Proverbs · Chapter 15 ·
Proverbs 15:13
A happy heart lights up the face, but heartache crushes the spirit.
לֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑ים וּבְעַצְּבַת־לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 15:13, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 15:13?
Matthew Henry
Here, 1. Harmless mirth is recommended to us, as that which contributes to the health of the body, making men lively and fit for business, and to the acceptableness of the conversation, making the face to shine and rendering us pleasant one to another. A cheerful spirit, under the government of wisdom and grace, is a great ornament to religion, puts a further lustre upon the beauty of holiness, and makes men the more capable of doing good. 2. Hurtful melancholy is what we are cautioned against, as a great enemy to us, both in our devotion and in our conversation: By sorrow of the heart, when it has got dominion and plays the tyrant, as it will be apt to do it if be indulged awhile, the spirit is broken and sunk, and becomes unfit for the service of God. The sorrow of the world works death. Let us therefore weep as though we wept not, in justice to ourselves, as well as in conformity to God and his providence.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 15:13?
Charles Bridges
How close is the sympathy between the body and soul, though framed of such opposite elements ! A man's countenance is the index of his spirit. In the sensation of joy ' the heart sits smiling in the face, and looks merrily out of the windows of the eyes." Yet who has a right to a merry heart, but he that is walking in acceptance with God ?n It was this spring of joy. that lighted up Hannah's sorrowful countenance into godly cheerfulness. Stephen stood before his judge, with his heavenly prospects beaming in his " angel's face." Everywhere does the hearty reception of the gospel " give beauty for ashes'" — sunshine for gloom.
Sad indeed, is the contrast of a heart broken by worldly sorrow. Too often does a mischievous gloom worm itself into the vitals of the child of God. The melancholy victim drags on a weary — heavy- laden existence, clouding a distinct feature of his character ; de spoiled of one of the most attractive ornaments of his profession. His hands slacken : his whole energies are paralyzed for the work of God ; and he sinks into desponding apathy and indolence.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader
In times of depression, let sense and feeling be kept within their bounds ; and the Saviour's voice, encouraging confidence, will be practically regarded. Even our very " sighing and crying for the abominations of the land" must not issue in heartless complaints, but rather stimulate to the diligent improvement of present opportunities. Did we realize, as we ought, our present privileges, and grasp our eternal prospects ; no sorrow of the heart would break our spirit. The gleam of sunshine would be to us the earnest of what it will be, when — as Rutherford beautifully observes — ' we shall be on the sunny side of the Brae.' Meanwhile — the first step in religion is not only beginning to be serious, but to be happy. To maintain our Christian balance, even " godly sorrow" must be disciplined ; lest it break the heart, which it was intended only to humble ; lest it give advantage to the enemy, and bring hindrance to the Church.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 182 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 15:13?
Franz Delitzsch
On Proverbs 15:7–17
This comment begins at Proverbs 15:7:
A second series which begins with a proverb of the power of human speech, and closes with proverbs of the advantages and disadvantages of wealth.
On Proverbs 15:13–14
Elsewhere the crushed spirit, like the broken heart, is equivalent to the heart despairing in itself and prepared for grace. The heart with a more clouded mien may be well, for sorrow has in it a healing power (Eccles. vii. 3). But here the matter is the general psychological truth, that the corporeal and spiritual life of man has its regulator in the heart, and that the condition of the heart leaves its stamp on the appearance and on the activity of the man.
Regarding ''?y (the afflicted), vid. 21b. They are so called on whom a misfortune, or several of them, press externally or internally. ... The true and real happiness of a man is thus defined, not by external things, but by the state of the heart, in which, in spite of the apparently prosperous condition, a secret sorrow may gnaw, and which, in spite of an externally sorrowful state, may be at peace, and be joyfully confident in God.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 15:13?
A. R. Fausset
On Proverbs 15:1–33
This comment begins at Proverbs 15:1:
Pr 15:1-33.
13. maketh … countenance—or, "benefits the countenance."
spirit is broken—and so the countenance is sad.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 15:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 17:22
(Compare Pr 14:30; 15:13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֵ֣ב lēḇ | לֵב | a.heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| שָׂ֭מֵחַ śāmēᵃḥ | שָׂמֵחַ | joyful | Adjective · masculine singular absolute |
| יֵיטִ֣ב yêṭiḇ | יָטַב | it.makes.good | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| פָּנִ֑ים pāniym | פָּנֶה | a.face | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | by | Preposition |
| עַצְּבַת ʿaṣṣəḇaṯ- | עַצָּבָה | sorrow | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| לֵ֝ב lēḇ | לֵב | of.heart | Noun · common · masculine singular absolute |
| ר֣וּחַ rûᵃḥ | רוּחַ | a.spirit | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| נְכֵאָֽה nəḵēʾāh: | נָכֵא | [is].stricken | Adjective · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 15:13
Word for word: A glad heart makes good a face, but by sorrow of heart [the] spirit is broken.
heart ... face ... spirit: inner and outer Grammar
What is inside shows outside (17:22; 18:14).
Cross-references
- Proverbs 17:22 3 voices A cheerful heart heals like medicine, but a broken spirit saps the body's strength.
- Proverbs 12:25 3 voices Worry weighs down the heart, but a kind word lifts it up.
- Proverbs 18:14 4 voices The human spirit can hold up under illness, but who can bear a broken spirit?
- John 14:1 10 voices "Do not let your hearts be troubled. Believe in God, and believe in Me as well.
- Proverbs 15:15 4 voices Every day is hard for the afflicted, but a cheerful heart has a constant feast.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.