Proverbs · Chapter 27 · Look after your flocks
Proverbs 27:17
As iron is sharpened against iron, so one person sharpens another.
בַּרְזֶ֣ל בְּבַרְזֶ֣ל יָ֑חַד וְ֝אִ֗ישׁ יַ֣חַד פְּנֵֽי־רֵעֵֽהוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 27:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 27:17?
Matthew Henry
This intimates both the pleasure and the advantage of conversation. One man is nobody; nor will poring upon a book in a corner accomplish a man as the reading and studying of men will. Wise and profitable discourse sharpens men's wits; and those that have ever so much knowledge may by conference have something added to them. It sharpens men's looks, and, by cheering the spirits, puts a briskness and liveliness into the countenance, and gives a man such an air as shows he is pleased himself and makes him pleasing to those about him. Good men's graces are sharpened by converse with those that are good, and bad men's lusts and passions are sharpened by converse with those that are bad, as iron is sharpened by its like, especially by the file. Men are filed, made smooth, and bright, and fit for business (who were rough, and dull, and inactive), by conversation. This is designed, 1. To recommend to us this expedient for sharpening ourselves, but with a caution to take heed whom we choose to converse with, because the influence upon us is so great either for the better or for the worse. 2. To direct us what we must have in our eye in conversation, namely to improve both others and ourselves, not to pass away time or banter one another, but to provoke one another to love and to good works and so to make one another wiser and better.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 27:17?
Charles Bridges
Man was framed not for solitude, but for society. It is only as a social being, that his powers and affections are fully expanded. Iron sharpeneth iron. Steel, whetted against a knife, sharpens the edge. So the collision of different minds whets each the edge of the other. We o\ve some of the most valuable discoveries of science to this active reciprocity. Useful hints were thrown out, which have issued in the opening of large fields of hitherto unexplored knowledge. In the sympathies of friendship, when the mind is dull and the countenance overcast, a word from a friend puts an edge upon the blunted energy, and exhilarates the countenance. The commanding word in the field of battle puts a keen edge upon the iron. This mutual excitation for evil is a solemn warning against ungodly communication. But most refreshing is it, when as in the dark ages of the Church, " they that feared the Lord spake often one to another." Sharpening indeed must have been the intercourse at Emmaus, when "the hearts of the disciples burned within them." The Apostle was often so invigorated by the countenance of his friends * that he longed to be "somewhat filled with their company." Upon this principle — " Two are bet ter than one" — our Lord sent his first preachers to their work. And the first Divine ordination in the Christian Church was after this precedent. serve them." Their honor will be proclaimed to each before the assembled world — "Well done! good and faithful servant; enter thou into the joy of thy Lord." It will seal their overwhelming portion in eternal bliss — " His servants shall serve him; and they shall see his face, and his name shall be in their foreheads."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 439 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 27:17?
Franz Delitzsch
On Proverbs 27:14–27
This comment begins at Proverbs 27:14:
Raslii : he calls for oil to his right hand, viz. as the means of purification from leprosy, Lev. viii. 14 [xiv. 16] ; and Aben Ezra : even when he calls for oil to his right hand, i.e. would…
To fruit in the first line corresponds honour in the second, which the faithful and attentive servant attains unto first on the part of his master, and then also from society in general.
This conjecture removes the syntactic harshness of the first member without changing the letters, and illustrates by a beautiful and excellent figure the natural impulse moving man to man.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 27:17?
A. R. Fausset
On Proverbs 27:1–27
This comment begins at Proverbs 27:1:
Pr 27:1-27.
17. a man sharpeneth … friend—that is, conversation promotes intelligence, which the face exhibits.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בַּרְזֶ֣ל barzel | בַּרְזֶל | iron | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | by | Preposition |
| בַרְזֶ֣ל ḇarzel | בַּרְזֶל | iron | Noun · common · masculine singular absolute |
| יָ֑חַד yāḥaḏ | יַחַד | it.grows.sharp | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִ֗ישׁ ʾiyš | אִישׁ | anyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַ֣חַד yaḥaḏ | יַחַד | he.sharpens | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| פְּנֵֽי pənēy- | פָּנֶה | the.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| רֵעֵֽ | רֵעַ | his.neighbor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 27:17
Word for word: Iron by iron grows sharp, and a person sharpens [the] face of his neighbor.
sharpens the face: shapes the character and wits Idiom
The face stands for the whole person as others meet it. Friends who talk, test and correct one another grow sharper, as blades do when struck together.
Cross-references
- Hebrews 10:24 4 voices Let us also keep one another in mind, so as to rouse each other to love and good works.
- Proverbs 27:9 3 voices Scented oil and incense delight the heart; a friend's sincere counsel is just as sweet.
- Job 4:3-4 Think how you have taught many and strengthened hands that hung limp.
- 1 Samuel 23:16 Then Saul's son Jonathan set out and went to David at Horesh, and he gave him fresh strength in God.
- 2 Timothy 2:3 Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.