Proverbs · Chapter 27 · Look after your flocks
Proverbs 27:14
Whoever blesses a neighbor with a loud voice at the crack of dawn will have it counted as a curse.
מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ׀ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 27:14, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 27:14?
Matthew Henry
Note, 1. It is a great folly to be extravagant in praising even the best of our friends and benefactors. It is our duty to give every one his due praise, to applaud those who excel in knowledge, virtue, and usefulness, and to acknowledge the kindnesses we have received with thankfulness; but to do this with a loud voice, rising early in the morning, to be always harping on this string, in all companies, even to our friend's face, or so as that he may be sure to hear it, to do it studiously, as we do that which we rise early to, to magnify the merits of our friend above measure and with hyperboles, is fulsome, and nauseous, and savours of hypocrisy and design. Praising men for what they have done is only to get more out of them; and every body concludes the parasite hopes to be well paid for his panegyric or epistle dedicatory. We must not give that praise to our friend which is due to God only, as some think is intimated in rising early to do it; for in the morning God is to be praised. We must not make too much haste to praise men (so some understand it), not cry up men too soon for their abilities and performances, but let them first be proved; lest they be lifted up with pride, and laid to sleep in idleness. 2. It is a greater folly to be fond of being ourselves extravagantly praised. A wise man rather counts it a curse, and a reflection upon him, not only designed to pick his pocket, but which may really turn to his prejudice. Modest praises (as a great man observes) invite such as are present to add to the commendation, but immodest immoderate praises tempt them to detract rather, and to censure one that they hear over-commended. And, besides, over-praising a man makes him the object of envy; every man puts in for a share of reputation, and therefore reckons himself injured if another monopolize it or have more given him than his share. And the greatest danger of all is that it is a temptation to pride; men are apt to think of themselves above what is meet when others speak of them above what is meet. See how careful blessed Paul was not to be over-valued, 2 Cor. xii. 6.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 27:14?
Charles Bridges
Is it a sin to bless our friend ? Often did our Lord openly ac knowledge the love of his friends. And yet a loud voice, and extravagant praises, bring sincerity into question. When a man exceeds all bounds of truth and decency, affecting pompous words, and hyperbolical expressions, we cannot but suspect some sinister end. Real friendship needs no such assurance. One act of love is more than many loud blessings. 'There is no wise man, but had rather have one promise than a thousand fair words, and one performance than ten thousand promises. For what charge is it to spend a little breath, for a man to give one his word who never in tends to give him any thing else ?' The man may be rising early in the morning, lest some one be before him ; lest otherwise there would be scarcely time to finish this great business ; and yet while harping upon the same string, he may be undermining me all the day. Contrast David's early rising for the service of God, with his son's early rising for the hypocritical blessing of his friends. The Apostle could not endure this exaggerated praise. Indeed every intelligent man must look upon it rather as a curse to him. For any supposed encouragement of such fulsome flattery would stamp him as a fool. And the blessing — should he be deluded by it — would end in a fearful curse.
The Scriptural rule of friendship is — "Let me not love in word, neither in tongue ; but in deed and in truth." The rule for our selves is — " Walk before God" — not before men. Let worldly things and worldly men be little in your eyes. Man's day will soon have passed away. Eternity in all its substance and glory is at hand.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 438 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 27:14?
Franz Delitzsch
On Proverbs 27:14–27
Raslii : he calls for oil to his right hand, viz. as the means of purification from leprosy, Lev. viii. 14 [xiv. 16] ; and Aben Ezra : even when he calls for oil to his right hand, i.e. would move them to silence with the precious anointing oil.
Iron is sharpened by iron, And a man may sharpen the appearance of another. ... Hitzig already replies, but without doing homage to the traditional text-punctuation, that such a violence to the use of language, and such a darkening of the thought, is not at all to be accepted. ... But that is not necessary. ... Kal, and in;; as fut. ... The proverb requires that the intercourse of man with man operate in the way of sharpening the manner and forming the habits and character; that one help another to culture and polish of manner, rub off his ruggedness, round 214 THE BOOK OF PROVERBS. liis corners, as one has to make use of iron when he sharpens iron and seeks to make it bright. The jussive form is the oratorical form of the expression of that which is done, but also of that which is to be done.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 27:14?
A. R. Fausset
On Proverbs 27:1–27
This comment begins at Proverbs 27:1:
Pr 27:1-27.
14. Excessive zeal in praising raises suspicions of selfishness.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 27:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is good to excel in real piety, but not to exceed in outward shows; for overdoing is justly suspected of design, Prov. xxvii. 14.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מְבָ֘רֵ֤ךְ məḇārēḵ | בָּרַךְ | [one.who].blesses | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| רֵעֵ֨ | רֵעַ | neighbor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| ק֣וֹל qôl | קוֹל | a.voice | Noun · common · masculine singular absolute |
| גָּ֭דוֹל gāḏôl | גָּדוֹל | great | Adjective · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בֹּ֣קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַשְׁכֵּ֑ים haškēym | שָׁכַם | rising.early | Verb · Hiphil · infinitive absolute |
| קְ֝לָלָ֗ה qəlālāh | קְלָלָה | a.curse | Noun · common · feminine singular absolute |
| תֵּחָ֥שֶׁב tēḥāšeḇ | חָשַׁב | it.is.reckoned | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לֽ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 27:14
Word for word: [One] blessing his neighbor with a loud voice in the morning, rising early, a curse it will be counted to him.
a loud early blessing counted as a curse Grammar
Praise that is too loud and too early is unwelcome, or shows itself insincere. Timing and manner matter in speech (25:11, 20).
Cross-references
- 2 Samuel 16:16-19 When Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, Hushai said to him, "Long live the king! Long live the king!"
- Acts 12:22-23 The crowd kept shouting, "A god is speaking, not a human being!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.