Logia

Psalms · Chapter 38 · Prayer of a sick and guilty sufferer

Psalms 38:3

Your arrows have driven deep into me; Your hand weighs down on me.

כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 38:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 38:3

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Knowing that nothing is of greater use in obtaining…
––
Protestant–
  • Calvin 2. For thy arrows go down in me. He…
  • Henry II. He bitterly laments the impressions of God's displeasure…
  • Spurgeon 2. " For thine arrows stick fa t in…
  • Fausset 2. arrows … and thy hand—the sharp and heavy…
Church Fathers
  • Augustine 4. “For Thine arrows stick fast in me, and…
–––

What does Augustine say about Psalms 38:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

What does Calvin say about Psalms 38:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 38:2–6

This comment begins at Psalms 38:2:

1 O Jehovah! rebuke me not in thy wrath As I have already expounded this verse in the beginning of the sixth psalm, where it occurs, and that I may not prove tedious to the reader, I shall notice it…

For thy arrows go down in me

2. For thy arrows go down in me. He shows that he was constrained by dire necessity to ask an alleviation of his misery; for he was crushed under the weight of the burden which he sustained. This rule is always to be observed in our prayers — to keep God’s promises present to our view. But God has promised that he will chastise his servants, not according to their deserts, but as they are able to bear. This is the reason why the saints so often speak of their own weakness, when they are severely oppressed with affliction. David very properly describes the malady under which he labored, by the terms, the arrows and the hand, or the chastisement of God. Had he not been persuaded that it was God who thus afflicted him, he could never have been brought to seek from him deliverance from his affliction. We know that the great majority of men are blinded under the judgments of God, and imagine that they are entirely the events of chance; and scarcely one in a hundred discerns in them the hand of God. But, in his sickness, as in all his other adversities, David views the hand of God lifted up to punish him for his sins. And certainly, the man who estimates his affliction only by the feeling of pain which it produces, and views it in no other light, differs nothing from the beasts of the field. As every chastisement of God should remind us of his judgment, the true wisdom of the saints, as the prophet declares,

“to look to the hand of him who smiteth.”— (Isaiah 9:13)

The pronoun thy is therefore emphatic. David’s words are, as if he had said, I have not to do with a mortal man, who can shoot his arrows with a force only in proportion to his own strength, but I have to do with God, who can discharge the arrows that come from his hand with a force altogether overwhelming.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 38:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.

Knowing that nothing is of greater use in obtaining pardon of sin than a full knowledge of the evil of it, and the deploring our misfortune before God; in this and the few following verses he mourns over the unbappiness that mortal sin brings with it. He says, then, ‘‘ Rebuke me not in thy indignation;” for I know, from experience, how severe it is; for *‘ thy arrows are fastened in me.” I have been scourged with many calamities by you for my sins; “ and thy hand hath been strong upon me;” yes, “ your arrows are fastened in me;” and not lightly, for “ your hand hath been strong upon me,” to send them home, to drive them in deeper. By such punishments and troubles, he seems to allude to the death of his son by Bethsabee, the dishonour of his daughter, the murder of his son, his expulsion from his kingdom, and other troubles, which God, in his vengeance, poured upon him. Perhaps, by those ‘‘ arrows,” he also had in view those fearful rebukes he got from the prophet Nathan, 2 Kings xii., “ Thus sazth the Lord God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee from the hand of Saul, and gave thee thy master’s house, and thy master’s wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and Juda. Why, therefore, hast thou despised the word of the Lord, to do evil in my sight? Thou hast killed Urias the Hethite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife. Therefore the sword shall never depart from thy house.” Such a reproof for benefits conferred, and such threats, must have deeply affected David, and overwhelmed him with shame, fear, and sorrow.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 38:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

