Logia

Psalms · Chapter 38 · Prayer of a sick and guilty sufferer

Psalms 38:9

I have gone numb and am crushed to the core; my heart groans, and I cry out aloud.

נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Psalms 38:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 38:9

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He passes now from his own sins to the…
–
Protestant–
  • Calvin 6 I am bent This description clearly shows that…
  • Spurgeon 8. " I am feeble." The original is "…
  • Fausset Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God…
Church Fathers
  • Augustine 11. “I am become feeble, and am bowed down…
––

What does Augustine say about Psalms 38:9?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

11. “I am become feeble, and am bowed down greatly” (ver. 8). He who calls to mind the transcendent height of the Sabbath, sees how “greatly” he is himself “bowed down.” For he who cannot conceive what is that height of rest, sees not where he is at present. Therefore another Psalm hath said, “I said in my trance, I am cast out of the sight of Thine eyes.” For his mind being taken up thither, he beheld something sublime; and was not yet entirely there, where what he beheld was; and a kind of flash, as it were, if one may so speak, of the Eternal Light having glanced upon him, when he perceived that he was not yet arrived at this, which he was able after a sort to understand, he saw where he himself was, and how he was cramped and “bowed down” by human infirmities. And he says, “I said in my trance, I am cast out of the sight of Thine eyes.” Such is that certain something which I saw in my trance, that thence I perceive how far off I am, who am not already there. He was already there who said that he was “caught up into the third Heaven, and there heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.” But he was recalled to us, in order that, as requiring to be made perfect, he might first mourn his infirmity, and afterwards be clothed with might. Yet encouraged for the ministration of his office by having seen somewhat of those things, he goes on saying, “I heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.” Now then what use is it for you to ask, either of me or of any one, the “things which it is not lawful for man to utter.” If it was not lawful for him to utter them, to whom is it lawful to hear them? Let us however lament and groan in Confession; let us own where we are; let us “call the Sabbath to remembrance,” and wait with patience for what He has promised, who hath, in His own Person also, showed forth an example of patience to us. “I am become feeble, and bowed down greatly.”

Report a mistake

12. “I have roared with the groaning of my heart.” You observe the servants of God generally interceding with groaning; and the reason of it is asked, and there is nothing apparent, but the groaning of some servant of God, if indeed it does find its way at all to the ears of a person placed near him. For there is a secret groaning, which is not heard by man: yet if the thought of some strong desire has taken so strong hold of the heart, that the wound of the inner man finds expression in some uttered exclamation, the reason of it is asked; and a man says to himself, “Perhaps this is the cause of his groaning;” and, “Perhaps this or that hath befallen him.” Who can determine, but He in whose Eyes and Ears he groaned? Therefore he says, “I roared with the groaning of mine heart;” because if men ever hear a man’s groanings, they for the most part hear but the groaning of the flesh; they do not hear him who groans “with the groaning of his heart.” Some one hath carried off his goods; he “roareth,” but not “with the groaning of his heart:” another because he has buried his son, another his wife; another because his vineyard has been injured by a hailstorm; another because his cask has turned sour; another because some one hath stolen his beast; another because he has suffered some loss; another because he fears some man who is his enemy: all these “roar” with the “groaning of the flesh.” The servant of God, however, because he “roareth” from the recollection of the Sabbath, where the Kingdom of God is, which flesh and blood shall not possess, says, “I have roared with the groaning of my heart.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 38:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 38:7–11

This comment begins at Psalms 38:7:

6 I am bent This description clearly shows that this holy man was oppressed with extreme grief, so much so, that it is marvellous how, under such a vast accumulation of miseries, his faith was sufficiently strong to bear up…

On Psalms 38:7–11

This comment begins at Psalms 38:7:

In the next verse, the word כסלים, kesalaim, which I have rendered reins, is by some translated the flanks. But the more generally received opinion is, that it denotes the part under the reins, which extends towards the haunch, or…

On Psalms 38:7–11

This comment begins at Psalms 38:7:

9 O Lord! thou knowest all my desire. He adds this, not so much in respect of God, as to strengthen himself in the hope of obtaining some alleviation of his trouble, and thus to animate himself to persevering prayer.…

On Psalms 38:7–11

This comment begins at Psalms 38:7:

10 My heart hath turned round The verb which David here uses signifies to travel or wander hither and thither; but here it is taken for the agitation or disquietude which distress of heart engenders when we know not what…

On Psalms 38:7–11

This comment begins at Psalms 38:7:

... If this happen when we are not exercised by any severe trial, what will be the case when we are agitated by violent storms and tempests which threaten a thousand deaths, and when there is no way to escape…

What does Bellarmine say about Psalms 38:9?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Tam afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.

