Proverbs · Chapter 12 ·
Proverbs 12:18
Thoughtless words cut like a sword, but what the wise say heals.
יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶהכְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 12:18, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 12:18?
Matthew Henry
The tongue is death or life, poison or medicine, as it is used. 1. There are words that are cutting and killing, that are like the piercings of a sword. Opprobrious words grieve the spirits of those to whom they are spoken, and cut them to the heart. Slanders, like a sword, wound the reputation of those of whom they are uttered, and perhaps incurably. Whisperings and evil surmises, like a sword, divide and cut asunder the bounds of love and friendship, and separate those that have been dearest to each other. 2. There are words that are curing and healing: The tongue of the wise is health, closing up those wounds which the backbiting tongue had given, making all whole again, restoring peace, and accommodating matters in variance and persuading to reconciliation. Wisdom will find out proper remedies against the mischiefs that are made by detraction and evil-speaking.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 12:18?
Charles Bridges
Who has not felt the piercing of false, unkind, inconsiderate speeches ? How keenly have the servants of. God suffered from this sword! Many will speak daggers without compunction, who would be afraid to use them. Surely it was not without reason, that our Lord charges an angry word or tongue with the guilt of murder. The source of this mischief demonstrably shows its malignity. "The tongue is a fire, a world of iniquity, and it is set on fire of hell.119 Indeed, 'a great and almost incredible calamity is it, that man, who was created for humanity, should be so corrupted, that no animal in the world is more ferocious and malignant.'
Yet is the little member no less powerful to heal than to wound. It gives instant healing to the piercings of the sword, even to the very wound, which it may have been constrained to inflict. ia But it is the tongue of the wise that is health. Its unrestrained and unregulated vent might be hurtful. Wisdom is the guiding principle ; — not a loose loquacity ; but a delicate discriminating" tact, directing us how, when, what, to whom to speak ; sometimes repressing ; sometimes quickening : " the tongue of the learned, to speak a word in season to him that is weary." This is no negative responsibility. It is not enough, that there is no poison in the tongue. It must be healing : not only purified from " corrupt communication," but " ministering grace unto the hearers." What need have we of the " indwelling of the word in all wisdom," that in " teaching and admonishing one another, our speech may be always with grace," wholesome and edifying, to the glory of oui common Lord !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 125 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 12:18?
A. R. Fausset
On Proverbs 12:1–28
This comment begins at Proverbs 12:1:
Pr 12:1-28.
18. speaketh—literally, "speaketh hastily," or indiscreetly (Ps 106:33), as an angry man retorts harsh and provoking invectives.
tongue … health—by soothing and gentle language.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 12:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יֵ֣שׁ yēš | יֵשׁ | there.[is] | Particle · demonstrative |
| בּ֭וֹטֶה bôṭeh | בטא | [one.who].speaks.rashly | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| מַדְקְר֣וֹת maḏqərôṯ | מַדְקָרָה | thrusts | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| חָ֑רֶב ḥāreḇ | חֶרֶב | of.a.sword | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and.[the] | Conjunction |
| לְשׁ֖וֹן ləšôn | לָשׁוֹן | tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| חֲכָמִ֣ים ḥăḵāmiym | חָכָם | of.wise.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| מַרְפֵּֽא marpēʾ: | מַרְפֵּא | [is].healing | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 12:18
Word for word: There is [one] speaking rashly like thrusts of a sword, but [the] tongue of wise [people] [is] healing.
speaks rashly: blurts out Word sense
The verb (bata) is used of a rash vow (Leviticus 5:4; Numbers 30:6).
Cross-references
- Proverbs 16:24 3 voices Kind words are a honeycomb, sweet to taste and health for the body.
- Proverbs 15:4 4 voices Kind words are a tree of life, but a twisted tongue crushes the spirit.
- Psalms 57:5 7 voices I am surrounded by lions; I must lie down among people who devour like beasts. Their teeth are spear points and arrows, their tongues a sharpened sword.
- Psalms 52:4 7 voices Your tongue devises ruin; it cuts like a honed razor, you schemer of lies.
- James 3:6-8 And the tongue is a fire. It takes its place among the parts of our body as a world of wrongdoing: it stains the whole body, it sets the whole course of life on fire, and it is itself set on fire by hell.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.