Logia

Proverbs · Chapter 27 · Look after your flocks

Proverbs 27:19

As water reflects a face, so the heart reflects the person.

כַּ֭מַּיִם הַפָּנִ֣ים לַפָּנִ֑ים כֵּ֤ן לֵֽב־הָ֝אָדָ֗ם לָאָדָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Proverbs 27:19, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 27:19

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry This shows us that there is a way, 1.…
  • Bridges This proverb does <iot confound all in one indiscriminate…
  • Delitzsch Raslii : he calls for oil to his right…
  • Fausset 19. We may see our characters in the developed…

What does Henry say about Proverbs 27:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

This shows us that there is a way, 1. Of knowing ourselves. As the water is a looking-glass in which we may see our faces by reflection, so there are mirrors by which the heart of a man is discovered to a man, that is, to himself. Let a man examine his own conscience, his thoughts, affections, and intentions. Let him behold his natural face in the glass of the divine law (Jam. i. 23), and he may discern what kind of man he is and what is his true character, which it will be of great use to every man rightly to know. 2. Of knowing one another by ourselves; for, as there is a similitude between the face of a man and the reflection of it in the water, so there is between one man's heart and another's for God has fashioned men's hearts alike; and in many cases we may judge of others by ourselves, which is one of the foundations on which that rule is built of doing to others as we would be done by, Exod. xxiii. 9. Nihil est unum uni tam simile, tam par, quam omnes inter nosmet ipsos sumus. Sui nemo ipse tam similis quam omnes sunt omnium—No one thing is so like another as man is to man. No person is so like himself as each person is to all besides. Cic. de Legib. lib. 1. One corrupt heart is like another, and so is one sanctified heart, for the former bears the same image of the earthy, the latter the same image of the heavenly.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 27:19?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

This proverb does <iot confound all in one indiscriminate mass, as if all were alike under an endless diversity of condition. We can not identify infancy with age, or the proper individualities of constitution and education. But under the same circumstances, and on the same level, the coincidence is most remarkable and instructive ; and just as in the reflection of the water face answereth to face • so in another heart we see the reflection of our own. Hu man nature has suffered no change since the fall. The picture of man's corruption drawn above four thousand years since, is man, as we see and know him now. The Apostle's graphical delineation of the Christian conflict, is as if we had been sitting before his pencil for our own likeness. This identity of Christian experience is most valuable. ' No one ' — exclaims a tried child of God — ' has ever felt as I do.' Let him open his case to a brother or sister, compare notes with their exercises ; and who will hesitate to sub scribe their own name to his complaints ? Thus, instead of " think ing it strange concerning this fiery trial," he learns that " the same afflictions are accomplished in his brethren that are in the world." The same features and "measure of the stature in Christ," mark the whole family ; inasmuch as " all these worketh that one and the self-same Spirit, dividing to every man severally as he will."

Report a mistake

Scripture history also illustrates this unity. Ishmael's mocking shows the enmity of the heart in all ages. Who of us does not find something answering to Jonah's evil temper in our own fretfulness, waywardness, or ingratitude. Job shows us our impatience, our mistaken judgments of God's dealings with us, and the special trial of Satan's temptations. David's heart in all its varied exercises answereth to our heart. Else how could we take up his confession, praises, conflicts, and triumphs, and feel that no words of ours could more entirely arid accurately express our own selves ? It is these scripture portraits, that make the word of God so " profit able for reproof, correction, and instruction in righteousness."

Hence we learn sympathy with the members of Christ. We share their joys and sorrows, their confidence and temptations. Self- knowledge also instructs us thus to know human nature, and to deal wisely and profitably with our fellow-sinners. The practical lesson of humility and forbearance is also deeply taught. A man observes a face, reflected in the water, not thinking that it is his own face, which is the actual object of disgust. He exclaims with vain self-preference against the ungodliness of the sinner, or the infirmities of the saint. Why ! it is thine own nature that thou art reviling. Change then thy language of scorn for self-abhorrence and shame.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Proverbs 27:19?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

On Proverbs 27:14–27

This comment begins at Proverbs 27:14:

Raslii : he calls for oil to his right hand, viz. as the means of purification from leprosy, Lev. viii. 14 [xiv. 16] ; and Aben Ezra : even when he calls for oil to his right hand, i.e. would…

What does Fausset say about Proverbs 27:19?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

19. We may see our characters in the developed tempers of others.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 27:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 33:12–22

    … that no two faces are exactly of the same features, nor any two hearts exactly of the same temper, yet there is such a similitude that, in some things, all faces and all hearts agree, as in water face answers to face, Prov. xxvii. 19.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כַּ֭
ka
כְּlikePreposition · with the article
מַּיִם
mmayim
מַיִםwaterNoun · common · masculine plural absolute
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
פָּנִ֣ים
pāniym
פָּנֶהfaceNoun · common · masculine or feminine plural absolute
לַ
la
לְtoPreposition · with the article
פָּנִ֑ים
pāniym
פָּנֶהfaceNoun · common · masculine or feminine plural absolute
כֵּ֤ן
kēn
כֵּןsoParticle · demonstrative
לֵֽב
lēḇ-
לֵבthe.heartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָ֝
hā
הַofParticle · definite article
אָדָ֗ם
ʾāḏām
אָדָםthe.personNoun · common · masculine singular absolute
לָ
lā
לְtoPreposition · with the article
אָדָֽם
ʾāḏām:
אָדָםpersonNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 27:19

Word for word: As [in] water the face to face, so the heart of the person to the person.

the heart reflects the person GrammarUncertain

Not: one person's heart reflects another's · a person sees themselves in others

The saying is very compressed: "as water face to face, so the heart of the person to the person". It may mean that your heart shows who you are, as water shows your face, or that you come to know yourself by looking at others.

Cross-references

  • James 1:22-25 Be people who carry out the word, not just people who hear it. Otherwise you are fooling yourselves.
  • Psalms 33:15 7 voices the one who shaped every one of their hearts and who notices everything they do.
  • Mark 7:21 1 voice Out of the human heart, from within, come evil designs, sexual sin, theft, murder,
  • Genesis 6:5 5 voices The LORD saw how great the wickedness of the human race had become on the earth, and that every inclination of the thoughts of their hearts was only evil all the time.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 27 with all its commentary