Logia

Proverbs · Chapter 19 ·

Proverbs 19:13

A foolish son ruins his father, and a quarrelsome wife is like a leaky roof that never stops dripping.

הַוֺּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Proverbs 19:13, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 19:13

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry It is an instance of the vanity of the…
  • Delitzsch Ver. 12 A murmuring as of a lion is…
  • Fausset 13. calamity—literally, "calamities," varied and many.

What does Henry say about Proverbs 19:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

It is an instance of the vanity of the world that we are liable to the greatest grief in those things wherein we promise ourselves the greatest comfort. It is as it proves. What greater temporal comfort can a man have than a good wife and good children? Yet, 1. A foolish son is a great affliction, and may make a man wish a thousand times he had been written childless. A son that will apply himself to no study or business, that will take no advice, that lives a lewd, loose, rakish life, and spends what he has extravagantly, games it away and wastes it in the excess of riot, or that is proud, foppish, and conceited, such a one is the grief of his father, because he is the disgrace, and is likely to be the ruin, of his family. He hates all his labour, when he sees to whom he must leave the fruit of it. 2. A cross peevish wife is as great an affliction: Her contentions are continual; every day, and every hour in the day, she finds some occasion to make herself and those about her uneasy. Those that are accustomed to chide never want something or other to chide at; but it is a continual dropping, that is, a continual vexation, as it is to have a house so much out of repair that it rains in and a man cannot lie dry in it. That man has an uncomfortable life, and has need of a great deal of wisdom and grace to enable him to bear his affliction and do his duty, who has a sot for his son and a scold for his wife.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Proverbs 19:13?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

On Proverbs 19:12–13

This comment begins at Proverbs 19:12:

Ver. 12 A murmuring as of a lion is the wrath of the king, And as dew on plants is his favour. ... In the former case all are afraid ; in the latter, everything lives, as when the refreshing…

What does Fausset say about Proverbs 19:13?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

13. calamity—literally, "calamities," varied and many.

continual dropping—a perpetual annoyance, wearing out patience.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 19:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Proverbs 27:15–16

    … a neighbour may be like a sharp shower, troublesome for the time, yet, while it lasts, one may take shelter; but the contentions of a wife are like a constant soaking rain, for which there is no remedy but patience See ch. xix. 13. 2.

  • A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32

    Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.

  • A. R. Fausset · Proverbs 19:14

    and—or, "but," implying that the evils of Pr 19:13 are only avoided by His care.

  • A. R. Fausset · Proverbs 27:15

    (Compare Pr 19:13).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הַוֺּ֣ת
hawwōṯ
הַוָּה[is].destruction(s)Noun · common · feminine plural absolute
לְ֭
lə
לְtoPreposition
אָבִיאָבfatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בֵּ֣ן
bēn
בֵּןa.sonNoun · common · masculine singular absolute
כְּסִ֑יל
kəsiyl
כְּסִילa.foolAdjective · masculine singular absolute
וְ
wə
וְand.[are]Conjunction
דֶ֥לֶף
ḏelep̄
דֶּלֶףa.drippingNoun · common · masculine singular absolute
טֹ֝רֵ֗ד
ṭōrēḏ
טָרַדcontinualVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
מִדְיְנֵ֥י
miḏyənēy
מִדְיָן[the].contentionsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
אִשָּֽׁה
ʾiššāh:
אִשָּׁהof.a.wifeNoun · common · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 19:13

Word for word: Ruin to his father [is] a foolish son, and a continual dripping [are the] quarrels of a wife.

a constant dripping: a leaking roof Culture

The picture recurs in 27:15. Flat roofs leaked in the rainy season.

Cross-references

  • Proverbs 21:9 3 voices It is better to live up in a corner of the rooftop than to share a home with a wife who quarrels.
  • Proverbs 27:15 4 voices A quarrelsome wife is like the endless drip of a leaking roof on a rainy day.
  • Proverbs 10:1 4 voices The proverbs of Solomon. A wise son is his father's joy, but a foolish son is a sorrow to his mother.
  • Job 14:19 as water wears away stones and floods wash away the soil of the land, so You destroy the hope of mortals.
  • Proverbs 17:21 2 voices To raise a fool is to grieve; the father of a fool knows no joy.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 19 with all its commentary