Psalms · Chapter 141 · A guard over my mouth
Psalms 141:4
Keep my heart from leaning toward anything evil, from joining with wrongdoers in their wicked acts; let me not share their rich food.
אַל־תַּט־לִבִּ֨י לְדָבָ֪ר׀ רָ֡ע לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל עֲלִל֨וֹת׀ בְּרֶ֗שַׁע אֶת־אִישִׁ֥ים פֹּֽעֲלֵי־אָ֑וֶן וּבַל־אֶ֝לְחַ֗ם בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 141:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 141:4?
Augustine of Hippo
... “That Thou turn not aside My heart to wicked words” (ver. 4). What is, “My heart”? The heart of My Church; the heart, that is, of My Body.…
5. But when thine heart hath not been turned aside, O member of Christ, when thy heart hath not been turned aside “to wicked words, to making excuses in sins, with men that work in iniquity,” thou shalt also not unite with their elect. For this followeth, “And I will not unite with their elect.” Who are “their elect”? Those who justify themselves. Who are their elect? Those “who trust in themselves that they are righteous, and despise others,” as the Pharisee said in the temple, “Lord, I thank Thee that I am not as other men are.” Who are their elect? “This Man, if He were a prophet, would know what manner of woman this is that touched His feet.” Here thou recognisest the words of that other Pharisee, who invited our Lord to his house; when the woman of that city, who was a sinner, came and approached His Feet.…
For even this woman herself, “if her heart had turned aside to wicked words,” would not have lacked wherewith to defend her sins. Do not women daily, her equals in defilement, but not her equals in confession, harlots, adulteresses, doers of shameful deeds, defend their sins? If they have not been seen, they deny them: if they have been caught and convicted, or have done their deeds openly, they defend them. And how easy is their defence, how ready, yet how headlong; how common, yet how blasphemous! “Had God not willed it, I had not done it: God willed it: fortune willed it: fate willed it.”…These are the defences of “the elect” of this world. But let the members of Christ, the Body of Christ, say, let Christ say in the name of His Body, “Turn not Thou aside, My Heart, to wicked words,” etc., “and I will not unite with their elect.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
6. “With men that work wickedness.” What wickedness? Let me mention some sinful wickedness of theirs. Let me tell you one open sinful wickedness, which they acknowledge. They say, it is better for a man to be an usurer than a husbandman. Thou askest the reason, and they assign one.…He vexeth the members of Christ, who cleanseth the earth with a furrow: he vexeth the members of Christ, who pulleth grass from the earth: he vexeth the members of Christ, who plucketh an apple from a tree. To avoid committing their imaginary murders in the farm, he committeth real murders in usury. He dealeth no bread to the needy. See whether there can be greater unrighteousness than this righteousness. He dealeth not bread to the hungry. Thou askest, wherefore? Lest the beggar receive the life which is in the bread, which they call a member of God, the substance of God, and bind it in flesh. What then do ye? why do ye eat? Have ye not flesh? Yes; but we, they say, forasmuch as we are enlightened by faith in Manes, by our prayers and our Psalms, forasmuch as we are elect, we cleanse thereby that bread, and transmit it into the treasure-house of the heavens. Such are the elect, that they are not to be saved by God, but saviours of God. And this is Christ, they say, crucified in the whole universe. I received in the Gospel Christ a Saviour, but ye are in your books the saviours of Christ. Plainly ye are blasphemers of Christ, and therefore not to be saved by Christ. Therefore lest a crumb be given to the hungry, and in the crumb a member of Christ suffer, is the hungry to die of hunger? False mercy to a crumb causeth true murder of a man. But who are their elect? “Turn not thou aside, my heart, to wicked words, and I will not unite with their elect.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 141:4?
John Calvin
On Psalms 141:1–10
This comment begins at Psalms 141:1:
Whatever may have been the immediate cause pressing David to pray in the manner he does in this Psalm, it is plain that his desire is through divine grace to check and bridle his spirit, under injuries of a causeless…
What does Bellarmine say about Psalms 141:4?
Robert Bellarmine
Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins, with men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
His third petition is, that as, in spite of all his diligence, yet, such is human frailty, that even the “ just man falls seven times,” and ‘ we all offend in many things; that God may give us the grace to make a free confession of our sins, for fear, by representing ourselves in a state of perfect health, we may prevent our heavenly physician from curing us. * Incline not my heart to evil words.” Do not allow us, when we shall have fallen into sin, to ‘let our heart incline” to lies and excuses. ‘‘ To make eaxcuses in sins;” instead of acknowledging our guilt, to excuse ourselves in all possible forms. “ With men that work iniquity; and I will not communicate with the choicest of them.” Here is the fourth petition, for God to guard us, and keep us from the company, and from making too free with the wicked. Many and many a one would have preserved their innocence only for the company they fell into! To understand this latter part of the verse we must connect it with the first part, and then the meaning will be, Do not incline my heart to. evil words, to make excuses for sinners, as their fellows do, for fear, by doing so, I may become one too; and thus, “ nf will not communicate with the choicest of thents” your grace will enable me to avoid and shun fhe very choicest of them.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 141:4?
Matthew Henry
On Psalms 141:1–4
This comment begins at Psalms 141:1:
Mercy to accept what we do well, and grace to keep us from doing ill, are the two things which we are here taught by David's example to pray to God for.
