Proverbs · Chapter 12 ·
Proverbs 12:27
The lazy never cook what they catch, but the diligent value what they have.
לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 12:27, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 12:27?
Matthew Henry
Here is, 1. That which may make us hate slothfulness and deceit, for the word here, as before, signifies both: The slothful deceitful man has roast meat, but that which he roasts is not what he himself took in hunting, no, it is what others took pains for, and he lives upon the fruit of their labours, like the drones in the hive. Or, if slothful deceitful men have taken any thing by hunting (as sportsmen are seldom men of business), yet they do not roast it when they have taken it; they have no comfort in the enjoyment of it; perhaps God in his providence cuts them short of it. 2. That which may make us in love with industry and honesty, that the substance of a diligent man, though it be not great perhaps, is yet precious. It comes from the blessing of God; he has comfort in it; it does him good, and his family. It is his own daily bread, not bread out of other people's mouths, and therefore he sees God gives it to him in answer to his prayer.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 12:27?
Charles Bridges
How miserable and ruinous is the habit of sloth ! It is a dead palsy, under God only to be checked by early discipline and constant resistance. Sometimes however the man makes a vigorous and successful effort. He rouses himself even to the toil of hunt ing. But his fit of exertion is soon over. He cannot be at the pains of preparing his prey for his repast. He leaves it to others — • perhaps even to his dogs ; and quickly relapses into his beloved habit.
Is not this a graphical picture of the slothful professor ? He will take up religion under a strong excitement. He begins a new course, and perhaps makes some advance's in it. But. " having, no root in himself," his good frames and resolutions wither away. — The continued exertion required ; the violence that must be done to his deep-rooted habits ; the difficulties in his new path ; the invitations to present ease; the delusive hope of better success at a future day — all these hang as a weight upon his efforts. So that —not knowing the only secret of resistance to his powerful enemy — earnest and persevering prayer — he grows slack, and with just tife enough to feel himself dying, he sits down upon his little attain ments — thus virtually throwing them away — content to lose heaven itself, if it is to be gained at such a cost. What use — Professor ! is it to make an effort if you do not seek the grace of perseverance ? No present blessing can be enjoyed without grasping something beyond. Godliness without energy loses its full reward"
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 131 ↗ · Read in the reader
Such is the reward of the diligent — real substance precious, as the fruit of his toil ; preserving what he has gained, and there fore increasing his substance.n Unwearied exercise has doubled his talents, and conquered his difficulties. Here — Christian — is success indeed. Live more in thy work — " Spend and be spent" in it. Thy privileges will be enlarged. Thy substance will be enriched. Thy God will be honored. Thy crown will be se cured.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 131 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 12:27?
Franz Delitzsch
But the traditional arrangement of the words gives a better meaning than these modifications. It is not, however, to be explained, with Ewald and Bertheau : a precious treasure of a man is one who is industrious, for why should the industrious man be thought of as a worker for another and not for himself? Another explanation advanced by Kimchi : a valuable possession to men is industry, has the twofold advantage that it is according to the existing sequence of the words, and presents a more intelligible thought.
If we compare with this, xiv. 325, it is obvious that the Chokma begins (vid. Psychol, p. 410) to break through the limits of this present life, and to announce a life beyond the reach of death. The proverb xii. 28 is so sublime, so weighty, that it manifestly 270 THE BOOK OF PROVERBS. forms a period and conclusion. This is confirmed from the following proverb, which begins like x. 1 (cf. 5), and anew stamps the collection as intended for youth : xiii. 1 A wise son is his father's correction ; But a scorner listens not to rebuke.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 12:27?
A. R. Fausset
On Proverbs 12:1–28
This comment begins at Proverbs 12:1:
Pr 12:1-28.
27. (Compare Pr 12:24).
took in hunting—or, "his venison." He does not improve his advantages.
the substance … precious—or, "the wealth of a man of honor is being diligent," or "diligence."
precious—literally, "honor" (Ec 10:1).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 12:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, It is comfortable to eat the labour of our hands (Ps. cxxviii. 2), and to enjoy that which is any way the product of our own industry, Prov. xii. 27.
It is said of the slothful man that he roasteth not that which he took in hunting; he cannot find in his heart to dress what he has been at the pains to take, Prov. xii. 27.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יַחֲרֹ֣ךְ yaḥărōḵ | חָרַךְ | he.roasts | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| רְמִיָּ֣ה rəmiyyāh | רְמִיָּה | slackness | Noun · common · feminine singular absolute |
| צֵיד֑ | צַיִד | game | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.hunted | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and.[the] | Conjunction |
| הוֹן hôn- | הוֹן | wealth | Noun · common · masculine singular absolute |
| אָדָ֖ם ʾāḏām | אָדָם | of.a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| יָקָ֣ר yāqār | יָקָר | precious | Adjective · masculine singular absolute |
| חָרֽוּץ ḥārûṣ: | חָרוּץ | a.diligent.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 12:27
Word for word: Slackness does not roast his game, but [the] wealth of a person [is] precious, diligent.
does not roast his game: never finishes the job GrammarUncertain
Not: does not catch any game
The verb (harak) is rare; it may mean to roast or to catch. The lazy start but do not finish (19:24).
Cross-references
- Proverbs 13:4 3 voices The lazy want and want but get nothing, while the diligent are fully satisfied.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.