Logia

Psalms · Chapter 38 · Prayer of a sick and guilty sufferer

Psalms 38:12

My friends and companions keep away from my sickness; even my own family stands at a distance.

אֹֽהֲבַ֨י׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 38:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 38:12

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Having described the internal war that is constantly going…
––
Protestant–
  • Calvin 11 My friends and my companions stand away from…
  • Henry 3. His friends were unkind to him (v. 11):…
  • Delitzsch V.?'? form the second half of the verse. ...…
  • Spurgeon 11. " My lovers and my friends stand aloof…
  • Fausset 11, 12. Friends desert, but foes increase in malignity.
Church Fathers
  • Augustine 15. “My lovers;” why should I henceforth speak of…
–––

What does Augustine say about Psalms 38:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

15. “My lovers;” why should I henceforth speak of my enemies? “My lovers and my neighbours drew nigh, and stood over against me” (ver. 11). Understand this that he saith, “Stood over against me.” For if they stood over against me, they fell against themselves. “My lovers and my neighbours drew nigh and stood over against me.” Let us now recognise the words of the Head speaking; now let our Head in His Passion begin to dawn upon us. Yet again when the Head begins to speak, do not sever the Body from it. If the Head would not separate itself from the words of the Body, should the Body dare to separate itself from the sufferings of the Head? Do thou suffer in Christ’s suffering: for Christ, as it were, sinned in thy infirmity. For just now He spoke of thy sins, as if speaking in His own Person, and called them His own.…To those who wished to be near His exaltation, yet thought not of His humility, He answered and said to them, “Can ye drink of the cup that I shall drink of?” Those sufferings of the Lord then are our sufferings also: and were each individual to serve God well, to keep faith truly, to render to each their dues, and to conduct himself honestly among men, I should like to see if he does not suffer even that which Christ here details in the account of His Passion. “My lovers and my neighbours drew nigh, and stood over against me.”

Report a mistake

16. “And my neighbours stood afar off.” Who were the “neighbours” that drew nigh, and who were those who stood afar off? The Jews were “neighbours” because “near kinsmen,” they drew near even when they crucified Him: the Apostles also were His “neighbours;” and they also “stood afar off,” that they might not have to suffer with Him. This may also be understood thus: “My friends,” that is, those who feigned themselves “My friends:” for they feigned themselves His friends, when they said, “We know that Thou teachest the way of God in truth;” when they wished to try Him, whether tribute ought to be paid to Cæsar; when He convinced them out of their own mouth, they wished to seem to be His friends. “But He needed not that any should testify of man, for He Himself knew what was in man;” so that when they spoke unto Him words of friendship, He answered them, “Why tempt ye Me, ye hypocrites?” “My friends and my neighbours” then “drew near and stood over against me, and my neighbours stood afar off.” You understand what I said. I called those neighbours who “drew nigh,” and at the same time “stood afar off.” For they “drew nigh” in the body, but “stood afar off” in their heart. Who were in the body so near to Him as those who lifted Him on the Cross? Who in heart so as those who blasphemed Him? Hear this sort of distance described by the Prophet Isaiah; observe this nearness and distance at one and the same time. ...

Report a mistake

... “This people honours Me with their lips:” behold, with their body they draw near; “but their heart is far from Me.” The same persons are at the same time “near” and “afar off” also: with their lips they are near, in heart afar off. However, because the Apostles also stood afar off, through fear, we understand it more simply and properly of them; so that we mean by it, that some drew near, and others stood afar off; since even Peter, who had followed more boldly than the rest, was still so far off, that being questioned and alarmed, he thrice denied the Lord, with whom he had promised to “be ready to die.” Who afterwards that, from being afar off, he might be made to draw nigh, heard after the resurrection the question, “Lovest thou Me?” and said, “I love Thee;” and by so saying was brought “nigh,” even as by denying Him, he had become “far off;” till with the threefold confession of love, he had put away from him his threefold denial. “And my neighbours stood afar off.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 38:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 38:12–15

11 My friends and my companions stand away from my sore Here David enumerates other circumstances to show the aggravated character of his misery, that he might excite the compassion of God. One of these is, that he finds no help or solace among men. In saying that his friends stand away from him, he means, that they cease from performing any of the offices of humanity towards him. This might happen either from pride or fear. If they withdrew from this poor afflicted man because they despised him, they were cruel and proud; and if they refused him their assistance for fear of being brought into odium, it was most unpardonable cowardice. But in the meantime, it augmented not a little the calamity of David, that even his friends and kinsfolk dared not to show any token of compassion towards him. It is, indeed, a very sore trial, when a man, who has had a great number of friends, comes to be abandoned by them all.