On Psalms 141:1–4
This comment begins at Psalms 141:1:
II. David was in fear of sin, and he begs of God that he might be kept from sin, knowing that his prayers would not be accepted unless he took care to watch against sin. We must be as earnest…
On Psalms 141:1–4
This comment begins at Psalms 141:1:
... That he might not be inclined to any sinful practices (v. 4): "Incline not my heart to any evil thing; whatever inclination there is in me to sin, let it be not only restrained, but mortified, by divine grace."…
What does Delitzsch say about Psalms 141:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 141:3–4
This comment begins at Psalms 141:3:
Vers. 3, 4. The prayer now begins to be particularized, and that in the first instance as a petition for the grace of silence, calling to mind old Davidic passages like xxxix. 2, xxxiv. 14. The situation of David, the…
What does Spurgeon say about Psalms 141:4?
C. H. Spurgeon
4. "Incline not my heart to any evil thing." It is equivalent to the petition, " Lead us not into temptation." O that nothing may arise in providence which would excite our desires in a wrong direction. The Psalmist is here careful of his heart. He who holds the heart is lord of the man ; but if the tongue and the heart are under God's care all is safe. Let us pray that he may never leave us to our own inclinings, or we shall soon decline from the right.
"To practise wicked works with men that work iniquity." The way the heart inclines the life soon tends : evil things desired bring forth wicked things practised. Unless the fountain of life is kept pure the streams of life will soon be polluted. Alas, there is great power in company : even good men are apt to be swayed by association ; hence the fear that we may practise wicked works when we are with wicked workers. We must endeavour not to be with them lest we sin with them. It is bad when the heart goes the wrong way alone, worse when the life runs in the evil road alone ; but it is apt to increase unto a high degree of ungodliness when the backslider runs the downward path with a whole horde of sinners around him. Our practice will be our perdition if it be evil ; it is an aggravation of sin rather than an excuse for it to say that it is our custom and our habit. It is God's practice to punish all who make a practice of iniquity. Good men are horrified at the thought of sinning as others do ; the fear of it drives them to their knees. Iniquity, which, being interpreted, is a want of equity, is a thing to be shunned as we would avoid an infectious disease. "And let me not eat of their dainties." If we work with them we shall soon eat with them.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 308 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 141:4?
A. R. Fausset
On Psalms 141:1–10
This comment begins at Psalms 141:1:
Ps 141:1-10. This Psalm evinces its authorship as the preceding, by its structure and the character of its contents. It is a prayer for deliverance from sins to which affliction tempted him, and from the enemies who caused it.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 141:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 25:20
Jerome: For truly that which is written, “To offer excuses excusing sins” [Ps. 141:4] happened to this servant, so that to slothfulness and idleness was added also the sin of pride.
Matthew Henry · Proverbs 23:1–3
They are deceitful meat, and therefore David, instead of praying for them, prays against them, Ps. cxli. 4.
They are so far from envying them that they pity them, despising their gains ( Isa. xxxiii. 15), as turning to no account, their dainties (Ps. cxli. 4), their pleasures (Heb. xi. 24, 25) as sapless and insipid.
Let me not be drawn away by their fallacious arguments, or their allurements, from the holy oracle (where I desire to dwell all the days of my life), to practise any wicked works;" see Ps. cxli. 4.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:5
(Ps 141:4, 5).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תַּט taṭ- | נָטָה | incline | Verb · Hiphil · jussive · 2nd person masculine singular |
| לִבִּ֨ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| דָבָ֪ר ḏāḇār | דָּבָר | anything | Noun · common · masculine singular absolute |
| רָ֡ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הִתְע֘וֹלֵ֤ל hiṯʿôlēl | עָלַל | practice | Verb · Hithpolel · infinitive construct |
| עֲלִל֨וֹת ʿălilôṯ | עֲלִילָה | practices | Noun · common · feminine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| רֶ֗שַׁע rešaʿ | רֶשַׁע | wickedness | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | with | Preposition |
| אִישִׁ֥ים ʾîšiym | אִישׁ | people | Noun · common · masculine plural absolute |
| פֹּֽעֲלֵי pōʿălê- | פָּעַל | [who].do | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| אָ֑וֶן ʾāwen | אָוֶן | (of).wickedness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בַל ḇal- | בַּל | not | Particle · negative |
| אֶ֝לְחַ֗ם ʾelḥam | לָחַם | I.will.eat | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| מַנְעַמֵּי | מַנְעַמִּים | delicacies | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶֽם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 141:4
Word for word: Do not incline my heart to a thing evil, to busy [myself with] deeds in wickedness with men doing iniquity; and let me not eat of their delicacies.
their delicacies: the good things the wicked enjoy Culture
To eat at someone's table was to share their life and take their side. The psalmist refuses the rewards of joining the wicked (Proverbs 4:17; 23:1-3).
busy myself with deeds: take part in doings Word sense
The verb and noun come from the same root ('alal): to act, to carry out deeds. Here they are deeds done in wickedness.
do not incline my heart: keep me from wanting evil Theology
The psalmist asks God to guard not only his mouth (verse 3) but what he wants and loves (119:36).
wrongdoers; wicked people Word choice
Not: men who do iniquity
"Men" here means people of any kind who do wrong (po'ale 'awen, as in 5:6), so Balanced and Readable name them without it.
Cross-references
- Psalms 119:36 6 voices Bend my heart toward Your decrees, not toward greedy profit.
- Matthew 6:13 5 voices And do not lead us into testing, but rescue us from the evil one.'
- Isaiah 63:17 LORD, why do You send us straying from Your paths, and make our hearts so hard that we no longer fear You? Turn back to us for the sake of Your servants, the tribes that belong to You.
- 1 Kings 8:58 so that He may turn our hearts toward Him, and we may walk in all His ways and keep His commandments, His statutes, and His rulings, which He commanded our ancestors.
- 1 Corinthians 15:33 Make no mistake: "Good character is ruined by bad company."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.