances themselves, but the God of the ordinances. A gracious soul can take little satisfaction in God's courts if it do not meet with God himself there: "O that I knew where I might find him! that I might have more of the tokens of his favour, the graces and comforts of his Spirit, and the earnests of his glory." (2.) He has, herein, an eye to God as the living God, that has life in himself, and is the fountain of life and all happiness to those that are his, the living God, not only in opposition to dead idols, the works of men's hands, but to all the dying comforts of this world, which perish in the using. Living souls can never take up their rest any where short of a living God. (3.) He longs to come and appear before God,—to make himself known to him, as being conscious to himself of his own sincerity,—to attend on him, as a servant appears before his master, to pay his respects to him and receive his commands,—to give an account to him, as one from whom our judgment proceeds. To appear before God is as much the desire of the upright as it is the dread of the hypocrite. The psalmist knew he could not come into God's courts without incurring expense, for so was the law, that none should appear before God empty; yet he longs to come, and will not grudge the charges.

Report a mistake

On Psalms 42:2–3

What is the degree of this desire

3. What is the degree of this desire. It is very importunate; it is his soul that pants, his soul that thirsts, which denotes not only the sincerity, but the strength, of his desire. His longing for the water of the well of Bethlehem was nothing to this. He compares it to the panting of a hart, or deer, which is naturally hot and dry, especially of a hunted buck, after the water-brooks. Thus earnestly does a gracious soul desire communion with God, thus impatient is it in the want of that communion, so impossible does it find it to be satisfied with any thing short of that communion, and so insatiable is it in taking the pleasures of that communion when the opportunity of it returns, still thirsting after the full enjoyment of him in the heavenly kingdom.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 42:2?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 42:2–6

Ewald thinks that King Jeconiah, who was carried away to Babylon, may have composed the Psalm ; and in fact, when (and this is inferred from the Psalm itself) on the journey to Babylon, he may have been detained just a night in the vicinity of Hermon. ... Olshausen even here, as usual, makes Antiochus Epiphanes his watchword.

Ps. xlii. 2-6. ... Such is the name here applied to God (as in Ixxxiv. 3) in the sense in which flowing water is called living, as the spring or fountain of life (xxxvi. 10) from which flows forth a grace that never dries up, and which stills the thirst of the soul. ... Ezek. xl. 44). ... This derision, in the Psalms and in the Prophets, is always the keenest sting of pain : Ixxix. 10, cxv. 2 (cf. Ixxi. 11), Joel ii. 17, Mic. vii. 10.

S. 152 ; tr. p. 180), inasmuch as he suffers it to melt entirely away in pain (Job xxx. 16). ... The futures, as expressing the object of the remembrance, state what was a habit in the time past. ... The rendering therefore is : that I moved on in a dense crowd (here the distinctive Zinnor). ... Why this gnawing and almost desponding grief? ... Alex.), Syriac, Vulgate, and most modern expositors.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 42:2?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

1. "As the hart panteth after the waterbrooks, so panteth my soul after thee, O God." As after a long drought the poor fainting hind longs for the streams, or rather as the hunted hart instinctively seeks after the river to lave its smoking flanks and to escape the dogs, even so my weary, persecuted soul pants after the Lord my God. Debarred from public worship, David was heartsick. Ease he did not seek, honour he did not covet, but the enjoyment of communion with God was an urgent need of his soul ; he viewed it not merely as the sweetest of all luxuries, but as an absolute necessity, like water to a stag. Like the parched traveller in the wilderness, whose skin bottle is empty, and who finds the wells dry, he must drink or die — he must have his God or faint. His soul, his very self, his deepest life, was insatiable for a sense of the divine presence. As the hart brays so his soul prays. Give him his God and he is as content as the poor deer which at length slakes its thirst and is perfectly happy ; but deny him his Lord, and his heart heaves, his bosom palpitates, his whole frame is convulsed, like one who gasps for breath, or pants with long running. Dear reader, dost thou know what this is, by personally having felt the same ? It is a sweet bitterness. The next best thing to living in the light of the Lord's love is to be unhappy till we have it, and to pant hourly after it — hourly, did I say ? thirst is a perpetual appetite, and not to be forgotten, and even thus continual is the heart's longing after God. When it is as natural for us to long for God as for an animal to thirst, it is well with our souls, however painful our feelings.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 42:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 42:1–12

This comment begins at Psalms 42:1:

Ps 42:1-11. Maschil—(See on Ps 32:1, title). For, or of (see Introduction) the sons of Korah. The writer, perhaps one of this Levitical family of singers accompanying David in exile, mourns his absence from the sanctuary, a cause of grief…

On Psalms 42:2–3

1, 2. Compare (Ps 63:1).

panteth—desires in a state of exhaustion.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 42:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כְּ
kə
כְּlikePreposition
אַיָּ֗ל
ʾayyāl
אַיָּלa.deerNoun · common · masculine or feminine singular absolute
תַּעֲרֹ֥ג
taʿărōḡ
עָרַג[which].it.pantsVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
עַל
ʿal-
עַלtowardsPreposition
אֲפִֽיקֵי
ʾăp̄iyqê-
אָפִיקchannelsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
מָ֑יִם
māyim
מַיִםof.waterNoun · common · masculine plural absolute
כֵּ֤ן
kēn
כֵּןsoParticle · demonstrative
נַפְשִׁ֨נֶפֶשׁbeingNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
תַעֲרֹ֖ג
ṯaʿărōḡ
עָרַגit.pantsVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
אֵלֶ֣יאֶלtoPreposition
ךָהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֱלֹהִֽים
ʾĕlōhiym:
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 42:2

Word for word: As a deer longs for channels of water, so my soul longs for you, God.

longs: cries out with thirst Word sense

Not: pants

The verb ('arag) is found only here and in Joel 1:20, where animals cry out to God for water in a drought. It is longing that can be heard.

a deer: perhaps a doe GrammarUncertain

Not: a stag

The noun is masculine but the verb is feminine, so the animal may be a doe.

my soul: my whole self, thirsting Idiom

Nefesh can also mean the throat; the picture of thirst is felt in the whole person.

God: the name used in Book Two Culture

In Psalms 42-83 the general word for God ('elohim) is used far more often than the divine name. Psalm 42 uses the name only once (verse 9).

I (with all my being) Word choice

Not: my soul

Balanced and Readable say "I" for nefesh here, as the convention allows.

Cross-references

  • Psalms 63:2-3 7 voices God, You are my God, and I search hard for You. My whole self thirsts for You; my body aches for You in a dry and worn-out land with no water.
  • Psalms 143:6-7 7 voices I hold out my hands to You; my whole being waits for You like ground worn out by drought. Selah
  • Psalms 119:131 4 voices I gasp for breath with my mouth wide open, so deeply do I long for Your commands.
  • Isaiah 26:8-9 Even on the path where Your judgments lead, LORD, we have waited for You; our deepest longing is for Your name, the name by which You are remembered.
  • Psalms 84:2-3 5 voices How deeply loved is Your dwelling place, LORD of Armies!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 42 with all its commentary