He passes now from his own sins to the general corruption consequent on the sin of our first parents, which was the original source of his sin in particular; and from such corruption he says that he is afflicted and humbled, is continually roaring and groaning. “For my loins,’ the seat of sensuality, having shaken off the yoke of original justice, are constantly bringing forth sinful and dangerous desires, and are thus “‘ filled with ulusions” of the evil spirits, * and there is no health inmy flesh,” because nothing good is to be found therein, but, on thecontrary, a nest of evil passions that weaken it; therefore, ‘J am afflicted and humbled exceedingly,” because I am ashamed to have to say that I, a rational being, should not keep myself beyond the reach of such low concupiscence; and, therefore, ‘‘ Troared,” through grief, “ with the groaning of my heart,” which provoked me so to cry out and bemoan.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 38:9?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

8. " I am feeble." The original is " benumbed," or frozen, such strange in congruities and contradictions meet in a distracted mind and a sick body — it appears to itself to be alternately parched with heat and pinched with cold. Like souls in the Popish fabled Purgatory, tossed from burning furnaces into thick ice, so tormented hearts rush from one extreme to th? other, with equal torture in each. A heat of fear, a chill of horror, a flaming desire, a horrible insensibility — by these successive miseries a convinced sinner is brought to death's door. " And sore broken." Crushed as in a mill, pounded as in a mortar. The body of the sick man appears to be all out of joint and smashed into a palpitating pulp, and the soul of the desponding is in an equally wretched case ; as a victim crushed under the car of Juggernaut, such is a soul over whose conscience the wheels of divine wrath have forced their awful way. " I have roared by reason of the disquietness of my heart." Deep and hoarse is the voice of sorrow, and often inarticulate and terrible. The heart learns groanings which cannot be uttered, and the voice fails to tone and tune itself to human speech. When our prayers appear to be rather animal than spiritual, they are none the less prevalent with the pitiful Father of mercy. He hears the murmur of the heart and the roaring of the soul because of sin, and in due time he comes to relieve his afflicted.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 38:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 38:1–23

This comment begins at Psalms 38:1:

Ps 38:1-22. To bring to remembrance, or, remind God of His mercy and himself of his sin. Appealing to God for relief from His heavy chastisement, the Psalmist avows his integrity before men, complains of the defection of friends and…

On Psalms 38:6–9

This comment begins at Psalms 38:6:

5-8. The loathsomeness, corruption, and wasting torture of severe physical disease set forth his mental anguish [Ps 38:6]. It is possible some bodily disease was connected. The

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 38:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 38:3

    … was not the worst: it caused the disquietude of his heart, by reason of which he forgot the courage of a soldier, the dignity of a prince, and all the cheerfulness of the sweet psalmist of Israel, and roared terribly, v. 8.

  • Matthew Henry · Psalms 38:7

    His spirit was feeble and sorely broken, and his heart disquieted, v. 8.

  • Matthew Henry · Psalms 38:7

    When, at any time, we are distempered in our bodies, we ought to remember how God has been dishonoured in and by our bodies. He was feeble and sorely broken, v. 8.

  • A. R. Fausset · Psalms 77:3

    ceased not—literally, "grew not numb," or, "feeble" (Ge 45:26; Ps 38:8).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
נְפוּג֣וֹתִי
nəp̄ûḡôṯî
פּוּגI.am.numbVerb · Niphal · perfect (qatal) · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
נִדְכֵּ֣יתִי
niḏkēyṯî
דָּכָהI.am.crushedVerb · Niphal · perfect (qatal) · 1st person common singular
עַד
ʿaḏ-
עַדup.toPreposition
מְאֹ֑ד
məʾōḏ
מְאֹדmuchnessAdverb
שָׁ֝אַ֗גְתִּי
šāʾaḡətî
שָׁאַגI.roarVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
מִֽ
mi
מִןfromPreposition
נַּהֲמַ֥ת
nnahămaṯ
נְהָמָהthe.groaningNoun · common · feminine singular construct (of ...)
לִבִּֽלֵבmy.heartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 38:9

Word for word: I am numb and crushed exceedingly; I roar from the groaning of my heart.

roar: cry out loudly Word sense

Not: groan

The verb (sha'ag) is used of a lion's roar; here it is a loud cry of pain (Psalm 22:2).

numb: faint, gone cold Word sense

The verb (pug) is to grow numb or faint, as Jacob's heart did at news too great to take in (Genesis 45:26).

Cross-references

  • Job 3:24 1 voice For sighing comes to me in place of food, and my groans pour out like water.
  • Psalms 32:3 7 voices While I kept quiet, my bones wore away with my groaning the whole day long.
  • Job 30:28 I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 38 with all its commentary