Logia

Proverbs · Chapter 27 · Look after your flocks

Proverbs 27:9

Scented oil and incense delight the heart; a friend's sincere counsel is just as sweet.

שֶׁ֣מֶן וּ֭קְטֹרֶת יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב וּמֶ֥תֶק רֵ֝עֵ֗הוּ מֵֽעֲצַת־נָֽפֶשׁ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Proverbs 27:9, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Proverbs 27:9

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Here is, 1. A charge given to be faithful…
  • Bridges Most refreshing are ointment and perfume to the senses.…
  • Fausset 9. rejoice the heart—the organ of perceiving what pleases…

What does Henry say about Proverbs 27:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 27:9–10

Here is, 1. A charge given to be faithful and constant to our friends, our old friends, to keep up an intimacy with them, and to be ready to do them all the offices that lie in our power. It is good to have a friend, a bosom-friend, whom we can be free with, and with whom we may communicate counsels. It is not necessary that this friend should be a relation, or any way akin to us, though it is happiest when, among those who are so, we find one fit to make a friend of. Peter and Andrew were brethren, so were James and John; yet Solomon frequently distinguishes between a friend and a brother. But it is advisable to choose a friend among our neighbours who live near us, that acquaintance may be kept up and kindnesses the more frequently interchanged. It is good also to have a special respect to those who have been friends to our family: "Thy own friend, especially if he have been thy father's friend, forsake not; fail not both to serve him and to use him, as there is occasion. He is a tried friend; he knows thy affairs; he has a particular concern for thee; therefore be advised by him." It is a duty we owe to our parents, when they are gone, to love their friends and consult with them. Solomon's son undid himself by forsaking the counsel of his father's friends. 2. A good reason given why we should thus value true friendship and be choice of it. (1.) Because of the pleasure of it. There is a great deal of sweetness in conversing and consulting with a cordial friend. It is like ointment and perfume, which are very grateful to the smell, and exhilarate the spirits. ...

Report a mistake

On Proverbs 27:9–10

... It rejoices the heart; the burden of care is made lighter by unbosoming ourselves to our friend, and it is a great satisfaction to us to have his sentiments concerning our affairs. The sweetness of friendship lies not in hearty mirth, and hearty laughter, but in hearty counsel, faithful advice, sincerely given and without flattery, by counsel of the soul (so the word is), counsel which reaches the case, and comes to the heart, counsel about soul-concerns, Ps. lxvi. 16. We should reckon that the most pleasant conversation which is about spiritual things, and promotes the prosperity of the soul. (2.) Because of the profit and advantage of it, especially in a day of calamity. We are here advised not to go into a brother's house, not to expect relief from a kinsman merely for kindred-sake, for the obligation of that commonly goes little further than calling cousin and fails when it comes to the trial of a real kindness, but rather to apply ourselves to our neighbours, who are at hand, and will be ready to help us at an exigence. It is wisdom to oblige them by being neighbourly, and we shall have the benefit of it in distress, by finding them so to us, ch. xviii. 24.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 27:9?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

Most refreshing are ointment and perfume to the senses. i\ot less so is the cordial of friendship to the soul. Who does not feel the need of a brother's or sister's bosom — their hand — their heart ? Cold indeed is social intercourse without individual sympathy. " Faithful are the wounds of a friend." But his very faithfulness alone would crush. His sweetness and tenderness soundly heal the wound. Sympathy is the balm of friendship. " My friend is to me as my own soul," the sharer of my joys and my sorrows. How could I more than half enjoy my pleasures — how could I bear my sorrows — alone ? What ointment and perfume must have rejoiced the heart of the two bosom-friends " in the word" — when their hearty counsel "strengthened each other's hands in God I"

The heartiness of a frientfs counsel constitutes its excellence.

It is not official or merely intelligent. It is the counsel of his soul He puts himself in our case, and counsels, as he would wish to be counselled himself. Moses's heart was thus rejoiced by Jethro's counsel, relieving him from a heavy and needless burden. Many cases of spiritual perplexity have been thus opened. When unable to see the needful consolation, a friend's counsel, like the angel of old, has pointed to the well of water near at hand for our support. Of ten has the sympathy of a brother's experience cleared our path, and turned the stumbling-block into a way-mark set up for our direction and encouragement. Ought we not then to "comfort" our fellow-sufferers " with the same comfort, wherewith we ourselves have been comforted of God ?" The Lord give us, as he did our Divine Master, the gift of " the tongue of the learned !" ' Match less teacher, that teachest more in one hour than man can do in a whole age ! that we may be learned in real living Divinity, we sit down at thy feet ! What I know not, teach thou me.'

Report a mistake

What does Fausset say about Proverbs 27:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

9. rejoice the heart—the organ of perceiving what pleases the senses.

sweetness … counsel—or, "wise counsel is also pleasing."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 27:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
שֶׁ֣מֶן
šemen
שֶׁמֶןoilNoun · common · masculine singular absolute
וּ֭
û
וְandConjunction
קְטֹרֶת
qəṭōreṯ
קְטֹרֶתperfumeNoun · common · feminine singular absolute
יְשַׂמַּֽח
yəśammaḥ-
שָׂמַחit.makes.gladVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
לֵ֑ב
lēḇ
לֵבa.heartNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
מֶ֥תֶק
meṯeq
מֶתֶקthe.sweetnessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
רֵ֝עֵ֗רֵעַhis.friendNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הוּהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
מֵֽ
mē
מִן[is].from.[the]Preposition
עֲצַת
ʿăṣaṯ-
עֵצָהcounselNoun · common · feminine singular construct (of ...)
נָֽפֶשׁ
nāp̄eš:
נֶפֶשׁof.a.personNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 27:9

Word for word: Oil and perfume make a heart glad, and the sweetness of his friend [is] from counsel of [the] soul.

the sweetness of a friend comes from heartfelt counsel GrammarUncertain

Not: a friend's sweetness is better than one's own counsel · but the soul is torn by misfortunes (the ancient Greek)

The second line is hard. The small word "from" can also mean "more than", giving "a friend's sweetness is better than your own advice". The ancient Greek has a different line altogether. The reading followed here pairs a friend's counsel with oil and incense as things that gladden the heart.

Cross-references

  • Proverbs 16:23-24 4 voices A wise heart guides the mouth and makes the lips more persuasive.
  • Proverbs 16:21 3 voices The wise in heart are known for their discernment, and pleasant words make teaching more persuasive.
  • Psalms 23:5 7 voices You spread a meal before me while my enemies look on; You refresh my head with oil, and my cup is full to the brim.
  • Psalms 104:15 7 voices wine that brings joy to human hearts, oil that makes faces glow, and bread that keeps people strong.
  • Proverbs 15:23 4 voices Giving a good answer is a joy, and a word at the right time, how good it is!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 27 with all its commentary