Report a mistake

On Psalms 38:12–15

12 They also that sought for my life have laid snares for me, etc.. Here another circumstance is added, that the enemies of David laid snares for him, and talked about his destruction, and framed deceits among themselves. The purport of what is stated is, that while his friends cowardly sit still and will do nothing to aid him, his enemies vigorously bestir themselves, and seek by every means to destroy him. He says that they seek his life, for as they were his deadly enemies and blood-thirsty men, they were not content with doing him some common injury, but furiously sought his destruction. He, however, here complains not so much that they assailed him by force of arms and with violence, as he accuses them of guileful conspiracy, which he designates in the first place metaphorically by the term snares, and afterwards adds in plain terms, that they talk about his destruction, and secretly consult among themselves how they might do him hurt. Now, as it is certain that David borrows not an artificial rhetoric from the bar, (as profane orators do when they plead their cause,) in order to win the favor of God, but rather draws his arguments from the Word of God, the sentences which he here brings together for the confirmation of his faith we ought to appropriate to our own use. If we are altogether destitute of human aid and assistance, if our friends fail us in the time of need, and if others seek our ruin, and breathe out nothing but destruction against us, let us remember that it is not in vain for us to lay these things in prayer before God, whose province it is to succor those who are in misery, to take under his protection those who are perfidiously forsaken and betrayed, to restrain the wicked, and not only to withstand their violence, but also to anticipate their deceitful counsels and to frustrate their designs.

Report a mistake

On Psalms 38:12–15

13 But I, as a deaf man, hear not, etc. The inspired writer here compares himself to a dumb and deaf man, for two reasons. In the first place, he intimates that he was so overwhelmed with the false and wicked judgments of his enemies, that he was not even permitted to open his mouth in his own defense. In the second place, he alleges before God his own patience, as a plea to induce God the more readily to have pity upon him; for such meekness and gentleness, not only with good reason, secures favor to the afflicted and the innocent, but it is also a sign of true piety. Those who depend upon the world, and have respect only to men, if they cannot avenge the injuries that are done them, plainly show by their loud complaints the burning rage and fury of their hearts. In order, therefore, that a man may quietly and patiently endure the insolence, violence, calumny, and deceit of his enemies, it is necessary that he trust in God. The man who is fully persuaded in his own heart that God is his defender, will cherish his hope in silence, and, calling upon him for help, will lay a restraint upon his own passions. Accordingly, Paul, in Romans 12:19, very properly says, that we “give place unto wrath” when, oppressed before the world, we nevertheless still repose on God. On the other hand, whoever gives loose reins to his passions, takes away as much as he can from God, to whom alone it belongs, the right of taking vengeance, and deprives himself of his assistance. It is indeed certain, that if David had obtained a hearing, he would have been ready to defend his own innocence; but perceiving that it availed him nothing, nay, that he was shut out and debarred from all defense of his cause, he humbly submitted, waiting patiently for the heavenly Judge. He therefore says that he held his peace, as if he had already been convicted and struck dumb. And it is indeed very difficult, when we are conscious of our own innocence, patiently and silently to bear an unjust condemnation, as if all argument had failed us, and we had no excuse or reply left us.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 38:12?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off.

Having described the internal war that is constantly going on within man, he now speaks of the external war, the persecutions and sufferings that: are consequent on sin. He first complains of his friends and neighbours rising up against him; particularly in Absalom’s rebellion, in which he wag joined’ by a great number of David’s friends and neighbours. “And they that were near me stood afar off,” while some of his friends, such as Absalom and his companions, pressed in upon him to put bim to death; his own servants and soldiers ‘ who were near him,” stood aloof and did not protect him.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 38:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

