Proverbs · Chapter 12 ·
Proverbs 12:9
Better to be a nobody with a servant than to put on airs and have nothing to eat.
ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 12:9, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 12:9?
Matthew Henry
Note, 1. It is the folly of some that they covet to make a great figure abroad, take place, and take state, as persons of quality, and yet want necessaries at home, and, if their debts were paid, would not be worth a morsel of bread, nay, perhaps, pinch their bellies to put it on their backs, that they may appear very gay, because fine feathers make fine birds. 2. The condition and character of those is every way better who content themselves in a lower sphere, where they are despised for the plainness of their dress and the meanness of their post, that they may be able to afford themselves, not only necessaries, but conveniences, in their own houses, not only bread, but a servant to attend them and take some of their work off their hands. Those that contrive to live plentifully and comfortably at home are to be preferred before those that affect nothing so much as to appear splendid abroad, though they have not wherewithal to maintain their appearance, whose hearts are unhumbled when their condition is low.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 12:9?
Charles Bridges
A man, who has only a competency, sufficient to have a servant," and making no appearance, may be despised by his richer neighbors. But his state is better than the proud show of rank, Without the means of sustaining it, or of one humbled by Provideuce, yet unhumbled in heart. Nothing is so despicable as to be proud, where there is nothing to be proud of; when a man sometimes, from the foolish vanity of keeping up appearances, de bars himself from the common comforts of life — honoring himself ] and lacking bread. Such slaves are men to the opinion of the world ! Principle is sacrificed to pride ; and men rebel against Him, who makes no mistake in his allotments, and often appoints a descent from wordly elevation as a profitable discipline. Yet it is hard, even for the Christian, as Bunyan reminds us, ' to go down the valley of Humiliation, and catch no slip by the way.' We need our Master's unworldly elevated spirit to make a safe descent. Remember — "the pride of life is not of the Father, but is of the world." "Let our moderation be known unto all men," under the constraining recollection — " the Lord is at hand." How will the dazzling glare of man's esteem fade away before the glory of his appearing !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 120 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 12:9?
A. R. Fausset
On Proverbs 12:1–28
This comment begins at Proverbs 12:1:
Pr 12:1-28.
9. despised—held in little repute, obscure (1Sa 18:23; Isa 3:5).
hath a servant—implying some means of honest living.
honoureth himself—is self-conceited.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 12:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 12:7
Such a man who has not a good understanding, nor any certain rule of judgment, falls under contempt (Grcec. ... Ver. 9 Better is he who is lowly and has a servant, Than he that makes himself mighty and is without bread.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ט֣וֹב ṭôḇ | טוֹב | [is].good | Adjective · masculine singular absolute |
| נִ֭קְלֶה niqleh | קָלָה | [one.who.is].lightly.esteemed | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עֶ֣בֶד ʿeḇeḏ | עֶבֶד | a.servant | Noun · common · masculine singular absolute |
| ל֑ | לְ | [belongs].to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ֝ mi | מִן | more | Preposition |
| מְּתַכַּבֵּ֗ד mməṯakkabbēḏ | כָּבֵד | than.[one.who].honors.himself | Verb · Hithpael · participle · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| חֲסַר ḥăsar- | חָסֵר | [he.is].lacking | Adjective · masculine singular construct (of ...) |
| לָֽחֶם lāḥem: | לֶחֶם | of.food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 12:9
Word for word: Better [is one] lightly regarded and a servant [is] his, than [one] honoring himself and lacking bread.
better ... than: a comparison saying Grammar
The first of many "better than" sayings (15:16–17; 16:8).
has a servant: or works for himself GrammarUncertain
Not: is his own servant
With other vowels the line reads "who works for himself". Either way the point is modest self-sufficiency against empty show.
Cross-references
- Luke 14:11 3 voices For everyone who lifts themselves up will be brought low, and the one who takes the low place will be lifted up."
- Proverbs 13:7 3 voices Some pretend to be rich but have nothing; others pretend to be poor but have great wealth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.