Mark · Chapter 5 · A man called Legion
Mark 5:15
When they reached Jesus, they found the man the demons had held sitting there with clothes on and in his right mind, the very man who had been held by the legion. And they were afraid.
καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 5:15 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 5:15?
Thomas Aquinas
And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
They therefore simply said, a “man possessed of a devil,” without taking heed to the number; or else, that he might shew the greater virtue in the Worker; for He who had cured one such, might cure many others. Nor is there any discrepancy shewn here, for they did not say that there was one alone, for then they would have contradicted Matthew.
Now devils dwelt in tombs, wishing to convey a false opinion to many, that the souls of the dead were changed to devils.
Greg. Nyss.: Now the assembly of the devils had prepared itself to resist the Divine power. But when He was approaching Who had power over all things, they proclaim aloud His eminent virtue.
Wherefore there follows, “But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him, saying, &c.”
Cyril: See how the devil is divided between to passions, fear and audacity; he hangs back and prays, as if meditating a question; he wishes to know what he had to do with Jesus, as though he would say, “Do you cast me out from men, who are mine?”
Bede: And how great is the impiety of the Jews, to say that He cast out devils by the prince of the devils, when the very devils confess that they have nothing in common with Him.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc., and Chrys., Hom. in Matt., 28: Then praying to Him, he subjoins, “I adjure thee by God, that Thou torment me not.” For he considered being cast out to be a torment, or else he was also invisibly tortured. For however bad the devils are, they know that there awaits them at last a punishment for their sins; but that the time of their last punishment was not yet come, they full well knew, especially as they were permitted to mix among men. But because Christ had come upon them as they were doing such dreadful deeds, they thought that such was the heinousness of their crimes, He would not wait for the last times, to punish them; for this reason they beg that they may not be tormented.
Bede: For it is a great torment for a devil to cease to hurt a man, and the more severely he possesses him, the more reluctantly he lets him go.
For it goes on, “For He said unto Him, Come out of the man, thou unclean spirit.”
Cyril: Consider the unconquerable power of Christ; He makes Satan shake, for to him the words of Christ are fire and flame: as the Psalmist says, “The mountains melted at the presence of the Lord, [Ps 97:5] that is, great and proud powers.
There follows, “And He asked him, What is thy name?”
Theophylact: The Lord indeed asks, not that He Himself required to know, but that the rest might know that there was a multitude of devils dwelling in him.
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Lest he should not be believed, if He affirmed there were many, He wishes that they themselves should confess it; wherefore there follows, “And he saith unto Him, Legion, for we are many.” He gives not a fixed number, but a multitude, for such accuracy in the number would not help us to understand it.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Bede: But by the public declaration of the scourge which the madman suffered the virtue of the Healer appears more gracious. And even the priests of our time, who know how to cast out devils by the grace of exorcism, are wont to say that the sufferers cannot be cured at all, unless they in confession openly declare, as far as they are able to know, what they have suffered from the unclean spirits in sight, in hearing, in taste, in touch, or any other sense of body or soul, whether awake or asleep.
It goes on, “And he besought Him much that He would not send them away out of the country.”
Pseudo-Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: Luke, however, says, “into the abyss.” [Luke 8:3] For the abyss is the separation of this world, for devils deserve to be sent into outer darkness, prepared for the devil and his angels. This Christ might have done, but He allowed them to remain in this world, lest the absence of a tempter should deprive men of the crown of victory.
Theophylact: Also that by fighting with us, they may make us more expert.
It goes on, “Now there was there about the mountain a great herd of swine feeding.”
Augustine, de Con. Evan, ii, 24: What Mark here says, that the herd was about the mountain, and what Luke calls on the mountain, are by no means inconsistent. For the herd of swine was so large, that some part were on the mountain, the rest around it.
It goes on: “And the devils besought Him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.”
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Remig., see Aurea Catena in Matt., p.327: The devils entered not into the swine of their own will, but their asking for this concession was that is might be shewn that they cannot hurt men without Divine permission. They did not ask to be sent into men, because they saw that He, by whose power they were tortured, bore a human form. Nor did they desire to be sent into the flocks, for they are clean animals offered up in the temple of God. But they desired to be sent into the swine, because no animal is more unclean than a hog, and devils always delight in filthiness.
It goes on: “And forthwith Jesus gave them leave.”
Bede: And He gave them leave, that by the killing of the swine, the salvation of men might be furthered.
Pseudo-Chyrs., Vict. Ant. e Cat. in Marc.: He wished to shew publicly the fury which devils entertain against men, and that they would inflict much worse things upon men, if they were not hindered by Divine power; because, again, His compassion would not allow this to be shewn on men, He permitted them to enter into the swine, that on them the fury and power of the devils might be made known.
There follows: “And the unclean spirits went out.”
Titus: But the herdsmen also took to flight, lest they should perish with the swine, and spread the same fear amongst the inhabitants of the town.
Wherefore there follows: “And they that fed them, &c.”
The necessity of their loss, however, brought these men to the Saviour; for frequently when God makes men suffer loss in their possessions, He confers a benefit on their souls.
Wherefore it goes on: “And they came to Jesus, and see him that was tormented by the devil, &c.” that is, at the feet of Him from whom he had obtained health; a man, whom before, not even chains could bind, clothed and in his right mind, though he used to be continually naked; and they were amazed.
Wherefore it says, “And they were afraid.”
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
This miracle then they find out partly by sight, partly by words.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 5:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Mark iv. and v.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | they come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| θεωροῦσιν | θεωρέω | see | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the [man] | Article · accusative singular masculine |
| δαιμονιζόμενον | δαιμονίζομαι | possessed by demons | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| καθήμενον | κάθημαι | sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · accusative singular masculine |
| ἱματισμένον | ἱματίζω | clothed | Verb · perfect passive participle · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σωφρονοῦντα | σωφρονέω | sound minded | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the [one] | Article · accusative singular masculine |
| ἐσχηκότα | ἔχω | having had | Verb · perfect active participle · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λεγιῶνα | λεγιών | legion | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐφοβήθησαν | φοβέομαι | they were afraid | Verb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 5:15
Word for word: And they come to the Jesus and see the one being demon-possessed sitting, clothed and being of sound mind, the one having had the legion, and they were afraid.
the demon-possessed man: the one who had been possessed Grammar
Not: he was still possessed
Mark keeps the description from before. The next words show that he is free now.
clothed: he had gone without clothes before Word sense
Not: wearing fine clothes
Mark does not say he was naked, but Luke 8:27 does. Being dressed is a sign of his return to normal life.
of sound mind: sane, in control of himself Word sense
Not: wise
The verb means to have a sound mind, the opposite of the raving he had shown (5:5).
they were afraid: fear at a power beyond human control Theology
Not: fear of the man
As the disciples feared after the storm (4:41), the people fear the one who has such power.
they got to, they saw; they came, saw Word choice
Not: they come, see
Balanced and Readable use the past tense for the storytelling present.
Cross-references
- Colossians 1:13 He has rescued us from the power of darkness and brought us into the kingdom of the Son He loves.
- 2 Timothy 1:7 For God has not given us a spirit of fear, but a spirit of power and love and sound judgment.
- 1 Samuel 6:20-21 Then the men of Beth-shemesh asked, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom should He go up from here, away from us?"
- Mark 5:9 Then Jesus asked him, "What is your name?" He answered, "My name is Legion, since there are many of us."
- Luke 8:27 4 voices As Jesus stepped onto the shore, a man from the town came toward Him. He had demons in him, and for a long time he had gone without clothes and had lived, not in a house, but among the tombs.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.