Proverbs · Chapter 12 ·
Proverbs 12:25
Worry weighs down the heart, but a kind word lifts it up.
דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 12:25, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 12:25?
Matthew Henry
Here is, 1. The cause and consequence of melancholy. It is heaviness in the heart; it is a load of care, and fear, and sorrow, upon the spirits, depressing them, and disabling them to exert themselves with any vigour on what is to be done or fortitude in what is to borne; it makes them stoop, prostrates and sinks them. Those that are thus oppressed can neither do the duty nor take the comfort of any relation, condition, or conversation. Those therefore that are inclined to it should watch and pray against it. 2. The cure of it: A good word from God, applied by faith, makes it glad; such a word is that (says one of the rabbin), Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee; the good word of God, particularly the gospel, is designed to make the hearts glad that are weary and heavy-laden, Matt. xi. 28. Ministers are to be helpers of this joy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 12:25?
Franz Delitzsch
On Proverbs 12:24–26
This comment begins at Proverbs 12:24:
Who has not in himself had this experience, how such a word of friendly encouragement from a sympathizing heart cheers the sorrowful soul, and, if only for a time, changes its sorrow into the joy of confidence and of hope!
What does Fausset say about Proverbs 12:25?
A. R. Fausset
On Proverbs 12:1–28
This comment begins at Proverbs 12:1:
Pr 12:1-28.
25. a good word—one of comfort.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 12:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of melancholy and cheerfulness, ch. xii. 25; xiv. 10, 13; xv. 13, 15; xvii. 22; xviii. 14; xxv. 20, 25.
"Thou art cast down, as one stooping and sinking under a burden, Prov. xii. 25.
Care is a burden; it makes the heart stoop (Prov. xii. 25); we must cast it upon God by faith and prayer, commit our way and works to him; let him do as seemeth him good, and we will be satisfied.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| דְּאָגָ֣ה dəʾāḡāh | דְּאָגָה | anxiety | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְ ḇə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| לֶב leḇ- | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אִ֣ישׁ ʾiyš | אִישׁ | of.a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַשְׁחֶ֑ | שָׁחָה | it | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נָּה | הוּא | bows.it.down | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| דָבָ֖ר ḏāḇār | דָּבָר | a.word | Noun · common · masculine singular absolute |
| ט֣וֹב ṭôḇ | טוֹב | good | Adjective · masculine singular absolute |
| יְשַׂמְּחֶֽ | שָׂמַח | it | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נָּה | הוּא | makes.it.glad | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 12:25
Word for word: Anxiety in [the] heart of a person bows it down, but a good word makes it glad.
anxiety: worry Word sense
The word (deagah) is anxious care (Ezekiel 12:18).
Cross-references
- Proverbs 16:24 3 voices Kind words are a honeycomb, sweet to taste and health for the body.
- Proverbs 15:13 4 voices A happy heart lights up the face, but heartache crushes the spirit.
- Proverbs 17:22 3 voices A cheerful heart heals like medicine, but a broken spirit saps the body's strength.
- Isaiah 50:4 The Lord GOD has given me the tongue of one who is taught, so that I know how to bear up the weary with a word. Each morning He rouses me; He rouses my ear to listen as a learner listens.
- Proverbs 15:23 4 voices Giving a good answer is a joy, and a word at the right time, how good it is!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.