Mark · Chapter 5 · A man called Legion
Mark 5:32
But Jesus went on searching the faces around Him for the one who had done it.
καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 5:32 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 5:32?
Thomas Aquinas
And He looked round about to see her that had done this thing.
There follows, “And He looked round about to see her that had done this thing.”
Theophylact: For the Lord wished to declare the woman, first to give His approbation to her faith, secondly to urge the chief of the synagogue to a confident hope that He could thus cure his child, and also to free the woman from fear. For the woman feared because she had stolen health.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 5:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Mark iv. and v.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| περιεβλέπετο | περιβλέπομαι | He was looking around | Verb · imperfect middle indicative · 3rd person singular |
| ἰδεῖν | ὁράω | to see | Verb · second aorist active infinitive |
| τὴν | ὁ | the [one] | Article · accusative singular feminine |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ποιήσασαν | ποιέω | having done | Verb · aorist active participle · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 5:32
Word for word: And he was looking around to see the one this having done.
the one who had done this: the participle is feminine Grammar
Not: Jesus knew she was a woman
The Greek form is feminine. Mark the narrator knows it was a woman; it does not say whether Jesus did.
was looking around: he kept looking Grammar
Not: a quick glance
The verb is continuous: he did not give up searching.