He bitterly laments the impressions of God's displeasure upon his soul

II. He bitterly laments the impressions of God's displeasure upon his soul (v. 2): Thy arrows stick fast in me. Let Job's complaint (ch. vii. 4) expound this of David. By the arrows of the Almighty he means the terrors of God, which did set themselves in array against him. He was under a very melancholy frightful apprehension of the wrath of God against him for his sins, and thought he could look for nothing but judgment and fiery indignation to devour him. God's arrows, as they are sure to hit the mark, so they are sure to stick where they hit, to stick fast, till he is pleased to draw them out and to bind up with his comforts the wound he has made with his terrors. This will be the everlasting misery of the damned—the arrows of God's wrath will stick fast in them and the wound will be incurable. "Thy hand, thy heavy hand, presses me sore, and I am ready to sink under it; it not only lies hard upon me, but it lies long; and who knows the power of God's anger, the weight of his hand?" Sometimes God shot his arrows, and stretched forth his hand, for David (Ps. xviii. 14), but now against him; so uncertain is the continuance of divine comforts, where yet the continuance of divine grace is assured. He complains of God's wrath as that which inflicted the bodily distemper he was under (v. 3): There is no soundness in my flesh because of thy anger. The bitterness of it, infused in his mind, affected his body; but that was not the worst: it caused the disquietude of his heart, by reason of which he forgot the courage of a soldier, the dignity of a prince, and all the cheerfulness of the sweet psalmist of Israel, and roared terribly, v. 8. Nothing will disquiet the heart of a good man so much as the sense of God's anger, which shows what a fearful thing it is to fall into his hands. The way to keep the heart quiet is to keep ourselves in the love of God and to do nothing to offend him.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 38:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

2. " For thine arrows stick fa t in me." By this he means both bodily and spiritual griefs, but we may suppose, especially the latter, for these are most piercing and stick the fastest. God's law applied by the Spirit to the conviction of the soul of sin, wounds deeply and rankles long ; it is an arrow not lightly to be brushed out by careless mirthfulness, or to be extracted by the flattering hand of selfrighteousness. The Lord knows how to shoot so that his bolts not only strike but stick. He can make convictions sink into tne innermost spirit like arrows driven in up to the head. It seems strange that the Lord should shoot at his own beloved ones, but in truth he shoots at their sins rather than them, and those who feel his sin-killing shafts in this life, shall not be slain with his hot thunderbolts in the next world. " And thy hand presseth me sore." The Lord had come to close dealings with him, and pressed him down with the weight of his hand, so that he had no rest or strength left. By these two expressions we are taught that conviction of sin is a piercing and a pressing thing, sharp and sore, smarting and crushing. Those who know by experience " the terrors of the Lord," will be best able to vouch for the accuracy of such descriptions ; they are true to the life.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 38:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 38:1–23

This comment begins at Psalms 38:1:

Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and…

On Psalms 38:2–5

This comment begins at Psalms 38:2:

1-4. He deprecates deserved punishment, which is described (Ps 6:1), under the figure of bodily disease [Ps 38:3].

2. arrows … and thy hand—the sharp and heavy afflictions he suffered (De 32:23).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 38:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּֽי
kiy-
כִּי(dm)Conjunction
חִ֭צֶּיחֵץarrowsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
נִ֣חֲתוּ
niḥăṯû
נָחֵתthey.have.penetratedVerb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural
בִ֑בְּ(in)Preposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
וַ
wa
וְandConjunction
תִּנְחַ֖ת
tinḥaṯ
נָחֵתit.has.come.downVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
עָלַ֣עַלonPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
יָדֶֽיָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 38:3

Word for word: For your arrows have sunk into me, and has come down upon me your hand.

your arrows, your hand: suffering sent by God Idiom

God's arrows and his heavy hand are pictures of pain and illness that the psalmist receives from him (Job 6:4; Psalm 32:4).

sunk, come down: one verb used twice Word sense

The same verb (nachat, to come down) describes the arrows sinking in and the hand pressing down.

Cross-references

  • Job 6:4 1 voice For the arrows of the Almighty are in me, and my spirit drinks their poison; the terrors of God are lined up against me.
  • Psalms 32:4 6 voices Day and night Your hand pressed hard on me; the life in me dried up as in the drought of summer. Selah

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 38 with all its commentary