Proverbs · Chapter 27 · Look after your flocks
Proverbs 27:12
The sensible see trouble coming and take cover; the naive keep going and pay for it.
עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 27:12, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 27:12?
Matthew Henry
This we had before, ch. xxii. 3. Note, 1. Evil may be foreseen. Where there is temptation, it is easy to foresee that if we thrust ourselves into it there will be sin, and as easy to foresee that if we venture upon the evil of sin there will follow the evil of punishment; and, commonly, God warns before he wounds, having set watchmen over us, Jer. vi. 17. 2. It will be well or ill with us according as we do or do not improve the foresight we have of evil before us: The prudent man, foreseeing the evil, forecasts accordingly, and hides himself, but the simple is either so dull that he does not foresee it or so wilful and slothful that he will take no care to avoid it, and so he passes on securely and is punished. We do well for ourselves when we provide for hereafter.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 27:12?
Charles Bridges
Even animal instinct is the exercise of prudence Every intelligent man acts upon it. He foresees coming evil, and provides himself a shelter. We often see the Christian's patience, security and hope. Here is his prudence, securing a refuge. There is frightful evil on every side. But God in Christ is to him " the munition of rocks" — not a cold and barren refuge, safe from enemies, but exposed to hunger ; but a storehouse of food, as well as a citadel of defence. " Bread shall be given him, and his wa£er shall be sure." The man who has never realized the evil is with out an hiding-place. The man who stays outside the gate, perishes as if there was no refuge. Only he, who " runneth into the strong tower is safe." A mighty blessing is any dispensation that awakens from slumber, and brings care, prudence, confidence.
The Israelites, warned of the destruction of the first-born, and many ages after, of the ruin of their city, hid themselves. This prudence combined with faith, rouses us as the man-slayer to flee from impending danger, and to " lay hold of the hope set before us." For him there were six cities — For us there is but one. Nothing short of vital faith brings us into it.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 437 ↗ · Read in the reader
But the simple — the wilfully foolish — leave things to take their course. God is so merciful. All will be well at last. They will not be warned. The fooleries of the world engage their heart. All besides is forgotten ; and so they pass on and are punished. The prudent hide themselves in God. The simple rush blindfold into hell. Oh ! sinner, does not thy ruin lie at thine own door ? What will it be to take the mad pleasures here, arid to " lie down in everlasting sorrow?" The tears of the penitent are but for a moment, and end in everlasting joy. Thine will be for eternity— " the weeping" of utter despondency. Wilt thou scorn this warn ing ? The ox is driven to destruction. The sinner plunges into it in despite of every effort to restrain him.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 437 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 27:12?
A. R. Fausset
On Proverbs 27:1–27
This comment begins at Proverbs 27:1:
Pr 27:1-27.
On Proverbs 27:12–13
12, 13. (Compare Pr 20:16; 22:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עָר֤וּם ʿārûm | עָרוּם | a.sensible.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| רָאָ֣ה rāʾāh | רָאָה | he.sees | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| רָעָ֣ה rāʿāh | רָעָה | evil | Noun · common · feminine singular absolute |
| נִסְתָּ֑ר nistār | סָתַר | he.hides.himself | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| פְּ֝תָאיִ֗ם pəṯāʾyim | פֶּתִי | naive.people | Noun · common · masculine plural absolute |
| עָבְר֥וּ ʿāḇərû | עָבַר | they.pass.on | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נֶעֱנָֽשׁוּ neʿĕnāšû: | עָנַשׁ | they.are.punished | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 27:12
Word for word: A sensible [person] sees evil; he hides himself; naive [people] pass on; they are punished.
almost the same as 22:3 Allusion
22:3 has the same saying with small differences in the joining words.
Cross-references
- Proverbs 22:3 3 voices Sensible people see danger coming and take cover, but the naive walk straight into it and suffer for it.
- Proverbs 18:10 3 voices The name of the LORD is a fortress tower; the righteous run to it and are kept safe on high.
- Hebrews 11:7 4 voices By faith Noah, warned by God about what could not yet be seen, acted with reverence and built an ark for the salvation of his household. Through this he passed sentence on the world, and he came to inherit the righteousness that faith brings.
- 2 Peter 3:10-14 But the day of the Lord will come like a thief. On that day the heavens will vanish with a rushing sound, the elements will be set ablaze and break apart, and the earth and the deeds done on it will be found out.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.