Logia

Mark · Chapter 5 · A man called Legion

Mark 5:40

They laughed at Him. But Jesus sent them all outside. Then He took the disciples who were with Him and the child's father and mother, and went into the room where the girl lay.

καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 5:40 in Logia.

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 5:40?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And they laughed Him to scorn. But when He had put them all out, He taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with Him, and entereth in where the damsel was lying.

It goes on, “And they laughed Him to scorn.”

Theophylact: But they laugh at Him, as if unable to do any thing farther; and in this He convicts them of bearing witness involuntarily, that she was really dead whom He raised up, and therefore, that it would be a miracle if He raised her.

Bede: Because they chose rather to laugh at than to believe in this saying concerning her resurrection, they are deservedly excluded from the place, as unworthy to witness His power in raising her, and the mystery of her rising.

Wherefore it goes on, “But when He had put them all out, He taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with Him, and entereth in where the damsel was lying.”

Chrys.: Or else, to take away all display, He suffered not all to be with Him; that, however, He might leave behind Him witnesses of His divine power, He chose His three chief disciples and the father and mother of the damsel, as being necessary above all. And He restores life to the damsel both by His hand, and by word of mouth.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 5:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 24:36

    I have no doubt that he refers to the office appointed to him by the Father as in a former instance, when he said that it did not belong to him to place this or that person at his right or left hand, (Matthew 20:23; Mark 5:40.

  • Matthew Henry · Luke 8:22–39

    See Mark iv. and v.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
κατεγέλωνκαταγελάωthey were laughing atVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
αὐτοῦαὐτόςHimPersonal pronoun · genitive singular masculine
αὐτὸςαὐτόςHePersonal pronoun · nominative singular masculine
δὲδέthenConjunction
ἐκβαλὼνἐκβάλλωhaving put outVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
πάνταςπᾶςallAdjective · accusative plural masculine
παραλαμβάνειπαραλαμβάνωtakes with [Him]Verb · present active indicative · 3rd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
πατέραπατήρfatherNoun · accusative singular masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
παιδίουπαιδίονchildNoun · genitive singular neuter
καὶκαίandConjunction
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
μητέραμήτηρmotherNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
τοὺςὁthoseArticle · accusative plural masculine
μετμετάwithPreposition
αὐτοῦαὐτόςHimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
εἰσπορεύεταιεἰσπορεύομαιenters inVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
ὅπουὅπουwhereAdverb
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
παιδίονπαιδίονchildNoun · nominative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 5:40

Word for word: And they were laughing at him.

laughing at: mocking with scorn Word sense

Not: laughing with joy

The verb means to laugh someone down. They know she is dead.

Word for word: He but having put out all takes the father of the child and the mother and those with him, and goes in where was the child.

putting out: sending out firmly Word sense

Not: throwing out with violence

The verb is the one used for driving out spirits, but here it means to make people leave.

those with him: Peter, James and John (5:37) Grammar

Not: the crowd

Only these three disciples came with him to the house.

the disciples (B); the three followers (R) Supplied words

Not: those with him

Balanced and Readable say who they were, from 5:37.

Cross-references

  • 2 Kings 4:33 He went in, shut the door on the two of them, and prayed to the LORD.
  • Nehemiah 2:19 But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official and Geshem the Arab heard of it, they mocked us and scorned us. They said, "What is this you are doing? Are you rebelling against the king?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 5 with all its commentary