Proverbs · Chapter 27 · Look after your flocks
Proverbs 27:13
Take the garment of anyone who guarantees a stranger's debt; hold it as security if they do it for a foreign woman.
קַח־בִּ֭גְדוֹ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 27:13, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 27:13?
Matthew Henry
This also we had before, ch. xx. 16. 1. It shows who those are that are hastening to poverty, those that have so little consideration as to be bound for every body that will ask them and those that are given to women. Such as these will take up money as far as ever their credit will go, but they will certainly cheat their creditors at last, nay, they are cheating them all along. An honest man may be made a beggar, but he is not honest that makes himself one. 2. It advises us to be so discreet in ordering our affairs as not to lend money to those who are manifestly wasting their estates, unless they give very good security for it. Foolish lending is injustice to our families. He does not say, "Get another to be bound with him," for he that makes himself a common voucher will have those to be his security who are as insolvent as himself; therefore take his garment.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 27:13?
Charles Bridges
This Proverb also we have had before. ' But what conduces to the happiness of life is needful to inculcate again and again, to fix it deep in the mind,' This may be an illustration of the prudence just described ; foreseeing evil, and, instead of rushing into it, avoiding it. For what can be more imprudent, than to trust a man, that is surety for a stranger, or for a strange woman. it, that the Ministry might in nothing be blamed.' See the Author's Christian Ministry. Part. iii. chap. ix.
Such folly is utterly unworthy of confidence. And therefore take his garment — full security for a debt. Rather incur the charge of selfishness, than by imprudence hinder yourself from helping more worthy objects. And yet let not the discipline of prudence chill the glow of active self-denying love. Let every grace be in its order, proportion and combination, " that the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.'a
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 437 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 27:13?
A. R. Fausset
On Proverbs 27:1–27
This comment begins at Proverbs 27:1:
Pr 27:1-27.
On Proverbs 27:12–13
This comment begins at Proverbs 27:12:
12, 13. (Compare Pr 20:16; 22:3).
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 27:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 20:16
a strange woman—by some readings "strangers," but the former here, and in Pr 27:13, is allowable, and strengthens the sense.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| קַח qaḥ- | לָקַח | take | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| בִּ֭גְד | בֶּגֶד | garment | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| עָ֣רַב ʿāraḇ | עָרַב | he.stands.surety.for | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| זָ֑ר zār | זָר | a.stranger | Adjective · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְעַ֖ד ḇəʿaḏ | בַּעַד | for | Preposition |
| נָכְרִיָּ֣ה nāḵəriyyāh | נׇכְרִי | a.foreign.[woman] | Adjective · feminine singular absolute |
| חַבְלֵֽ | חָבַל | hold | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| הוּ | הוּא | it.in.pledge | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 27:13
Word for word: Take his garment when he stands surety [for] a stranger, and for a foreign [woman] hold it in pledge.
repeats 20:16 Allusion
See 20:16, and on standing surety 6:1–5 and 11:15.
taking a garment in pledge Culture
A cloak could be taken as security for a debt, though the law required a poor man's cloak to be returned by nightfall (Exodus 22:26–27). Anyone foolish enough to guarantee a stranger's debt should be treated as a poor risk.
Cross-references
- Proverbs 20:16 3 voices Take the coat of one who puts up security for a stranger; if they do it for a foreign woman, hold it as a pledge.
- Proverbs 6:1-4 4 voices My son, if you have guaranteed a loan for your neighbor and shaken hands on it for a stranger,
- Proverbs 22:26-27 3 voices Do not be one of those who shake hands on a pledge and guarantee other people's loans.
- Exodus 22:25 Should you hold your neighbor's cloak as a pledge for a debt, you must hand it back to its owner before sunset,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.