Logia

Proverbs · Chapter 27 · Look after your flocks

Proverbs 27:6

A friend's wounds can be trusted, but an enemy's kisses come in plenty.

נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Proverbs 27:6, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 27:6

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Note, 1. It is good for us to be…
  • Bridges What is the friend, who will be a real…
  • Delitzsch In 7-10 there is also visible a weaving of…
  • Fausset Pr 27:1-27.

What does Henry say about Proverbs 27:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

On Proverbs 27:5–6

This comment begins at Proverbs 27:5:

Note, 1. It is good for us to be reproved, and told of our faults, by our friends. If true love in the heart has but zeal and courage enough to show itself in dealing plainly with our friends, and…

What does Bridges say about Proverbs 27:6?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

On Proverbs 27:5–6

This comment begins at Proverbs 27:5:

What is the friend, who will be a real blessing to my soul ? Is it one, that will humor my fancies, and flatter my vanity ? Is it enough, that he loves my person, and would spend his time…

On Proverbs 27:5–6

This comment begins at Proverbs 27:5:

Who would not choose this faithful wound — however painful at the moment of infliction — rather than the deceitful kisses of the The kiss of the apostate was a bitter ingredient in the Saviour's cup of suffering. His foreknowledge…

What does Delitzsch say about Proverbs 27:6?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

In 7-10 there is also visible a weaving of the external with the internal. First, there are two proverbs, in each of which there is repeated a word terminating with 3.

Ver. 7 A satisfied soul treadeth honeycomb under foot ; And a hungry soul — everything bitter is (to it) sweet. ... There is in worldly things, even the most pleasing, a dissatisfaction felt, and a dissatisfaction awakening disgust; and in spiritual life, a satiety which supposes itself to be full of life, but which is nothing else than the decay of life, than the changing of life into death.

Report a mistake

What does Fausset say about Proverbs 27:6?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

On Proverbs 27:5–6

This comment begins at Proverbs 27:5:

5, 6. secret love—not manifested in acts is useless; and even, if its exhibition by rebukes wounds us, such love is preferable to the frequent (compare Margin), and hence deceitful, kisses of an enemy.

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 27:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 30:2

    Note, Faithful reproofs and products and instances of true affection, Ps. cxli. 5; Prov. xxvii. 5, 6.

  • Matthew Henry · Proverbs 6:20–35

    … by flattery make themselves a very easy prey to the tempter; and those who would avoid that snare must take well-instructed reproofs as great kindnesses and be thankful to those that will deal faithfully with them, Prov. xxvii. 5, 6.

  • Matthew Henry · Proverbs 31:28

    Of reproof and correction, ch. xvii. 10; xix. 25, 29; xx. 30; xxi. 11; xxv. 12; xxvi. 3; xxvii. 5, 6, 22; xxviii. 23; xxix. 1.

  • Matthew Henry · Psalms 141:5–10

    Though reproofs cut, it is in order to a cure, and therefore they are much more desirable than the kisses of an enemy (Prov. xxvii. 6) or the song of fools, Eccl. vii. 5.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 3:12

    See Job, ii. 12, 13. Prov. xxv. 20, ® Prov. xxvii. 5, 6, 1 Sam. xxv. 24.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 7:9

    Do I heartily admit his “ open rebuke to be better than secret love” (Prov. xxvii. 5, 6)—yea, an exercise of true and Christian love?

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
נֶ֭אֱמָנִים
neʾĕmānîm
אָמַן[are].reliableVerb · Niphal · participle · masculine plural absolute
פִּצְעֵ֣י
piṣʿēy
פֶּצַע[the].bruisesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
אוֹהֵ֑ב
ʾôhēḇ
אָהֵבof.[one.who].lovesVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
וְ֝
wə
וְand.[are]Conjunction
נַעְתָּר֗וֹת
naʿtārôṯ
עָתַרabundantVerb · Niphal · passive participle · feminine plural absolute
נְשִׁיק֥וֹת
nəšîqôṯ
נְשִׁיקָה[the].kissesNoun · common · feminine plural construct (of ...)
שׂוֹנֵֽא
śônēʾ:
שָׂנֵאof.[one.who].hatesVerb · Qal · participle · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 27:6

Word for word: Reliable [are the] bruises of [one who] loves, and abundant [are the] kisses of [one who] hates.

profuse: many, lavish Word senseUncertain

Not: deceitful

The word (naatarot) seems to mean "abundant": the enemy is lavish with kisses. Many take it as "deceitful", by context or from a similar word. The sense is close either way: the kisses cannot be trusted.

faithful wounds: hurts that can be trusted Word sense

A friend's hard words wound, but they come from loyalty (verse 5; 28:23). Compare Judas's kiss (Matthew 26:48–49).

Cross-references

  • Psalms 141:5 7 voices Let a righteous person strike me: that is loyal love. Let them reprove me: that is oil for my head, and may my head never refuse it. But all the while I pray against the evil they do.
  • Revelation 3:19 I correct and train all whom I love. Be eager, then, and repent.
  • Job 5:17-18 How blessed is the one whom God corrects! So do not reject the discipline of the Almighty.
  • Proverbs 26:23-26 2 voices Like a coat of silver dross over a clay pot are warm words that hide an evil heart.
  • 2 Samuel 12:7-15 Nathan said to David, "You are the man! The LORD, the God of Israel, says this: 'I anointed you king over Israel, and I rescued you from Saul's power.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 27 with all its commentary