Proverbs · Chapter 12 ·
Proverbs 12:21
No real harm comes to the righteous, but the wicked are full of trouble.
לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 12:21, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 12:21?
Matthew Henry
Note, 1. Piety is a sure protection. If men be sincerely righteous, the righteous God has engaged that no evil shall happen to them. He will, by the power of his grace in them, that principle of justice, keep them from the evil of sin; so that, though they be tempted, yet they shall not be overcome by the temptation, and though they may come into trouble, into many troubles, yet to them those troubles shall have no evil in them, whatever they have to others (Ps. xci. 10), for they shall be overruled to work for their good. 2. Wickedness is as sure a destruction. Those that live in contempt of God and man, that are set on mischief, with mischief they shall be filled. They shall be more mischievous, shall be filled with all unrighteousness, Rom. i. 29. Or they shall be made miserable with the mischiefs that shall come upon them. Those that delight in mischief shall have enough of it. Some read the whole verse thus, There shall no evil happen to the just, though the wicked be filled with mischief and spite against them. They shall be safe under the protection of Heaven, though hell itself break loose upon them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 12:21?
Charles Bridges
On Proverbs 12:20–22
This comment begins at Proverbs 12:20:
The principle of deceit is here traced to its fountain — the heart. How early it is found there, the first lispings of infancy too plainly prove. A lie is ready upon the lips of a child, when the temptation…
On Proverbs 12:20–22
This comment begins at Proverbs 12:20:
Here however is peace — the contrast of evil inventions : and to them "that seek" and pursue it there is joy. Interested them selves in "the counsel of peace," they are counsellors of peace, breathing their Master's spirit of…
What does Fausset say about Proverbs 12:21?
A. R. Fausset
On Proverbs 12:1–28
This comment begins at Proverbs 12:1:
Pr 12:1-28.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 12:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יְאֻנֶּ֣ה yəʾunneh | אָנָה | it.happens | Verb · Pual · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לַ la | לְ | to | Preposition · with the article |
| צַּדִּ֣יק ṣṣaddiyq | צַדִּיק | righteous | Adjective · masculine singular absolute |
| כָּל kol- | כֹּל | any | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָ֑וֶן ʾāwen | אָוֶן | trouble | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| רְשָׁעִ֗ים rəšāʿiym | רָשָׁע | wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| מָ֣לְאוּ māləʾû | מָלֵא | they.are.full | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| רָֽע rāʿ: | רַע | distress | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 12:21
Word for word: No harm happens to the righteous, but wicked [people] are full of trouble.
no harm: no ruin, as a general truth Theology
Like 10:27, a general rule under God's care (Psalm 91:10), not a promise that the righteous never suffer (Job 1–2).
Cross-references
- 1 Peter 3:13 And who will do you harm if you are devoted to doing what is good?
- Psalms 91:10 5 voices No evil will strike you; no plague will get close to your home.
- Romans 8:28 8 voices We know that, for people who love God, all things work together and lead to good. They are the ones called in keeping with His purpose.
- Proverbs 1:31 4 voices So they will eat what their own way of life has produced and have more than enough of their own schemes.
- Jeremiah 13:12-14 So say this word to them: 'The LORD, the God of Israel, says this: Every jar will be filled with wine.' And they will answer you, 'Do we not know very well that every jar will be filled with wine?'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.