His friends were unkind to him

3. His friends were unkind to him (v. 11): My lovers (such as had been merry with him in the day of his mirth) now stand aloof from my sore; they would not sympathize with him in his griefs, nor so much as come within hearing of his complaints, but, like the priest and Levite (Luke x. 31), passed on the other side. Even his kinsmen, that were bound to him by blood and alliance, stood afar off. See what little reason we have to trust in man or to wonder if we disappointed in our expectations of kindness from men. Adversity tries friendship, and separates between the precious and the vile. It is our wisdom to make sure a friend in heaven, who will not stand aloof from our sore and from whose love no tribulation nor distress shall be able to separate us. David, in his troubles, was a type of Christ in his agony, Christ, on his cross, feeble and sorely broken, and then deserted by his friends and kinsmen, who beheld afar off.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 38:12?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 38:10–15

This comment begins at Psalms 38:10:

V.?'? form the second half of the verse. ... It is therefore as though the burning, starting from the central point of the bodily power, would spread itself over the whole body : the wrath of God works commotion in…

What does Spurgeon say about Psalms 38:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

11. " My lovers and my friends stand aloof from my sore." Whatever affection they might pretend to, they kept out of his company, lest as a sinking vessel often draws down boats with it, they might be made to suffer through his calamities. It is very hard when those who should be the first to come to the rescue, are the first to desert us. In times of deep soul trouble even the most affectionate friends cannot enter into the sufferer's case ; let them be as anxious as they may, the sores of a tender conscience they cannot bind up. Oh, the loneliness of a soul passing under the convincing power of the Holy Ghost I " And my kinsmen stand afar off." As the women and others of our Lord's acquaintances from afar gazed on his cross, so a soul wounded for sin sees all mankind as distant spectators, and in the whole crowd finds none to aid. Often relatives hinder seekers after Jesus, oftener still they look on with unconcern, seldom enough to do they endeavour to lead the penitent to Jesus.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 38:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 38:1–23

This comment begins at Psalms 38:1:

Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and…

On Psalms 38:12–13

11, 12. Friends desert, but foes increase in malignity.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 38:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 26:56

    It was a part of Christ's suffering, it added affliction to his bonds, to be thus deserted, as it did to Job (ch. xix. 13), He hath put my brethren far from me; and to David (Ps. xxxviii. 11), Lovers and friends stand aloof from my sore.

  • Matthew Henry · Matthew 27:55–56

    Whether their own fear or their enemies' fury kept them at a distance, is not certain; however, it was an aggravation of the sufferings of Christ, that his lovers and friends stood aloof from his sore, Ps. xxxviii. 11; Job xix. 13.

  • A. R. Fausset · Psalms 27:10

    In the extremity of earthly destitution (Ps 31:11; 38:11), God provides (compare Mt 25:35).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֹֽהֲבַ֨אָהֵבfriendsVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
רֵעַ֗רֵעַcompanionsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
נֶּ֣גֶד
nneḡeḏ
נֶגֶדbeforePreposition
נִגְעִ֣נֶגַעplagueNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
יַעֲמֹ֑דוּ
yaʿămōḏû
עָמַדthey.standVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
וּ֝
û
וְandConjunction
קְרוֹבַ֗קָרֹובmyAdjective · masculine plural construct (of ...)
יהוּאkinsmenSuffix · pronoun · 1st person common singular
מֵ
mē
מִןfromPreposition
רָחֹ֥ק
rāḥōq
רָחֹוקa.distanceAdjective · masculine singular absolute
עָמָֽדוּ
ʿāmāḏû:
עָמַדthey.have.stoodVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 38:12

Word for word: My friends and my companions stand aloof from my plague, and my near ones stand far off.

affliction: a blow, a plague Word sense

Not: plague · wound

The word (nega') is a stroke or blow, often a skin disease (Leviticus 13:2); it can imply a blow from God.

my near ones stand far off: a play on words Idiom

Those who should be "near" (qerovim, relatives) stand "far" away.

Cross-references

  • Psalms 31:12 6 voices All my enemies have made me a disgrace, above all to my neighbors; the people I know are afraid of me, and when they see me outside they run from me.
  • Luke 23:49 3 voices Everyone who knew Him stood far off. The women who had come with Him from Galilee were standing there too, and they saw these things.
  • Job 19:13-17 He has driven my brothers far from me; those who knew me have become strangers to me.
  • Psalms 88:19 5 voices You have taken far from me those I love and my friends; my one companion is the dark.
  • Luke 10:31-32 4 voices It so happened that a priest was traveling down by that same road. He saw the man, but went past him, keeping to the far side.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 38 with all its commentary